閉門羹原來竟是唐代名妓發的好人卡!

2023/04/26閱讀時間約 1 分鐘
「閉門羹是什麼羹?好吃嗎?」
上門拜訪人家被拒絕,我們會用「吃了閉門羹」來形容,但明明除了心中滿滿的空虛和哀傷,客人什麼都沒吃到,為什麼又要用食物來表示「拒絕會面」呢?
原來,閉門羹竟然真有其菜,而且還是一位唐代名妓的秘製手路菜呢。
唐.馮贄《雲仙雜記.卷一.迷香洞》:
「史鳳,宣城妓也,待客以等差。甚異者有迷香洞、神雞枕、鎖蓮燈,次則交紅被、傳香枕、八分羊。下列不相見,以閉門羹待之。」
史鳳是唐代的一位名妓,想見她的人多不勝數,但史鳳不僅有才華,也有自己的傲氣與標準,凡是想見她的客人,都會被她評分考核,分出等級,若是被分到及格線以下,那就根本連一面也見不上。
不過,雖然史鳳不會親自見客,但也沒有那麼鐵石心腸,還是會給這些可憐人一點安慰獎,也就是免費的一碗閉門羹。而除了這碗羹,她還會讓人傳一句話給他們說:「您夢中再來吧。」
雖然史鳳講話有點嗆,但畢竟已經吃了人家的羹,客人們也不好再說什麼,只能摸摸鼻子離開,而這碗羹不但從根本解決爭執的發生,還塑造個人特色,更流傳到現代,成為「拒客」的代稱,史鳳可謂是行銷大師呢。
而《全唐詩》中也收錄了史鳳所寫的〈閉門羹〉:
一豆聊供游冶郎,去時忙喚鎖倉琅。
入門獨慕相如侶,欲撥瑤琴彈鳳凰。
這首七言絕句提到,她用一碗羹敷衍浪蕩少年,在他們離去後,便趕緊讓人把門鎖好,因為她只會讓如同相如般的人進入房門,和她共度相處時光,充分表達閉門羹隱含的意義,以及自己不願屈就的性情。

參考資料(引文摘自「中國哲學書電子化計劃」網站):
  • 唐,馮贄,《雲仙雜記》〈卷一.迷香洞〉,《嘯園叢書》本。
為什麼會看到廣告
21會員
66內容數
文豪筆下的詞藻,平時根本用不到?No no no,莎士比亞語錄從古至今,都一樣好用!這裡收集了莎士比亞經典劇作中,不同主題的名言佳句,打造時而厭世,時而積極的幽默語錄系列。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!