雞骨支床,with唐伯虎的紅燒翅膀。

閱讀時間約 1 分鐘



這件事我也覺得很妙;
《世說新語‧德行》:

「王戎、和嶠同時遭大喪,俱以孝稱。王雞骨支床,和哭泣備禮。」

這裡王戎「雞骨支床」,
是說他傷心瘦弱到只剩一把骨頭靠在胡床上。

這次,有幾個學生把「雞骨支床」,
寫成「把雞骨頭放在床上」,
害我笑到肚子好痛!
還有人寫「把雞骨頭架成床」,
這手工藝也太厲害!

話說,守喪幹嘛把把雞骨頭放在床上?
讓我不由自主地想到周星馳「唐伯虎點秋香」:

「紅燒翅膀我喜歡吃。」
「但是你老娘說你~快升天。」
「越快升天就越應該要拼命吃。」
「如果現在不吃以後就沒機會再吃。」

因為太傷心所以要吃紅燒翅膀啊。



××××××

但其實這樣的解釋也算是有理,至少有一點啦。
仔細回想,
《世說》真的是妙答的淵藪。
大概是因為它文句太簡鍊,
雖然簡單,不知道一些背景性的知識便無法讀懂。

之前在shu也是。例如〈雅量〉:

「祖士少好財,阮遙集好屐,並恆自經營,同是一累,而未判其得失。」

祖士少是祖約,阮遙集是阮孚。
但是很多人都寫成「『祖士』少好財,『阮遙』集好屐」;
變成祖士小時候喜歡錢,
阮遙收集好的木屐。
要說合理,
這樣也是很合理啊。

不過我倒是喜歡看到這種答案,人生嘛,
放達一點。

××××××

話說,
我不得不用膠帶貼《世說新語箋疏》的封面了。
長期使用,
硬殼書皮都裂開了,不黏一下不行。


    avatar-img
    13會員
    2.5K內容數
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    超預期的市場營收,讓英偉達的股價一夜飆昇2770億美元,機構匯編的數據可知,這是美股曆史上個股最大單日市值增長。
    Thumbnail
    台積電與三星/英特爾自成一個「先進製程晶圓代工產業」 1.分析晶圓代工產業,請區分「先進製程」及「成熟製程」 2.台積電外資從未看淡過,ADR就可看出,但是似乎溢價率短線過高 3.台積電權值效應經常造成加權指數失真 4.本次法說會亮點在「先進製程」 緯創切莫再聽「謠池老母」繼續「靠腰」
    Thumbnail
    位於台中市西區的『台中州廳』以及『大屯郡役所』已於去年下旬重新對外開放,讓前往台中旅遊以及對歷史古蹟有興趣的朋友,多了一處可放在參訪地點的口袋名單之中。本篇文章將提供這兩處歷史古蹟的相關介紹給大家參考,是個人覺得值得推薦的參訪景點。
    Thumbnail
    【記者_許家源/雙北報導】 在現代社會,我們越來越關注飲食的品質和健康。研究不斷顯示,全穀及未精製雜糧是一種真正的奇蹟,充滿膳食纖維、礦物質及植物營養素,可以助降低慢性疾病的風險。然而,這個奇蹟的力量並不僅僅體現在科學研究中,也體現在我們的生活中。 一項最新的國民營養健康調查揭示了一個令人擔憂的
    Thumbnail
    ​ 頂泰山巖 連續多年分別榮獲新北市績優宗教團體殊榮,寺廟平時積極推動公益慈善、弘揚優良的傳統宗教民俗,將顯應祖師爺的福氣與慈愛散播給所有信徒。頂泰山巖是新北市泰山區重要信仰中心,更是古蹟中一座很有古色古香又見到中國傳統廟宇建築之美。 頂泰山巖相關資訊:: 地址:​ 新北市泰山區應化街32號
    Thumbnail
    紀錄在夏天時「億載金城」的美,以走路時裙擺隨風舞動的樣子,來銓釋古蹟之美
    Thumbnail
    今(2022)年10月,台中市立崧食品公司遭前員工爆料,將過期烏骨雞及百頁豆腐商品標籤撕下,換貼新的未過期之標籤後,出貨給大賣場(如家樂福)、知名直播主(丟丟妹、水產教父)遍銷全台。 一名食品廠員工表示因無法忍受良心譴責,在2022年9月即已向台中市衛生局食安處檢舉2次,卻始終沒有得到回應,而公司的
    Thumbnail
    2022 . 10 . 1 地表無極大的強烈地震過後,專家預測一個月內還會有大小餘震發生,為了心安還是離開幾天。 這次回來,與2位好友同遊鹽水『臺灣詩路』。幾年前來過一次,留下好印象,鄉下地方難得有處美麗又安靜的私人遊憩空間,值得一遊。 這裡的主人是位七十多歲的詩人,也是位成功的經營者
    Thumbnail
    台北故事館整棟建築物採英國都鐸式設計,呈現獨特且高貴的風格,吸引多對結婚新人前往拍攝婚紗。事實上;這棟建築物走過百年歷史至今,和許多博物館一 樣都曾經風華、荒廢、博物館不同階段轉變。 台北故事館(又名圓山別莊)相關資訊:: 地址: 台北市中山區中山北路三段181之1號 電話: 開放時間: 備註:
    Thumbnail
    ​ 在中華民國近代史中抗日這一段歷史可說是一段可悲可泣歷史。孫立人將軍這個人隨著不同年紀人有不同反映,但是這位孫立人將軍可是一位鐵膽忠臣歷史人物。在台北城市發展的過程,是一場空間與人文的持續對話!百年來,將軍官邸佇立於台北城市城南區域一偶,靜默的領略四季的變化,優雅的期待旅人的相遇。 地址:
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    超預期的市場營收,讓英偉達的股價一夜飆昇2770億美元,機構匯編的數據可知,這是美股曆史上個股最大單日市值增長。
    Thumbnail
    台積電與三星/英特爾自成一個「先進製程晶圓代工產業」 1.分析晶圓代工產業,請區分「先進製程」及「成熟製程」 2.台積電外資從未看淡過,ADR就可看出,但是似乎溢價率短線過高 3.台積電權值效應經常造成加權指數失真 4.本次法說會亮點在「先進製程」 緯創切莫再聽「謠池老母」繼續「靠腰」
    Thumbnail
    位於台中市西區的『台中州廳』以及『大屯郡役所』已於去年下旬重新對外開放,讓前往台中旅遊以及對歷史古蹟有興趣的朋友,多了一處可放在參訪地點的口袋名單之中。本篇文章將提供這兩處歷史古蹟的相關介紹給大家參考,是個人覺得值得推薦的參訪景點。
    Thumbnail
    【記者_許家源/雙北報導】 在現代社會,我們越來越關注飲食的品質和健康。研究不斷顯示,全穀及未精製雜糧是一種真正的奇蹟,充滿膳食纖維、礦物質及植物營養素,可以助降低慢性疾病的風險。然而,這個奇蹟的力量並不僅僅體現在科學研究中,也體現在我們的生活中。 一項最新的國民營養健康調查揭示了一個令人擔憂的
    Thumbnail
    ​ 頂泰山巖 連續多年分別榮獲新北市績優宗教團體殊榮,寺廟平時積極推動公益慈善、弘揚優良的傳統宗教民俗,將顯應祖師爺的福氣與慈愛散播給所有信徒。頂泰山巖是新北市泰山區重要信仰中心,更是古蹟中一座很有古色古香又見到中國傳統廟宇建築之美。 頂泰山巖相關資訊:: 地址:​ 新北市泰山區應化街32號
    Thumbnail
    紀錄在夏天時「億載金城」的美,以走路時裙擺隨風舞動的樣子,來銓釋古蹟之美
    Thumbnail
    今(2022)年10月,台中市立崧食品公司遭前員工爆料,將過期烏骨雞及百頁豆腐商品標籤撕下,換貼新的未過期之標籤後,出貨給大賣場(如家樂福)、知名直播主(丟丟妹、水產教父)遍銷全台。 一名食品廠員工表示因無法忍受良心譴責,在2022年9月即已向台中市衛生局食安處檢舉2次,卻始終沒有得到回應,而公司的
    Thumbnail
    2022 . 10 . 1 地表無極大的強烈地震過後,專家預測一個月內還會有大小餘震發生,為了心安還是離開幾天。 這次回來,與2位好友同遊鹽水『臺灣詩路』。幾年前來過一次,留下好印象,鄉下地方難得有處美麗又安靜的私人遊憩空間,值得一遊。 這裡的主人是位七十多歲的詩人,也是位成功的經營者
    Thumbnail
    台北故事館整棟建築物採英國都鐸式設計,呈現獨特且高貴的風格,吸引多對結婚新人前往拍攝婚紗。事實上;這棟建築物走過百年歷史至今,和許多博物館一 樣都曾經風華、荒廢、博物館不同階段轉變。 台北故事館(又名圓山別莊)相關資訊:: 地址: 台北市中山區中山北路三段181之1號 電話: 開放時間: 備註:
    Thumbnail
    ​ 在中華民國近代史中抗日這一段歷史可說是一段可悲可泣歷史。孫立人將軍這個人隨著不同年紀人有不同反映,但是這位孫立人將軍可是一位鐵膽忠臣歷史人物。在台北城市發展的過程,是一場空間與人文的持續對話!百年來,將軍官邸佇立於台北城市城南區域一偶,靜默的領略四季的變化,優雅的期待旅人的相遇。 地址: