元史中「千古名詔」-又土又俗的元泰定帝即位詔書。令人讀來不禁噴飯。
元泰定帝「也孫鐵木耳」是元朝的第6位皇帝，也是蒙古帝國的第10位大汗。
他的曾祖父是世祖忽必烈，祖父為真金太子，父親是晉王甘麻剌。也孫鐵木耳早年承襲父親的晉王之位，在漠北鎮守。
至治三年八月初四（1323年9月4日），元英宗皇妃「牙八忽都魯」之兄，原左丞相「鐵木迭兒」的義子「鐵失」,趁著元英宗從上都(內蒙古開平)避暑結束,南返大都(北京)途中，在上都以南15公里的南坡的刺殺了元英宗及右丞相「拜住」等人，史稱南坡之變。
晉王也孫鐵木耳在鐵失一黨的「擁戴」下，於當年九月匆匆即位於龍居河（今蒙古國克魯倫河），並頒布即位詔書。
按元朝統治中原地區後的慣例，皇帝的即位詔書首先要由文臣以文言文擬寫，然後再翻譯為蒙古文，頒行天下。但也孫鐵木兒的即位詔書卻用蒙古話直接「硬譯」成大白話的文體，可見他即位時,身邊沒有精通漢文的臣子，可能只找到了粗通漢語的牧民翻譯,以至於留下了這部「千古名詔」。(比朱元璋的聖旨更土更俗！)
這份詔書是元朝乃至中國歷史上唯一直接用蒙古話寫就,再翻成漢文的即位詔書，通篇充滿大白話(甚至是土話)，令人讀來不禁噴飯。
因~~土話太多~~
老安先介紹詔書重點:
一:敘述俺的血統及治理蒙古本部功績。
二:俺治理蒙古本部功績,前面幾位皇帝堂哥,侄子都認可的。
三:俺那個姪子元英宗被刺駕崩後,論血統,俺可是忽必烈皇帝最直系的血親,所以大家叫俺登基了。
四:俺當皇帝,大家安心,大赦天下。
原文如下:
薛禪皇帝可憐見嫡孫、裕宗皇帝長子、我仁慈甘麻剌爺爺根底，封授晉王，統領成吉思皇帝四個大斡耳朵，及軍馬、達達國土都付來。
依著薛禪皇帝聖旨，小心謹慎，但凡軍馬人民的不揀甚麼勾當里，遵守正道行來的上頭，數年之間，百姓得安業。
在後，完澤篤皇帝教我繼承位次，大斡耳朵里委付了來。已委付了的大營盤看守著，扶立了兩個哥哥曲律皇帝、普顏篤皇帝，侄碩德八剌皇帝。
我累朝皇帝根底，不謀異心，不圖位次，依本分與國家出氣力行來；諸王哥哥兄弟每，眾百姓每，也都理會的也者。
今我的侄皇帝生天了也麼道，迤南諸王大臣、軍士的諸王駙馬臣僚、達達百姓每，眾人商量著：大位次不宜久虛，惟我是薛禪皇帝嫡派，裕宗皇帝長孫，大位次里合坐地的體例有，其餘爭立的哥哥兄弟也無有。
這般晏駕其間，比及整治以來，人心難測，宜安撫百姓，使天下人心得寧，早就這裡即位提說上頭，從著眾人的心，九月初四日，於成吉思皇帝的大斡耳朵里，大位次里坐了也。
交眾百姓每心安的上頭，赦書行有。
~~~
~~~
名詞解釋:
薛禪皇帝:忽必烈
太祖四大斡耳朵之地:蒙古本部
太祖四大斡耳朵之地:蒙古本部
完澤篤皇帝:元成宗
曲律皇帝:元武宗
普顏篤皇帝:元仁宗
碩德八剌皇帝:元英宗
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
札蘭丁迅速集中了十餘萬軍隊，在八魯灣大敗蒙古將領失吉忽禿忽，蒙古三萬大軍全軍覆沒。成吉思汗、拖雷率軍進攻對方的一座城堡，其愛孫，察合台的繼位人木阿禿干戰死。成吉思汗親自指揮攻克了這座城市，為其愛孫報仇。
康熙道：「方才我給兩位和碩親王密旨，月內會再明發——吳丹升任薩哈連烏喇將軍，他的齊齊哈爾梅勒章京由你接任。」成德大吃一驚，忙道：「主子，阿哈並無軍功，怎當得邊防重鎮梅勒章京？」康熙一笑問道：「你老在乾清宮杵著，何年何月能有軍功？」
蒙古大軍圍住撒麻耳干城(今烏茲別克撒馬爾罕)，蘇丹率領王子札蘭丁及主要將領、文臣逃出新都。成吉思汗派大將哲別、速不台率軍追擊，並迅速攻占其新都。同時，成吉思汗母親將逝，身邊只有合答安，臨終前念叨一句話：「我的鐵木真在哪兒，他怎麼還不回來呀？」忽蘭在他身邊照顧。
蒙兀兒帝國皇帝初代目，巴卑爾先生。他家世顯赫：父系是曾經稱霸中亞的帖木兒帝國直系。母系是黃金家族成吉思汗的直系後裔。巴卑爾也長期以「帖木兒後裔」和「黃金家族宗親」為政治號召。
但跟漂亮的家族背景相比，巴卑爾年輕時代的政治前景十分慘淡。首先，「帖木兒後裔」和「黃金家族宗親」的人數很多，所以這個招
作者 Only 系列文章，【一天一千字，進化每一次】，談論了崇禎皇帝滅亡的故事，他有一句名言，朕非亡國之君，屬下皆是亡國之臣，真的是這樣嗎？身為皇帝不是只有勤奮，最重要的是責任，如果上司不擔責任，下屬全都會是明哲保身之輩，也不擔責任，國家也隨之滅亡，斷送大好江山！
朵歹逃回草原向成吉思汗匯報了海兒汗下令殺死蒙古商人的事件，成吉思汗在不兒罕山向長生天禱告了三天三夜，最後決定派使者與對方國王交涉，要求引渡罪犯。但其國王受其母后干預，下令殺死了蒙古正使，燒掉了副使的鬍鬚。成吉思汗忍無可忍，決定出兵教訓對方。
順帝死後半年，145年正月，沖帝兩歲又崩了。
梁太后與兄弟梁冀隨後立了7歲的劉纘為帝，這是漢質帝。
質帝是章帝玄孫，渤海孝王劉鴻之子，估計是之前在家聽大人說過這位梁冀的臭名遠揚，有一次在群臣朝會時居然童言無忌的指著梁冀說道「你這個跋扈將軍啊！」
孩子能懂啥啊，知道啥叫跋扈啊，但梁冀聽後覺得這孩
1215年，駐守中都的金朝統帥完顏承暉自殺而死，蒙古軍隊進占中都。成吉思汗稱汗之前，曾親口答應豁兒赤可以選30個美女作妻子。作為林木中百姓萬戶的豁兒赤到林木中百姓那裡去選美，引起了塔兒渾夫人的反叛。成吉思汗被迫撤軍回草原，封木華黎為太師國王率軍繼續進攻金軍。
郤正十歲左右就是個「父死母嫁」的孤兒。
有時候還是會覺得陳壽是個基八人。其實前面他只寫，郤正的父親降魏，當到中書令史，然後毫不交代的便說人家已死。
然後這邊的精華便是「正本名纂」。
什麼意思？意思是郤纂被人收養改名。
只是第一轉，第二折還在後頭：「安貧好學，博覽墳籍」。
墳籍是什麼？
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
札蘭丁迅速集中了十餘萬軍隊，在八魯灣大敗蒙古將領失吉忽禿忽，蒙古三萬大軍全軍覆沒。成吉思汗、拖雷率軍進攻對方的一座城堡，其愛孫，察合台的繼位人木阿禿干戰死。成吉思汗親自指揮攻克了這座城市，為其愛孫報仇。
康熙道：「方才我給兩位和碩親王密旨，月內會再明發——吳丹升任薩哈連烏喇將軍，他的齊齊哈爾梅勒章京由你接任。」成德大吃一驚，忙道：「主子，阿哈並無軍功，怎當得邊防重鎮梅勒章京？」康熙一笑問道：「你老在乾清宮杵著，何年何月能有軍功？」
蒙古大軍圍住撒麻耳干城(今烏茲別克撒馬爾罕)，蘇丹率領王子札蘭丁及主要將領、文臣逃出新都。成吉思汗派大將哲別、速不台率軍追擊，並迅速攻占其新都。同時，成吉思汗母親將逝，身邊只有合答安，臨終前念叨一句話：「我的鐵木真在哪兒，他怎麼還不回來呀？」忽蘭在他身邊照顧。
蒙兀兒帝國皇帝初代目，巴卑爾先生。他家世顯赫：父系是曾經稱霸中亞的帖木兒帝國直系。母系是黃金家族成吉思汗的直系後裔。巴卑爾也長期以「帖木兒後裔」和「黃金家族宗親」為政治號召。
但跟漂亮的家族背景相比，巴卑爾年輕時代的政治前景十分慘淡。首先，「帖木兒後裔」和「黃金家族宗親」的人數很多，所以這個招
作者 Only 系列文章，【一天一千字，進化每一次】，談論了崇禎皇帝滅亡的故事，他有一句名言，朕非亡國之君，屬下皆是亡國之臣，真的是這樣嗎？身為皇帝不是只有勤奮，最重要的是責任，如果上司不擔責任，下屬全都會是明哲保身之輩，也不擔責任，國家也隨之滅亡，斷送大好江山！
朵歹逃回草原向成吉思汗匯報了海兒汗下令殺死蒙古商人的事件，成吉思汗在不兒罕山向長生天禱告了三天三夜，最後決定派使者與對方國王交涉，要求引渡罪犯。但其國王受其母后干預，下令殺死了蒙古正使，燒掉了副使的鬍鬚。成吉思汗忍無可忍，決定出兵教訓對方。
順帝死後半年，145年正月，沖帝兩歲又崩了。
梁太后與兄弟梁冀隨後立了7歲的劉纘為帝，這是漢質帝。
質帝是章帝玄孫，渤海孝王劉鴻之子，估計是之前在家聽大人說過這位梁冀的臭名遠揚，有一次在群臣朝會時居然童言無忌的指著梁冀說道「你這個跋扈將軍啊！」
孩子能懂啥啊，知道啥叫跋扈啊，但梁冀聽後覺得這孩
1215年，駐守中都的金朝統帥完顏承暉自殺而死，蒙古軍隊進占中都。成吉思汗稱汗之前，曾親口答應豁兒赤可以選30個美女作妻子。作為林木中百姓萬戶的豁兒赤到林木中百姓那裡去選美，引起了塔兒渾夫人的反叛。成吉思汗被迫撤軍回草原，封木華黎為太師國王率軍繼續進攻金軍。
郤正十歲左右就是個「父死母嫁」的孤兒。
有時候還是會覺得陳壽是個基八人。其實前面他只寫，郤正的父親降魏，當到中書令史，然後毫不交代的便說人家已死。
然後這邊的精華便是「正本名纂」。
什麼意思？意思是郤纂被人收養改名。
只是第一轉，第二折還在後頭：「安貧好學，博覽墳籍」。
墳籍是什麼？