時光交錯下的錯覺~妻籠與馬籠

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
午后的陽光傭懶的灑落在古樸的街道上,跨越時光隧道,穿梭在四百年前的江戶時代,時光停格在永恆的絡繹不絕中,那曾是為趕路的過客旅人歇腳洗塵的驛站─「妻籠宿」和「馬籠宿」,彷彿還可以聽見車水馬龍的喧鬧聲....。
沿著木曾川河澗,穿梭山間、曲折綿延,長達540公里的中山道(NA KA SEN DO),連接著江戶和京都,是昔日旅人主要的行經道路之一。據說十七世紀初,德川家康統一天下之後,便著手修整道路,以「江戶」(即現在的東京)為起點規劃了五條道路,並在各道路上設置了為讓旅人歇腳的「宿驛」。中山道就是其中之一,設有69座宿驛,有11座就在木曾路內,位於南端靠近京都的便是妻籠和馬籠。在歷經時代的變遷和現實的磨蝕後,宿驛是最容易被淘汰的,僅存的恐怕只有一、兩間零散的木造「旅籠」(小旅館)了......。
然而,妻籠宿於1968年,在當地居民及專家學者齊心協力之下,受到保存,獲得政府補助,變成日本傳統聚落保存的先驅,也掀起日本各地保留傳統聚落風潮。1976年,被列入國家「重要傳統建造物群保存地區」,這也是它為什麼每年能吸引大批觀光客來此參觀的最大賣點。若不是當地居民的團結意識和悉心推動的力量促成,妻籠宿恐怕已成為追憶了!內心非常感佩這份難能可貴,不由地在心底對當地居民發出讚嘆之聲,油然產生一股崇敬之意呢!這讓我想起,在推動社區生態旅遊的過程中,除了達成社區居民的共識,結合運用民間社團和政府資源之外,就是台灣大學生態學與演化生物學研究所郭城孟教授口中經常提及的「找到當地的無尾熊」,也就是發掘當地社區的最大特色了!
妻籠與馬籠相距八公里,正好形成一條沿著舊街道的健行路線。第一站,我們來到了日本知名的自然主義作家─島崎藤村的故鄉「馬籠」,它是木曾路上最南端的驛站,自馬籠山頂延續的坡道正好位於由山脊下山的途中,因此馬籠宿是下坡途中的驛站,在日本相當罕見。據說馬籠街道沿著山脊延伸,水利不佳,風勢強勁,常有祝融之災。因此三兩步就可見到一個屋形的小木箱,上頭刻著「火乃要鎮」四字的古代「消防栓」,為當地注入一股宿驛的特殊氛圍!坡道上挨家挨戶堆砌著石牆,外圍還種植著花團錦簇、碧綠青翠的園藝植物,昭告著綠意盎然的夏日,旺盛的活力!黑色磚瓦鋪陳的屋頂,茶房外搭起了擋風遮陽的竹蓆,染印著各種店名的藍掛布和白掛布等等,從木造的格子窗往內望去,彷若看見一位穿著盔甲的日本武士正從二樓窗台探出頭來,注視著我們這群外來客呢!呵~
而妻籠就位在日本長野縣西南端、周圍被高聳險峻的山脈所環繞,座落在山坳裏的小村落,街道的古早味更濃厚了。踩踏在古道上的石階,沿途兩旁陳舊質樸的木造客棧、吊掛著各式各樣、各具特色的飾品、紀念品的おみやげ(O MI YA GE)店,慈詳的老阿嬤露出和藹可親的微笑,還不忘對我們說聲:いちしゃいません(I RA SIA I MA SE N)呢!想像著昔日長途跋涉的旅人,依循著那點點燈火中的光明,選擇在宿繹的某間客棧中落腳,結束一天的旅程,總有那份懷思的鄉愁在心中縈繞著....。
漫步在妻籠和馬籠的古道上,一身T恤牛仔褲的輕鬆愜意裝扮,靜謐之中細細體驗著屬於江戶時代的宿繹風情,享受這份難得的悠然閒適,於是,我們成為這雅致建築裡突兀的點綴,在這兒,遊客休想找得到自動販賣機或流動攤販的蹤影!記憶中熟悉的九份金瓜石,倘若少了商業化的娛樂設施、各形各色卻浮華過度的店舖招牌、滿足口腹之慾的飲食攤販,以及衍生的環境髒亂和熙攘人潮的嘈雜聲音,或許九份金瓜石又將會有另一番嶄新的風貌了吧!
記憶堆疊著時光;時光推移成歷史,恆久存在的是照片中那燦然的微笑,如今人去樓空的妻籠宿與馬籠宿,仍舊執守著昔日旅人的倦意和宿驛的質樸,不禁令人有種時光交錯下的錯覺,誤以為時間之流駐留在江戶時代,而錯置了時空呢!
攝於2004日本中山道馬籠宿
avatar-img
3會員
30內容數
以詩文和繪畫,書寫繪日常,在我們擁有的小小休憩的亭子裡...
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
虹魚的詩文繪沙龍 的其他內容
在思緒的斷層帶 憂鬱和快樂相互衝擊 就在那轉瞬間 記憶頓失 忘了身在何處? 徒留塵煙飄散在孤絕的境地裡.......... 在糾結的時空中 遺忘和銘記一線之隔 就在告別時刻 永恆破滅 化為一陣微風 僅存星月閃爍在無際
等候一杯咖啡的製作時間 等候一首歌曲的前奏進入吟遊 我們都無法預期一切無常變化 但我們可以用自己的方式喚醒沉睡的某一塊靈魂創造 在一個轉換呼吸氣息的瞬間 我們又是一個嶄新的生命節奏 吟唱如同生命哲學,在呼吸之間 而我們總是相信 城市的那一道幽微曙光 會照射到達你最溫柔的角落 夏日的漫遊光陰
我試圖以仰角30度描述妳 穿過二通、光彩、蘭井和延平巷弄 躡足老屋,記錄堆疊屬於我離鄉散佚多年的街景軌跡 曾在潮濕多雨的台北城裡 找尋一襲合身的棲地,卻在侷促擁擠的捷運站人群 迷失了自己 說著一口流暢速率的國語,讓他們以為我不再旅居 按表操課的行事曆,還殘留著昨夜雨水暈痕的藍色筆墨字跡
當我穿過二通、光彩街、蘭井街、延平街、西門街等,每個小巷弄裡卻隱藏著令人驚奇和讚嘆的活躍生命力,年輕人返鄉開店,找尋城市特色與創立品牌的小店舖,翻修老屋開啟房子重生的新活力等,努力讓這座城市逐漸發亮,更美好! 〈落葉歸根〉 紅葉落盡 歸於塵土 轉化為腐植質滋養根系 固著於蓋亞大地 ⋯⋯
好久好久的從前,就想寫下關於距離的感觸,也許是年紀到了可以細細慢慢咀嚼的歲月,於是,我決定寫下「距離」…。 前些年的感觸是與台北的朋友的距離拉開了許多,事過境遷,人生際遇大轉彎的我,跟不上他們在台北快速因應劇烈變形的所有,我在慢活小城裡,繼續懷舊感慨,但沒有理由的疫情推移,讓我做出許多改變。
回歸 ——致嘉義北回歸線23.5之愛情天際線標誌。 我想起 孩提時期的那份純真與透明 那時的我們 眼神總是清澈如溪 那時的我們 言語總能肆無顧忌 那時的我們 笑顏更是燦爛如星 擁抱時無須猶豫和揣想著背後是否深藏著動機 真情流露於無聲和交談之間 如果我們可以將心中的圍牆和藩籬推倒 重回孩提時期
在思緒的斷層帶 憂鬱和快樂相互衝擊 就在那轉瞬間 記憶頓失 忘了身在何處? 徒留塵煙飄散在孤絕的境地裡.......... 在糾結的時空中 遺忘和銘記一線之隔 就在告別時刻 永恆破滅 化為一陣微風 僅存星月閃爍在無際
等候一杯咖啡的製作時間 等候一首歌曲的前奏進入吟遊 我們都無法預期一切無常變化 但我們可以用自己的方式喚醒沉睡的某一塊靈魂創造 在一個轉換呼吸氣息的瞬間 我們又是一個嶄新的生命節奏 吟唱如同生命哲學,在呼吸之間 而我們總是相信 城市的那一道幽微曙光 會照射到達你最溫柔的角落 夏日的漫遊光陰
我試圖以仰角30度描述妳 穿過二通、光彩、蘭井和延平巷弄 躡足老屋,記錄堆疊屬於我離鄉散佚多年的街景軌跡 曾在潮濕多雨的台北城裡 找尋一襲合身的棲地,卻在侷促擁擠的捷運站人群 迷失了自己 說著一口流暢速率的國語,讓他們以為我不再旅居 按表操課的行事曆,還殘留著昨夜雨水暈痕的藍色筆墨字跡
當我穿過二通、光彩街、蘭井街、延平街、西門街等,每個小巷弄裡卻隱藏著令人驚奇和讚嘆的活躍生命力,年輕人返鄉開店,找尋城市特色與創立品牌的小店舖,翻修老屋開啟房子重生的新活力等,努力讓這座城市逐漸發亮,更美好! 〈落葉歸根〉 紅葉落盡 歸於塵土 轉化為腐植質滋養根系 固著於蓋亞大地 ⋯⋯
好久好久的從前,就想寫下關於距離的感觸,也許是年紀到了可以細細慢慢咀嚼的歲月,於是,我決定寫下「距離」…。 前些年的感觸是與台北的朋友的距離拉開了許多,事過境遷,人生際遇大轉彎的我,跟不上他們在台北快速因應劇烈變形的所有,我在慢活小城裡,繼續懷舊感慨,但沒有理由的疫情推移,讓我做出許多改變。
回歸 ——致嘉義北回歸線23.5之愛情天際線標誌。 我想起 孩提時期的那份純真與透明 那時的我們 眼神總是清澈如溪 那時的我們 言語總能肆無顧忌 那時的我們 笑顏更是燦爛如星 擁抱時無須猶豫和揣想著背後是否深藏著動機 真情流露於無聲和交談之間 如果我們可以將心中的圍牆和藩籬推倒 重回孩提時期
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
大內宿,江戶時代的驛站城鎮。 可愛造型的茅草屋頂和三四百年的歷史建築,走在這視野一覽無遺的街道,確實有種時光之旅。 每間茅草屋販售的食品、手作小物,都很有趣;可惜跟團時間有限,不然我覺得每間都好好拍喔!超想進去買杯咖啡,可是遊覽車在等……。 湯野上溫泉駅,東日本唯一的茅葺屋頂車
Thumbnail
位於群馬縣的橫川車站在北陸新幹線通車以前是從關東前往輕井澤度假的必經之地。雖然現在的橫川車站變成一條地方鐵道的終點站,但從百年前的明治時代開始留下的鐵道技術與大自然搏鬥的歷史見證,卻被好好保存於此。這次趁著追逐蒸汽火車的機會,我來到了這座被群山環繞、受大人小孩喜愛的鐵道保存園區:碓冰峠鐵道文化村。
Thumbnail
繼續往大津宿前進! 途中遇到車石的講解牌,以前京都到大津宿間道路上,會鋪設花岡岩的石板,讓載貨物的牛車好走,而車石上的溝,是長時間石板跟牛車輪子摩擦的結果,也代表這段路真的是很繁榮。(這張拍照沒抓到車石的重點,只顧著解說牌要清楚。車石的話要立起來看,溝的部分很明顯) 再往前一點就到追分。追分
Thumbnail
2018年開始走中山道,之後都關注在JR北海道廢線,等到要再回來走中山道時,飛東京機票太貴了!飛關空還比較便宜。加上從東京出發遇到比較偏僻的點,交通跟住宿不好處理。於是就改從京都出發。 相隔一年多,從京都開始走中山道。京都開始的起點是三条大橋,從三条大橋到草津宿這段,東海道也是走相同的路線,這段路
Thumbnail
前幾年日本大河劇,很多以戰國或江戶時代為背景,因為是戲劇,所以能一下從這個A點轉到這個B點的畫面,但仔細想想這兩個地方,光搭新幹線就要1小時。以前的人沒有新幹線,就算騎馬也是要花一段時間,那平民應該只能走路,還有以前的人要去四國走遍路或是去伊勢神宮參拜也是用走路,那是走那裡的路? 於是開始尋找答案
Thumbnail
在東京自助旅行的時候,因為使用荒川電車一日券,就順便逛了逛巢鴨,這裡被稱為老人的原宿,最著名的地標是巢鴨地藏通商店街,還有信仰中心高岩寺,這一篇就帶大家一遊巢鴨吧!
Thumbnail
今年,第二趟的名古屋行 很喜歡很喜歡的一個行程,就是『馬籠宿·妻籠宿健行』 中山道全長534公里,從江戶(東京)到京都,是古代旅人往返必經之路 為了供當時旅人休息,所以在中山道上設立了69個宿場,讓旅人可以歇腳的驛站 而馬籠宿到妻籠宿是43番宿場走到42番宿場,總長大概8公里多
Thumbnail
古老的月山富田城交通位置較為偏僻,需搭乘JR前往安來車站,再轉搭廣瀨循環生活巴士。沿途風景宜人,城中知名的武將山中幸盛的故事充滿感動。遊客可在城內的歷史館蓋名城印,感受城主魂,並欣賞周邊風光。遊程結束時,沿途還可以看到地方富士。
Thumbnail
日本松山住宿 松山是愛媛縣首府、日本四國島上的最大城市,鄰瀨戶內海,由於擁有日本最古老溫泉的道後溫泉、象徵松山市的城堡松山城,因此該城市被稱呼「溫泉、文學、城堡」的重鎮,其中道後溫泉還是宮崎駿創作《神隱少女》的靈感之一,擁蘭舒適的氛圍,非常適合想遠離塵囂的旅客來此悠閒漫步! 日本松山住宿 1
Thumbnail
島原(嶋原)地區位於JR梅小路京都西站附近,是江戶時代以來的「花街」,也就是藝伎以歌舞音樂表演等款待賓客的遊宴之地。但因地理位置不佳及大型宴會的需求減少,明治維新之後漸漸沒落,為祇園所取代。現在已成普通的住宅區,只剩「角屋」、「輪違屋」(置屋)和入口處的「島原大門」仍留存。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
大內宿,江戶時代的驛站城鎮。 可愛造型的茅草屋頂和三四百年的歷史建築,走在這視野一覽無遺的街道,確實有種時光之旅。 每間茅草屋販售的食品、手作小物,都很有趣;可惜跟團時間有限,不然我覺得每間都好好拍喔!超想進去買杯咖啡,可是遊覽車在等……。 湯野上溫泉駅,東日本唯一的茅葺屋頂車
Thumbnail
位於群馬縣的橫川車站在北陸新幹線通車以前是從關東前往輕井澤度假的必經之地。雖然現在的橫川車站變成一條地方鐵道的終點站,但從百年前的明治時代開始留下的鐵道技術與大自然搏鬥的歷史見證,卻被好好保存於此。這次趁著追逐蒸汽火車的機會,我來到了這座被群山環繞、受大人小孩喜愛的鐵道保存園區:碓冰峠鐵道文化村。
Thumbnail
繼續往大津宿前進! 途中遇到車石的講解牌,以前京都到大津宿間道路上,會鋪設花岡岩的石板,讓載貨物的牛車好走,而車石上的溝,是長時間石板跟牛車輪子摩擦的結果,也代表這段路真的是很繁榮。(這張拍照沒抓到車石的重點,只顧著解說牌要清楚。車石的話要立起來看,溝的部分很明顯) 再往前一點就到追分。追分
Thumbnail
2018年開始走中山道,之後都關注在JR北海道廢線,等到要再回來走中山道時,飛東京機票太貴了!飛關空還比較便宜。加上從東京出發遇到比較偏僻的點,交通跟住宿不好處理。於是就改從京都出發。 相隔一年多,從京都開始走中山道。京都開始的起點是三条大橋,從三条大橋到草津宿這段,東海道也是走相同的路線,這段路
Thumbnail
前幾年日本大河劇,很多以戰國或江戶時代為背景,因為是戲劇,所以能一下從這個A點轉到這個B點的畫面,但仔細想想這兩個地方,光搭新幹線就要1小時。以前的人沒有新幹線,就算騎馬也是要花一段時間,那平民應該只能走路,還有以前的人要去四國走遍路或是去伊勢神宮參拜也是用走路,那是走那裡的路? 於是開始尋找答案
Thumbnail
在東京自助旅行的時候,因為使用荒川電車一日券,就順便逛了逛巢鴨,這裡被稱為老人的原宿,最著名的地標是巢鴨地藏通商店街,還有信仰中心高岩寺,這一篇就帶大家一遊巢鴨吧!
Thumbnail
今年,第二趟的名古屋行 很喜歡很喜歡的一個行程,就是『馬籠宿·妻籠宿健行』 中山道全長534公里,從江戶(東京)到京都,是古代旅人往返必經之路 為了供當時旅人休息,所以在中山道上設立了69個宿場,讓旅人可以歇腳的驛站 而馬籠宿到妻籠宿是43番宿場走到42番宿場,總長大概8公里多
Thumbnail
古老的月山富田城交通位置較為偏僻,需搭乘JR前往安來車站,再轉搭廣瀨循環生活巴士。沿途風景宜人,城中知名的武將山中幸盛的故事充滿感動。遊客可在城內的歷史館蓋名城印,感受城主魂,並欣賞周邊風光。遊程結束時,沿途還可以看到地方富士。
Thumbnail
日本松山住宿 松山是愛媛縣首府、日本四國島上的最大城市,鄰瀨戶內海,由於擁有日本最古老溫泉的道後溫泉、象徵松山市的城堡松山城,因此該城市被稱呼「溫泉、文學、城堡」的重鎮,其中道後溫泉還是宮崎駿創作《神隱少女》的靈感之一,擁蘭舒適的氛圍,非常適合想遠離塵囂的旅客來此悠閒漫步! 日本松山住宿 1
Thumbnail
島原(嶋原)地區位於JR梅小路京都西站附近,是江戶時代以來的「花街」,也就是藝伎以歌舞音樂表演等款待賓客的遊宴之地。但因地理位置不佳及大型宴會的需求減少,明治維新之後漸漸沒落,為祇園所取代。現在已成普通的住宅區,只剩「角屋」、「輪違屋」(置屋)和入口處的「島原大門」仍留存。