舊金山和約紀念日　P-8A flew over Taiwan Strait

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 On the same day, after PLA's TB001 circled Taiwan, a P-8A of the US Navy flew over the Taiwan Strait, suggesting that Taiwan is not under the jurisdiction of Beijing, and demonstrating freedom of navigation.

台湾国防部は、中国軍の偵察・攻撃型無人機が台湾の防空識別圏の中を半周する形で飛行したと発表しました。 無人機のこのような飛行が確認されたのは初めてで、軍事専門家は「台湾東部を偵察し空母などに情報を送って攻撃を仕掛ける訓練だろう」という見方を示しています。

台湾国防部によりますと、日本時間27日午前7時から28日午前7時までの間に、中国軍の偵察・攻撃型無人機「TB001」1機が中国大陸のほうから台湾の南西沖の防空識別圏に進入しました。 無人機はその後、フィリピンとの間のバシー海峡の上空を通過し、防空識別圏の中に入ったまま台湾を反時計回りに半周し中国大陸のほうに飛び去ったということです。 無人機のこのような飛行が確認されたのは、国防部が2020年9月以降、中国軍機の動向をほぼ毎日発表するようになってから初めてです。 台湾の軍事専門家の掲仲氏は「有事の際に台湾東部での台湾軍の配置を偵察し、西太平洋に展開する空母などに情報を送って攻撃を仕掛ける訓練だろう。空母『山東』が西太平洋での訓練を終えたばかりで、それと『TB001』の飛行が呼応している」という見方を示しています。

アメリカ海軍のP8A哨戒機1機が28日、台湾海峡の上空を飛行しました。 アメリカ海軍第7艦隊と台湾国防部が発表したもので、このうち第7艦隊は「国際法にのっとった行動だ。自由で開かれたインド太平洋に対するアメリカの関与を示すものだ」としています。 中国軍で台湾方面などを管轄する東部戦区の報道官は、この哨戒機の台湾海峡上空での飛行について「全行程を監視していた」と主張した上で「アメリカの艦艇や航空機が最近しきりに挑発を行っていることは、アメリカが台湾海峡の平和と安定の破壊者であることを十分に証明している」と非難しました。