葉郎讀報:串流帶來電視製作的黃金年代,但今年黃金看起來掉漆了

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

【葉郎每日讀報】20230705

▌葉郎讀報:拍戲花錢不手軟的 Amazon 開始被執行長盯上 ▌

raw-image


彭博社獨家報導2年前接替 Jeff Bezos 成為 Amazon 總裁兼執行長的 Andy Jassy 開始把檢討的矛頭指向了自家的製作部門 Amazon Studios。

由於Amazon是目前對於串流數據最不透明的公司,因而得以逃過被外界持續的檢視。然而近來仍有多檔昂貴節目的成效受到外界質疑。而 Amazon Studios 向來的應對就是堅稱節目是成功的。比如史上最貴電視劇《The Lord of the Rings: The Rings of Power 魔戒:力量之戒》傳出多數觀眾並沒有看完全季就棄劇,或是一季造價高達2.5億的諜報劇《Citadel 堡壘》傳出收視不佳, Amazon Studios 的回應都是在某些地方或是某些統計方式中達到了他們期待的成功。

由於 Amazon Studios 的負責人 Jen Salke 是 Jeff Bezos 親自從 NBC 挖來的大將,因此過去幾年即便決策偶有爭議、支出不斷擴張,都受到上面的力挺。今天傳出的消息顯示,現任執行長 Andy Jassy 可能沒打算繼續包容該部門。面對景氣萎縮,Amazon 全集團預計砍掉2.7萬個職位。而執行長 Andy Jassy 已經上上下下裁掉37個他覺得沒有必要繼續進行的計畫。現在終於輪到影視製作部門。彭博社訪問到十多個不具名的相關人員,證實了各製作案正在接受執行長的親自檢視必要性。

值得持續關注的是去年 Amazon 才被彭博社爆料說打算擴大院線電影投資,每年至少投入10億美元拍攝12部在電影院發行的院線電影。正逢今年好萊塢電影票房欲振乏力的節骨眼,這個大手筆投資院線電影的計畫說不定也會被執行長 Andy Jassy 腰斬。而萬一真的發生,全世界的電影院也將再次遭到打擊。

新聞來源:https://flip.it/oJfDgl

▌葉郎讀報:影視節目字幕的生意正在因為非英語節目的普及而快速增長 ▌

Z世代觀眾的消費習慣正在引領影視字幕的行業攀上高峰。2021年的調查有高達80%的18~24歲受訪者表示他們觀看節目時會使用字幕功能,而且其中只有10%是聽力障礙。

過去十年收視習慣的重大變化,已經使美國的字幕產業已每年7%的速度持續增長。隨著串流內容的製作快速全球化的不只是英語發音節目,還包含了其他各國語言的製作也正在被全球化。除此之外,連去社群影片如 TikTok、Instagram 和 Facebook 短片也開始出現字幕的需求。

強勁的市場需求也使字幕產業早就開始尋求 AI 的協助。然而機器翻譯的結果仍然需要大量人力的修正和微調。尤其影視節目的字幕翻譯經常不是基於文本的翻譯,而還需要依據其他細微線索——畫面、聲音、語調和表演者的情緒來判斷其原意。

最終就像使用 AI 編劇、使用 AI 修改配音嘴形或是使用 AI 生成漫威電視劇《秘密入侵》的片頭一樣,AI 更像是一種工具,讓真人專注在更有創造力、更有價值的判斷上。

新聞來源:https://flip.it/DRGUur

▌葉郎讀報:串流帶來電視製作的黃金年代,但今年黃金看起來掉漆了 ▌

華爾街日報總結2020年以來好萊塢對於串流的投入換得了什麼。Paramount Global、Comcast、Disney和Netflix的市值自2020年底以來下跌超過2800億美元,而Warner. Bros. Discovery 則是自2022年合併以來市值整個腰斬。其中光串流業務自2020年初以來,整個好萊塢就虧損超過200億美元。

過去幾年曾被認為是影視製作的黃金年代(即所謂 peak TV)。每年投入製作的數量一再翻新高。然而過去一年,大家開始自我懷疑:即使消費者熱烈擁抱串流,但串流真的是一門好生意嗎?

由於過度競爭造成選擇性過多,消費者開始精打細算,減少訂閱的串流服務數量並擁抱免費的串流服務 Fast TV。這樣的趨勢使得Neflix 以外其他還在虧損中的串流業者距離轉虧為盈更加遙遠。

影視製作的黃金年代確定已經掉漆。在一連串裁員、砍劇之後,近來最新的趨勢是從串流平台上下架自家節目,去跟 Netflix 之類的競爭對手換取不無小補的權利金。比如 HBO 經典電視劇《True Blood 嗜血真愛這兩天已經在 Netflix 平台報到上班。

而最後一波 peak TV 的主要推手 Netflix 本人,顯然將在掉漆之年成為最大贏家。他們不僅持續獲利,而且節目投資金額穩定,加上超過半數製作在海外進行而逃過 WGA 編劇罷工的衝擊。很快觀眾就會感受到 Netflix 節目的充沛供給將大大地將對手拋在後頭。

新聞來源:https://flip.it/aod9J2

▌其他今天值得留意的娛樂產業國際大事 ▌

Philippines Deliberating Permit For ‘Barbie’; Senators Alternately Call For Ban, Disclaimer Over South China Sea Map Scene

https://flip.it/l8JQpL

Disney+ Has Removed One Of Its Original Movies Less Than Two Months After Premiering

https://flip.it/c6Km-O

Opinion: Streaming is TV’s future. Can the writers’ strike get executives to pay accordingly?

https://flip.it/FECvQb

Netflix Throws Liam Hemsworth Under The Bus In A Desperate Marketing Bid For ‘The Witcher’ Season 3

https://flip.it/nSwuSa

Spotify Is Reportedly Thinking About A Stronger Push Into Video With A New Addition To Its App

https://flip.it/GG_voS

Why Meta Is Launching Twitter Rival Threads

https://flip.it/Vu_mKx

TikTok's $20 Billion Plan to Succeed Where Instagram Failed

https://flip.it/2HXLqx

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
葉郎的沙龍
1.5K會員
320內容數
錄影帶不只是上個世紀的革命性科技媒介,也是一整個世代橫跨二、三十年的共同生活型態。我的首部數位連載作品《錄影帶生與死》,重溫 70 年代錄影帶工業的黃金年代與興衰跌宕,從錄影帶、DVD 到 Neflix 的數位崛起,錄影帶如何改變世界?一同探尋錄影帶的前世今生,走進電影工業後台,揭開幕後的文化革命。
葉郎的沙龍的其他內容
2024/12/30
▌近4成英國影視從業人員考慮在5年內轉行  ▌ #葉郎每日讀報 #快讀版 20241230 →報導摘錄→ BECTU 英國廣播娛樂電影與劇院業工會 :「超過半數自由工作者接不到案子,還有78%表示他們無力支付生活支出。」 →報導連結→ https://www.bbc.com/n
Thumbnail
2024/12/30
▌近4成英國影視從業人員考慮在5年內轉行  ▌ #葉郎每日讀報 #快讀版 20241230 →報導摘錄→ BECTU 英國廣播娛樂電影與劇院業工會 :「超過半數自由工作者接不到案子,還有78%表示他們無力支付生活支出。」 →報導連結→ https://www.bbc.com/n
Thumbnail
2024/12/27
▌ Netflix 趕在2024年結束前補考通過直播節目的挑戰  ▌ #葉郎每日讀報 #快讀版 20241227 →報導摘錄→ Cord Cutters News:「耶誕節賽事是對 Netflix 直播技術的關鍵一戰,大量觀眾上線檢驗該平台是否有能力承擔大型運動賽事轉播的壓力。 與先前
Thumbnail
2024/12/27
▌ Netflix 趕在2024年結束前補考通過直播節目的挑戰  ▌ #葉郎每日讀報 #快讀版 20241227 →報導摘錄→ Cord Cutters News:「耶誕節賽事是對 Netflix 直播技術的關鍵一戰,大量觀眾上線檢驗該平台是否有能力承擔大型運動賽事轉播的壓力。 與先前
Thumbnail
2024/12/24
▌《魷魚遊戲:殺出重圍》會是 Netflix 遊戲業務的命運轉折點嗎?  ▌ #葉郎每日讀報 #快讀版 20241224 →報導摘錄→ 《魷魚遊戲:殺出重圍》 遊戲開發主管:「當大家在追劇的時候,他們可能會聯想到這個遊戲,產生想玩的動機並表現在行動之上。或是當大家在玩遊戲的時候,可能因此決
Thumbnail
2024/12/24
▌《魷魚遊戲:殺出重圍》會是 Netflix 遊戲業務的命運轉折點嗎?  ▌ #葉郎每日讀報 #快讀版 20241224 →報導摘錄→ 《魷魚遊戲:殺出重圍》 遊戲開發主管:「當大家在追劇的時候,他們可能會聯想到這個遊戲,產生想玩的動機並表現在行動之上。或是當大家在玩遊戲的時候,可能因此決
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
▌串流大戰去美國化!Netflix 和 Amazon 上季採購內容大宗已經不是來自美國 ▌ #葉郎每日讀報 #快讀版 20240701 ■ 好萊塢工會 AI 工具規範得到進一步細化 繼去年底結束罷工的兩個工會 WGA 美國編劇工會和 SAG-AFTRA 美國演員工會後,另一個好萊塢工會 I
Thumbnail
▌串流大戰去美國化!Netflix 和 Amazon 上季採購內容大宗已經不是來自美國 ▌ #葉郎每日讀報 #快讀版 20240701 ■ 好萊塢工會 AI 工具規範得到進一步細化 繼去年底結束罷工的兩個工會 WGA 美國編劇工會和 SAG-AFTRA 美國演員工會後,另一個好萊塢工會 I
Thumbnail
【葉郎每日讀報】20230708 ▌葉郎讀報: 陰兒房殺出重圍,閃電俠退出 Top 10 ▌ 意外連連的今年暑假檔,在上週的北美票房中又出現了兩個異軍突起的意外: Sony發行、Blumhouse/Stage 6 Films 製作的恐怖片續集《Insidious: The Red Door 陰
Thumbnail
【葉郎每日讀報】20230708 ▌葉郎讀報: 陰兒房殺出重圍,閃電俠退出 Top 10 ▌ 意外連連的今年暑假檔,在上週的北美票房中又出現了兩個異軍突起的意外: Sony發行、Blumhouse/Stage 6 Films 製作的恐怖片續集《Insidious: The Red Door 陰
Thumbnail
【葉郎每日讀報】20230629 ▌葉郎讀報:WBD準備在Max中提供CNN直播新聞▌ 彭博新聞的匿名消息來源指出,Warner Bros. Discovery計畫在今年稍晚在串流服務Max之中提供CNN新聞頻道直播的服務。多數串流服務並未提供新聞直播,而WBD希望藉此為Max吸引更多訂戶。該策略雖
Thumbnail
【葉郎每日讀報】20230629 ▌葉郎讀報:WBD準備在Max中提供CNN直播新聞▌ 彭博新聞的匿名消息來源指出,Warner Bros. Discovery計畫在今年稍晚在串流服務Max之中提供CNN新聞頻道直播的服務。多數串流服務並未提供新聞直播,而WBD希望藉此為Max吸引更多訂戶。該策略雖
Thumbnail
【葉郎每日讀報】20230615 ▌葉郎讀報:Warner說Nolan你回來吧▌ 從MGM轉來Warner Studios主管製片業務的Michael De Luca和Pam Abdy雙人組,在受訪時表示他們希望尋求與先前遭到冷落的創作者重新建立關係。他們目標是讓片廠的人才庫擴大,以便為傳統電影院通
Thumbnail
【葉郎每日讀報】20230615 ▌葉郎讀報:Warner說Nolan你回來吧▌ 從MGM轉來Warner Studios主管製片業務的Michael De Luca和Pam Abdy雙人組,在受訪時表示他們希望尋求與先前遭到冷落的創作者重新建立關係。他們目標是讓片廠的人才庫擴大,以便為傳統電影院通
Thumbnail
【葉郎每日讀報】20230614 ▌葉郎讀報:Disney大舉關閉亞洲電視業務▌ Disney宣佈將關閉旗下各電視頻道在台灣、香港、韓國和東南亞等市場的運作,僅留日本、中國、紐西蘭和澳洲等地繼續營運。此舉用意是降低營運成本並將消費者引導向旗下串流服務。在串流大戰以後,Disney已經成為亞洲重要的內
Thumbnail
【葉郎每日讀報】20230614 ▌葉郎讀報:Disney大舉關閉亞洲電視業務▌ Disney宣佈將關閉旗下各電視頻道在台灣、香港、韓國和東南亞等市場的運作,僅留日本、中國、紐西蘭和澳洲等地繼續營運。此舉用意是降低營運成本並將消費者引導向旗下串流服務。在串流大戰以後,Disney已經成為亞洲重要的內
Thumbnail
【葉郎每日讀報】20230612 ▌葉郎讀報:打擊帳密共享奏效 ▌串流分析公司 Antenna監測到Netflix上個月Netflix新增用戶的趨勢激增,甚至超過2020年4月COVID-19剛發生時的用戶增長。報告中說打擊帳密共享後,訂戶增加的速度甚至曾達100%,而同一時間雖然退訂率也有增加現象
Thumbnail
【葉郎每日讀報】20230612 ▌葉郎讀報:打擊帳密共享奏效 ▌串流分析公司 Antenna監測到Netflix上個月Netflix新增用戶的趨勢激增,甚至超過2020年4月COVID-19剛發生時的用戶增長。報告中說打擊帳密共享後,訂戶增加的速度甚至曾達100%,而同一時間雖然退訂率也有增加現象
Thumbnail
【葉郎每日讀報】20230523 Paramount閃電宣布先前預告的串流服務轉型將在一個月後的6月27日推出。早先由集團內頻道品牌的串流服務CBS All Acess轉型的Paramount+,將再與另一個頻道品牌Showtime合併成為新串流服務Paramount+ Showtime。兩個團隊自
Thumbnail
【葉郎每日讀報】20230523 Paramount閃電宣布先前預告的串流服務轉型將在一個月後的6月27日推出。早先由集團內頻道品牌的串流服務CBS All Acess轉型的Paramount+,將再與另一個頻道品牌Showtime合併成為新串流服務Paramount+ Showtime。兩個團隊自
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News