玫瑰

“小王子來到一座開滿玫瑰的花園，全都跟他的玫瑰長得很像。

他曾以為玫瑰是獨一無二的，沒想到只是千千萬萬中的一朵、平凡的一小朵。

小王子傷心的哭了。

正當小王子哭得起勁時，狐狸出現了，但狐狸卻不願意跟小王子一起玩：

「對我來說，你還只是一個跟成千上萬個小男孩一樣的小男孩而已。我不需要你，你也不需要我。對你來說，我還只是一隻跟成千上萬隻狐狸一樣的狐狸而已。可是，如果你馴服我的話，我們就會彼此需要。你對我來說，就會是這世上的唯一。我對你來說，也會是這世上的唯一。」

狐狸的話讓小王子想起了他的玫瑰，他想，那朵玫瑰馴服了他。”

我一直很喜歡小王子遇到狐狸的這一個段落。

如果妳馴服我的話，我們就會彼此需要，妳對我來說，就會是這世上的獨一無二。

但是我並不期望我會是妳的獨一無二。

我只要有一個妳可以讓我義無反顧的去喜歡，而這個世界上也的確存在著一個妳，只有一個的獨一無二的妳，說不清理由的，只要見到妳就會忍不住打從心底開心。

只要歷經那麼一次，我就可以笑得燦爛，可以開心慶祝一個那麼勇敢的自己。

“子供みたいに笑い転げている時、あなたの笑顔が最高に美しく見える。きっとあなたの透明な目に映る私の顔も同じように美し。いっしょにいい時間を過ごすってそういうこと。”

ーーー吉本ばなな

買了一瓶飲料，包裝上印著文學家寫的散文、詩、俳句等等軟性的文青式的字句。

我試著翻譯這一段：

像孩子一樣展開笑容的時候，妳的笑靨是所見最美好的存在。

在妳透明清澈的眼眸中倒映出我的容顏一定也可以變得這麼美。

就是共度這美好時間的真義。

有沒有好熟悉？