日本電影《看不見聽不見也愛你》～痛苦的時候就笑吧！

《SEE HEAR LOVE 看不見聽不見也愛你》，改編自韓國網絡漫畫，是善長刻畫愛情故事，曾執導《腦海中的橡皮擦》的韓國導演李宰漢最新作品。今次全盤起用日本演員，算是部跨國漫改電影。

日本愛情電影，以慢與淡見稱，《看不見聽不見也愛你》的節奏相對較快，情感亦較濃烈，應該是受韓裔導演風格的影響，總覺整體氛圍略帶「泡菜味」。不是說韓風不好，只是個人較喜歡日本電影獨特的愁緒感，對故事刻意的大團圓結局有點不慣。

近年積極參與國際作品的山下智久，早前先後參與荷李活電影《玩命大臨演》及Hulu 原創作品《神之雫/Drops of God》演出，本片是繼《近距離戀愛》後再度挑戰愛情題材，飾演一位因腦腫瘤導致失明的漫畫家，以成熟演技詮釋男主角泉本真治的不忿、悲傷與絕望，及重獲愛情後的喜悅和惶恐，展現的魅力相當迷人。

新木優子飾演先天性失聰的相田響（小響），是真治的漫畫鐵粉，不但把真治從頹廢生活中拯救出來，更義無反顧與真治談戀愛。漂亮的新木優子，透過小響純粹、善良與勇敢的特質，再次顯示個人演技的超強親和力，人氣和實力不斷上升。

俊男美女的艱難愛情故事，如果由日本電影導演操刀，氛圍少不免帶點淡淡哀愁，結局總令人悲傷無奈。李宰漢導演卻為男女主角增添不少甜蜜互動，就是這種著跡「灑糖」手法較像韓國作品，自己腦筋有點轉不來，情況就如早前是枝裕和編導的韓國電影《嬰兒轉運站》，「日本味噌」+「韓國泡菜」，感覺尷尬。

電影故事很簡單，醉心漫畫創作的泉本真治，作品終於被賞識將會改編成電影，真治與助手中村沙織（山本舞香 飾演）都萬分欣喜。想不到得來不易的幸福感卻稍縱即逝，經常頭痛的真治突然昏倒送院，診斷患上『急性隅角閉鎖性青光眼』，病情嚴重，漸漸失去視力。

突如其來的惡運令真治的漫畫生涯被迫停止，同時再無法照顧年邁的祖母。眼前一片黑暗，令真治被孤獨和恐懼打敗，終日躲在垃圾屋裡酗酒。小響一直等不到真治的漫畫恢復連載，按耐不住跑到真治家。

真治看不見，小響聽不到、說不出，在完全無法遘通下，小響憤然離開；真治痛苦至極欲從陽台一躍而下，幸得小響趕回拯救他。小響努力照顧真治，令他慢慢適應黑暗環境，二人開展同居生活。

真治請助手沙織幫忙，按電影製作公司要求修改漫畫結局，判女角死刑。小響反應激烈，不能接受改動，與真治產生矛盾。直至真治再度昏倒，診斷腦部腫瘤已增長至隨時有生命危險，真治終於明白小響為何反對漫畫女主角要被判死刑，真治改變主意拒絕修改漫畫結局，並自行失蹤。

小響幾經周折在公園找到奄奄一息的真治，當小響拼命欲將真治拉到醫院救治時，畫面突然響起真治的說話，〝...痛苦的時候就笑吧...〞。鏡頭一轉，真治坐在回航日本的飛機上，機場有等著他的母親與小響，故事以三人團聚告終。

結尾的「大跳躍」，看來想暗示真治曾到國外進行治療，腫瘤順利切除，視力正在恢復，回國首次看到小響相貌，還學會手語與小響溝通。這類刻意舖排，就算偏愛happy ending的我依舊覺得突兀，不像日風像韓風。

故事裡有位喜歡小響的富二代直村大輔（高杉真宙 飾演），其誇張人設充滿韓味，跟傳統日式愛情故事的淡然哀傷全不協調，個人認為安排算是電影的敗筆。

電影整體而言尚算好看，山下智久與新木優子的郎才女貌是電影的給晴焦點，倆位演技亦相當出色。山下智久精準掌握盲人的身體語言，熟練展露放空眼神，事前應該做足準備功夫。新木優子同樣出色詮釋天生聾啞人士的特質，溫柔的眼神與微笑，恰當傳遞對真治的愛意。

情節最感動之處，是真治與小響的愛情不以對白來互動，真治的淺笑與小響的眼眸均有強大磁場效應，牢牢牽引著觀眾的眼球。喜歡看日本電影，就是欣賞劇組的神級選角，單看演員演技已值回票價。

今回山下智久還為電影獻唱主題曲《I see you》，歌藝真是不蓋，不要錯過。