【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
As far as I remember, the Kaesong Industrial Zone in North Korea (DPRK), located on the border, is a processing and export zone that South Korea (ROK) established in 2000 to encourage Korean manufacturers to invest and help North Korea expand its presence globally. However, when North Korea fell out with South Korea years ago, it closed the Kaesong industrial zone and expelled South Korean manufacturers in 2008.
It is now being reported that North Korea is using South Korean factories and machinery in the Kaesong Industrial Zone. Additionally, a similar article reports that North Korea is also encouraging Chinese manufacturers to enter the area.
Some people regard communism as an alchemy of private property, as under the guise of "communism", bandits rob their countrymen and other countries' property. This is why they insist on communism.
根據我的理解，位於邊境的朝鮮（DPRK）的開城工業區，是2000年韓國（ROK）為了鼓勵朝鮮走向世界鼓勵韓國廠商投資的加工出口區。
在2008年朝鮮與韓國鬧翻時，朝鮮封閉開城工業區，驅逐韓國廠商。現在傳出朝鮮利用開城工業區內韓國廠與機器在生產，本文更進一步報導朝鮮在鼓勵中國廠商進駐。
土匪假借「共產主義」之名，搶劫國人、他國財產，這就是一些人將共產主義當成私產的煉金術，從而如此堅持共產主義的原因。
G7外長先前發表聯合聲明要求北韓簽署《不擴散核武器條約》，也表明不承認北韓擁核國地位。北韓外長崔善姬因此狠嗆是干預內政，聲稱北韓擁核國地位是不可逆的，更撂話會繼續採取必要行動；對此，南韓統一部則表示，北韓的主張是強詞奪理。
綜合《韓聯社》報導，北韓外相崔善姬21日透過官媒《朝中社》發表聲明，以表達對七大工業國組織（G7）外交部長聯合聲明的不滿，她嗆「G7不過是少數國家的搞小圈子的利益集團，從來不代表公正的國際社會，而是為美國霸權服務的政治工具」。
崔善姬強調任何企圖侵犯主權及根本利益的行為，均堅決反對並會採取強而有力的反制措施；她更主張，朝鮮（北韓）的擁核國地位是「最終且不可逆的」，朝方實際擁有核威懾力，有著《國家核武力政策法令》等國家法律的保障，最後更放話「我永遠不會尋求任何人的認可（擁核國地位）」。
對此，南韓統一部副發言人李孝貞21日於記者會上回應崔善姬的嗆聲，「我們再次敦促朝鮮停止提出無理要求及威脅」，反要他們傾聽國際社會對北韓核導挑釁發出的憂慮之聲，「朝鮮的核導彈發展明顯違反了聯合國安理會決議」。
此外，南韓近期發現北韓擅自使用開城工業園區內設施，並以中國企業為目標開展招商引資活動的跡象，李孝貞直言，「政府密切研究採取何種具體的法律規範予以應對」，對於侵犯南韓企業產權行為，政府勢必會追究北韓責任並要求賠償。
