FGO 小酒館|學音樂的孩子這麼壞?音樂「頑童」莫札特的三首奇葩歌曲

更新 發佈閱讀 4 分鐘

「學音樂的孩子不會變壞,只會用音樂來使壞。」

在遊戲裡面,莫札特總是不停地被瑪麗王后罵,好像他真的是個糟糕的人渣,和我們平常想像中的音樂神童形象實在天差地遠,不禁讓人想問:「編劇到底和莫札特有什麼深仇大恨?」

但是,優雅聰明的阿瑪迪斯,之所以會被塑造成這種亂七八糟的形象,可能只是因為:擁有奇妙幽默感並樂於展現惡趣味的莫札特更真實,我們想像中那個高冷的天才音樂家才是假象。

就讓我們來看看幾首莫札特所寫的奇葩歌曲,了解一下他特殊的幽默感吧!


raw-image


🎵Leck mich im Arsch (Lick me in the arse,見鬼去吧!)

這首曲子在1782年問世,是一首降B大調六聲部卡農,據信是莫札特為朋友聚會而做的曲子。

德文的曲名翻成英文就是 "lick my ass",意思是「見鬼去吧!」,整首歌的歌詞相當重複,用各種修辭與重複要求,不停述說著希望對方舔舔的心情。在出版時歌詞還經過修正,改成訴說及時行樂、正向歡樂又政治形象正確的清新版歌詞。


🎵Difficile lectu

這是莫札特專門為友人 Johann Nepomuk Peyerl 做的曲子,但仔細看看,就會發現整首歌的拉丁文歌詞沒有多大意義。因為這首曲子的精髓就在諧音雙關玩笑,經過口音濃厚的巴伐利亞男中音朋友之口,無意義的歌詞就會立刻活起來,讓人以為聽見自己聽見了粗鄙的德語和義大利語。

除了經典的「leck du mich im Arsch」系列,更加碼義大利語「cujoni」(蛋蛋)。


🎵Bona nox(晚安)

這是一首A大調四聲部卡農,曲名意思是「晚安」,單單一首歌就運用拉丁語、義大利語、法語、英語和德語五種語言來說晚安。雖然到這裡都看起來很正常,但其中仍然夾雜了關於排泄的玩笑,像是謎樣的 "Shit in your bed and make it burst" 或 "stick your ass to your mouth"。

更驚人的是,莫札特的這些梗也在他寫給親朋好友的信中出現過,不知道他的父母和姊姊作何感想。


看完這幾首歌,是否對莫札特有了不一樣的印象呢?如果聽膩了音樂神童最為知名的《小夜曲》、《魔笛》等作品,不妨搜搜以上歌曲,聽聽莫札特雅俗共賞的另一面吧!



🎶參考資料

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Leck_mich_im_Arsch
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Difficile_lectu
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Bona_nox
  • https://www.mentalfloss.com/article/55247/3-dirty-songs-mozart
  • https://www.brokenhousecompany.it/blog/ilsanitario/en/2021/08/19/mozart-and-poop/


留言
avatar-img
五分鐘讀文學
31會員
67內容數
文豪筆下的詞藻,平時根本用不到?No no no,莎士比亞語錄從古至今,都一樣好用!這裡收集了莎士比亞經典劇作中,不同主題的名言佳句,打造時而厭世,時而積極的幽默語錄系列。
五分鐘讀文學的其他內容
2023/11/17
莎姆哈特終於出現在恩奇都面前,六天七夜內,兩人會擦出怎樣的火花呢?恩奇都與吉爾伽美什的初次見面,又有多火熱? 受到恩奇都迫害而 KPI 掛蛋的可憐獵人,在爸爸睿智的建議下,前往吉爾伽美什統治的烏魯克,帶回了聖妓莎姆哈特。到底莎姆哈特會用什麼辦法對付恩奇都,解決獵人的困擾呢?
Thumbnail
2023/11/17
莎姆哈特終於出現在恩奇都面前,六天七夜內,兩人會擦出怎樣的火花呢?恩奇都與吉爾伽美什的初次見面,又有多火熱? 受到恩奇都迫害而 KPI 掛蛋的可憐獵人,在爸爸睿智的建議下,前往吉爾伽美什統治的烏魯克,帶回了聖妓莎姆哈特。到底莎姆哈特會用什麼辦法對付恩奇都,解決獵人的困擾呢?
Thumbnail
2023/11/05
相信 FGO 玩家都知道,吉爾伽美什(Gilgamesh)和恩奇都(Enkidu)是超~~~級好朋友,兩個人雖然偶爾會小打小鬧,但也是夫唱夫隨(?),遇見女神伊斯塔(Ishtar)或災難就會炮口一致對外,簡直就是人類最古老的好感情模範。 今天就一起來看看史詩故事吧!
Thumbnail
2023/11/05
相信 FGO 玩家都知道,吉爾伽美什(Gilgamesh)和恩奇都(Enkidu)是超~~~級好朋友,兩個人雖然偶爾會小打小鬧,但也是夫唱夫隨(?),遇見女神伊斯塔(Ishtar)或災難就會炮口一致對外,簡直就是人類最古老的好感情模範。 今天就一起來看看史詩故事吧!
Thumbnail
2023/10/12
講到鄭成功,想必大家都曾在課本裡看過他的故事。你可能知道他各種事蹟,不過,你知道他其實出生在日本,母親是個日本人,不僅是個混血兒,實際上應該姓朱,成功也不是本名嗎? 今天,就和我們一起來看看五個鄭成功的冷知識吧!
Thumbnail
2023/10/12
講到鄭成功,想必大家都曾在課本裡看過他的故事。你可能知道他各種事蹟,不過,你知道他其實出生在日本,母親是個日本人,不僅是個混血兒,實際上應該姓朱,成功也不是本名嗎? 今天,就和我們一起來看看五個鄭成功的冷知識吧!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問,是不是意猶未盡?別急,野格團新血的驚喜正接著登場!今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」,戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長;這些人如何維持長跑般的創作動力?在爆紅的文章背後,又藏著哪些不為人知的洞察?5 大靈魂拷問繼續出擊
Thumbnail
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問,是不是意猶未盡?別急,野格團新血的驚喜正接著登場!今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」,戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長;這些人如何維持長跑般的創作動力?在爆紅的文章背後,又藏著哪些不為人知的洞察?5 大靈魂拷問繼續出擊
Thumbnail
今天要來分享莫札特,莫札特可以說是我在古典音樂中最喜歡的音樂家,小時候耳熟能詳的小星星這首童歌,正是來自莫札特的小星星變奏曲。帶有活潑、輕快的節奏,就連我偏好的咖啡也是哥斯大黎加音樂家系列中的莫札特這支咖啡
Thumbnail
今天要來分享莫札特,莫札特可以說是我在古典音樂中最喜歡的音樂家,小時候耳熟能詳的小星星這首童歌,正是來自莫札特的小星星變奏曲。帶有活潑、輕快的節奏,就連我偏好的咖啡也是哥斯大黎加音樂家系列中的莫札特這支咖啡
Thumbnail
你還記得很久以前流行所謂莫札特效應的一系列CD嗎?根據研究,學生考試前,聽莫札特,有效拓展思路,活化腦袋,於是寶寶要胎教就聽莫札特,學生考試要聽莫札特,心情不好要聽莫札特,似乎莫札特是天下,似乎莫札特無所不能。
Thumbnail
你還記得很久以前流行所謂莫札特效應的一系列CD嗎?根據研究,學生考試前,聽莫札特,有效拓展思路,活化腦袋,於是寶寶要胎教就聽莫札特,學生考試要聽莫札特,心情不好要聽莫札特,似乎莫札特是天下,似乎莫札特無所不能。
Thumbnail
「學音樂的孩子不會變壞,只會用音樂來使壞。」 在遊戲裡面,莫札特總是不停地被瑪麗王后罵,好像他真的是個糟糕的人渣,和我們平常想像中的音樂神童形象實在天差地遠,不禁讓人想問:「編劇到底和莫札特有什麼深仇大恨?」
Thumbnail
「學音樂的孩子不會變壞,只會用音樂來使壞。」 在遊戲裡面,莫札特總是不停地被瑪麗王后罵,好像他真的是個糟糕的人渣,和我們平常想像中的音樂神童形象實在天差地遠,不禁讓人想問:「編劇到底和莫札特有什麼深仇大恨?」
Thumbnail
縮圖:讀樂網站〈莫札特教我的10件事上〉
Thumbnail
縮圖:讀樂網站〈莫札特教我的10件事上〉
Thumbnail
莫札特是61-24這條通道的擁有者,前幾篇文章有提到,擁有這條通道的人,對音頻很敏感,認為旋律之間有一定的邏輯。大學的時候,我特地修古典音樂賞析,那時候老師有播「阿瑪迪斯」,它是一部1984年的電影,內容敘述的是「莫札特」跟「薩列里」的瑜亮情節。
Thumbnail
莫札特是61-24這條通道的擁有者,前幾篇文章有提到,擁有這條通道的人,對音頻很敏感,認為旋律之間有一定的邏輯。大學的時候,我特地修古典音樂賞析,那時候老師有播「阿瑪迪斯」,它是一部1984年的電影,內容敘述的是「莫札特」跟「薩列里」的瑜亮情節。
Thumbnail
你讀書的時候是怎樣的表情?喜歡頭戴著耳機還是什麼也不聽?讀書時聽音樂會不會分心,讓隔天考試考不好呢?
Thumbnail
你讀書的時候是怎樣的表情?喜歡頭戴著耳機還是什麼也不聽?讀書時聽音樂會不會分心,讓隔天考試考不好呢?
Thumbnail
倘若讀大部頭的傳記,可能會對大師生命的事件、細節、脈絡,有更深入的了解,不過,要在很短的時間之內大概知道其代表作、創作的時代背景、個人經歷,可能就沒有那麼容易。
Thumbnail
倘若讀大部頭的傳記,可能會對大師生命的事件、細節、脈絡,有更深入的了解,不過,要在很短的時間之內大概知道其代表作、創作的時代背景、個人經歷,可能就沒有那麼容易。
Thumbnail
他曾經夢想。他的音樂,能在維也納發光發熱大受歡迎。可惜,這個他認為是「世界上最棒的地方」並沒有想像中的美好。在維也納的十年裡。他從早期的一鳴驚人,到後來的落魄失意。以致生活潦倒、債台高築,卻無阻他成為多產的作曲家,寫下一首又一首不朽經典。
Thumbnail
他曾經夢想。他的音樂,能在維也納發光發熱大受歡迎。可惜,這個他認為是「世界上最棒的地方」並沒有想像中的美好。在維也納的十年裡。他從早期的一鳴驚人,到後來的落魄失意。以致生活潦倒、債台高築,卻無阻他成為多產的作曲家,寫下一首又一首不朽經典。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News