【親子共讀】酒井幸栄-小小的小小的

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★☆☆
• 實用性評分:★★★☆☆
• 回看率評分:★★★☆☆
• 成人講解等級：★★★☆☆
• 適讀年齡：2歲以上
• 語言：繁體中文、日文
• 注音：是● 否○

※書本基本介紹

• 作者/繪者(Author/Illustrator)：酒井幸栄（さかいさちえ）
• 譯者：黄立忻
• 商品規格：32頁 / 19 × 24 × 0.9 cm
• 出版者 ：球球館 (九童國際文化)、教育画劇

酒井幸栄-小小的小小的 (日文)

酒井幸栄-小小的小小的 (中文)

※出版日期

1. 最美好的家喔：2008/03/01
2. 神奇的商店哦：2009/09/01
3. 山林大冒險哦：2010/11/01
4. 甜點小鎮哦：2011/12/01
5. 魔法城堡哦：2012/09/07
6. 秘密寶物哦：2015/11/10
7. 冰的王國哦：2017/11/30
8. (ほうせきのもり)：2018/11/30
9. (ほしのあかり)：2019/11/29
10. (うみのおさんぽ)：2020/07/02
11. (こねこをさがして)：2021/11/23
12. (ゆめのおふろ)：2023/11/21

※ISBN

1. 最美好的家喔：9784774610801
2. 神奇的商店哦：9784774611457
3. 山林大冒險哦：9784774611846
4. 甜點小鎮哦：9784774612201
5. 魔法城堡哦：9784774612577
6. 秘密寶物哦：9784774620251
7. 冰的王國哦：9784774621210
8. (ほうせきのもり)：9784774621548
9. (ほしのあかり)：9784774621876
10. (うみのおさんぽ)：9784774622200
11. (こねこをさがして)：9784774622545
12. (ゆめのおふろ)：9784774623115

※書本系列介紹(小小的小小的繪本、ちいさな ちいさな)

1. 最美好的家哦(すてきなおうち)
2. 神奇的商店哦(ふしぎなおみせ)
3. 山林大冒險哦(おやまのぼうけん)
4. 甜點小鎮哦(おかしのまち)
5. 魔法城堡哦(まほうのおしろ)
6. 秘密寶物哦(ひみつのたから)
7. 冰的王國哦(こおりのくに)
8. (ほうせきのもり)
9. (ほしのあかり)
10. (うみのおさんぽ)
11. (こねこをさがして)
12. (ゆめのおふろ)

※書本作者介紹

◎作者/繪者簡介(Author/Illustrator)

酒井幸栄（さかいさちえ）
出生於日本神奈川縣橫濱市。目前活躍於各種類型的創作，包括插畫、繪本、漫畫及動畫製作等領域。以網路繪本『小鹿小小』獲得第一屆圖畫書俱樂部大獎。

主要作品有：『小小的小小的』系列、『波可波可甜甜圈』『波可波可冰淇淋』『波可波可綜合果汁』『波可波可牛奶』『波可波可果凍』系列、《小鹿小小》《小鹿蒔蒔》《小鹿花花》系列（以上教育画劇出版）、《兔子的玩具電車》（PHP研究所）、『糖果獵人瑪露卡與酷比』系列（岩崎書店）等。

酒井幸栄的官方網站：酒井幸栄的繪本世界「波可繪本」

◎譯者簡介

1.黄立忻
翻譯作品有《大熊與小睡鼠》系列、《大排長龍》系列、《小小的小小的》系列、《櫟樹森林的松鼠學校》、《刺蝟醫生》等。

※書本內容介紹

1.最美好的家哦(すてきなおうち)

酒井幸栄(小小的小小-最美好的家哦)

§內容簡介
小小的波可波可住在帽子之家。每天，他會從各式各樣的帽子中挑選一頂，戴出門去。星期一，波可波可去拜訪大象的茶杯之家，大象收集了好多杯子，還可以在杯子裡泡紅茶澡呢！星期二，波可波可去找老鼠，在老鼠的南瓜之家裡和大家開心地聊著天……還有小小的鮮花之家、糖果之家、燈籠之家，朋友們的屋子各有各的特色、一間比一間精彩，你最喜歡哪一間呢？

§日文簡介
ハチミツのお家、お菓子のお家、お花のお家、ランプのお家。ページをめくるたび次々現れる、かわいいお家の断面図!子どもの夢がいっぱいつまった『お家の断面図』が、素敵な絵本になりました!

2.神奇的商店哦(ふしぎなおみせ)

酒井幸栄(小小的小小-神奇的商店哦)

§內容簡介
星期天，波可波可出門買東西。貓頭鷹的書店藏書豐富，長頸鹿的服裝店是一只大皮箱，裡頭掛了許多漂亮的衣物，小鳥們店裡的奶油可麗餅更是令人垂涎三尺……還有在大海裡開的神奇商店。一整天下來，波可波可在不同的商店大開眼界、滿足購物的樂趣，猜猜看他買了些什麼？

§日文簡介
ふくろうの本屋さん、きりんの洋服屋さん、ことりのクレープ屋さん、かめのアクセサリー屋さん。ポコポコと一緒にお買い物へ出かけよう!ページをめくる楽しさあふれる、素敵な『お店』の断面図絵本。

3.山林大冒險哦(おやまのぼうけん)

酒井幸栄(小小的小小-山林大冒險哦)

§內容簡介
這一次，波可波可要出門旅行囉！他的好朋友摩可摩可搬新家，邀請他去玩。波可波可從山頂下出發，走過原野、穿過山洞、越過小溪、還掉進閃亮亮的地底洞穴，他沿途經過奇風異景，也享盡人情溫暖，終於抵達摩可摩可山頂上的家，觀賞美的令人屏息的滿天星空！小朋友一起想一想，完成一趟旅程，要準備哪些裝備呢？

§日文簡介
ある日、ポコポコは、お山の上に遊びにおいでと誘われました。お山の上には、一体何が待っているというのでしょう…?洞窟、川、鍾乳洞、どきどきわくわく出会いがいっぱいの『冒険』の断面図絵本。

4.甜點小鎮哦(おかしのまち)

酒井幸栄(小小的小小-甜點小鎮哦)

§內容簡介
一大早，波可波可就告別小熊出門去，坐上餅乾火車，來到甜點小鎮。走在甜點小鎮裡，處處傳來各種香味，水果公寓裡的水龍頭會流出果汁、巧克力雜貨店裡連拖鞋、家具都是巧克力做的……這裡真是甜食愛好者的天堂！仔細看看忙碌的蛋糕工廠，師傅們正忙著在輸送帶上製作一個個蛋糕，小幫手也沒閒著唷！你知道波可波可最後帶了什麼回家嗎？

§日文簡介
今回ポコポコがやってきたのは甘くておいし〜いお菓子のまち。クッキー電車に、フルーツマンション、キャンディ広場…。読んでるみんなも、ほっぺにご注意!甘くておいしい『お菓子』の断面図絵本。

5.魔法城堡哦(まほうのおしろ)

酒井幸栄(小小的小小-魔法城堡哦)

§內容簡介
碰！天外掉來一支魔法棒！這是誰的呢？魔法棒的主人應該很著急吧？！波可波可想把魔法棒還給主人。沿途遇到馴鹿、狐狸、蝙蝠、山羊，大家的家有的在櫃子裡、有的在氣球裡，還有在雲端上，一間比一間精緻奇幻，波可波可手上的魔法棒正好幫上大忙，大家也心懷感激地為他繼續指引方向，魔法棒主人的魔法城堡到底在哪裡呢？有沒有發現，波可波可每解決一個問題，前往魔法城堡的下一段路才會浮現？

§日文簡介
ある朝空から、小さな小枝が落ちてきました。一体誰の落とし物でしょう…。ポコポコは、落とし主を探しに、空へ空へとのぼっていって…。不思議な小枝をめぐる『魔法』の断面図絵本。

6.秘密寶物哦(ひみつのたから)

酒井幸栄(小小的小小-秘密寶物哦)

§內容簡介
波可波可最喜歡出門走走，這一天，他戴上最漂亮的帽子精心打扮。散步途中，在狸貓的祕密摺紙之家摺了一頂頭盔、在青蛙的噴泉之家得到一顆寶石般的藍色玻璃珠、還受邀參加昆蟲們的祕密下午茶……充滿驚奇的旅程，波可波可不僅體驗了美麗的饗宴，還帶回了祕密禮物。美好的一天，像個禮物盒，一打開來，本身就是令人驚喜的寶藏！

§日文簡介
素敵な帽子をかぶって、ポコポコは今日もお散歩に出かけします。トコトコトコ。タヌキさんのおりがみのおうちでは、折り紙のかぶとを折ったり、カエルさんのふんすいのおうちでは、ビー玉拾いで潜ったり。もらった宝ものが、また新しい宝ものに変わっていきます……。

7.冰的王國哦(こおりのくに)

酒井幸栄(小小的小小-秘密寶物哦)

§內容簡介
一天早晨，下雪了。波可波可感到非常驚訝！他拿出圍巾和毛線帽，決定追著漂浮在天空中被風兒吹走的銀色冰晶雲。一路上，你可以和貴賓狗一起玩雪人，在小山豬的蘋果澡堂中泡澡，與企鵝們玩冰上游樂園，跟著白熊一起爬上剉冰山，然後坐上雪橇滑行～最後，波可波可追逐著冰晶雲之後到達了哪裡……？

即使在寒冷的冬季大雪中，波可波可也會像往常一樣繼續發揮積極作用。讓我們和波可波可一起追逐冰晶雲吧

§日文簡介
ある朝、季節外れの雪が降ってきました。ポコポコもありさんもびっくり！一度しまったマフラーや毛糸の帽子を取り出して、ポコポコは空に浮かぶ銀色のこおりのくもを追いかけることにしました。途中、プードルさんと一緒に雪だるまとおままごとをして遊んだり、うりぼうさんのくだものを浮かべた銭湯であたたまったり、ペンギンさんたちとアイススケートや氷の遊園地を楽しんだり、しろくまさんとかき氷山をスキーやソリで滑り降りたり。

さあ、こおりのくもを追いかけて、ポコポコとありさんがたどり着いたところは……？？？寒い冬の雪の中でも、ポコポコはいつも通り元気に大活躍しますよ。みんなも、ポコポコと一緒にこおりのくもを追いかけてみよう！

8.(ほうせきのもり)

酒井幸栄(ちいさな ちいさな-ほうせきのもり)

§日文簡介
ある朝、ポコポコは玄関の前に点々と光る小石が落ちているのを
見つけました。不思議に思ってたどっていくと、それはまるで
道しるべのようにどこまでも続き、ポコポコとありさんを、
きらきら宝石が輝く森へと誘うのでした……。

ページをめくるたび、わくわくどきどき楽しい断面図が登場する、大人気『ちいさなちいさなポコポコえほん』シリーズも
いよいよ８作目。今回も楽しい断面図が満載です。

とりのひこうじょう、ねこのおやしき、いばらのガラスのお家、泉の底の透明なまち……。さらにその先に続く宝石のトンネルを，抜けた先でポコポコを待っていたのは、とっても意外な人物です！さあ、今回の絵本でポコポコと出会うのは、一体だあれ？？？ラストのシーンは喜びと音があふれていて、きっとみなさんも一緒に踊り出したくなりますよ！

9.(ほしのあかり)

酒井幸栄(ちいさな ちいさな-ほしのあかり)

§日文簡介
これは世界のどこかに住んでいる、ちいさなちいさな動物たちのおはなし。ぼうしのお家を大そうじして、すっきり、さっぱりいい気持ち！！今度はお買い出しをしようと、ポコポコは商店街にお出かけします。

いろんなお店で目当てのものを，買い物すると、なんと，福引きの券をもらいました。ポコポコはさっそく、福引きの会場へ。

ガラガラガラガラ，ポンッ！さあ、ポコポコはいったい、何等賞を当てることが

できるのでしょうか？やわらかな星の光が溢れる、めくって楽しい断面図えほん！

10.(うみのおさんぽ)

酒井幸栄(ちいさな ちいさな-うみのおさんぽ)

§日文簡介
これは、世界のどこかに住んでいる、ちいさなちいさな動物たちのおはなし。ポコポコとありさんは、海へやってきました。波打ち際の浜辺で、綺麗な貝や石を拾って、海の家でスイカを食べて、涼んでひとやすみしたら、海へおよぎにいくよ。海の散歩はいつもと違う出会いがいっぱい！さあ、みんなも、ポコポコと一緒に、海へ遊びにいきましょう！

11.(こねこをさがして)

酒井幸栄(ちいさな ちいさな-こねこをさがして)

§日文簡介
ポコポコがお散歩の途中、ソフトクリームを食べていると、隣に座っていたこねこさんが紙袋を忘れていきました。「まってー、忘れものですよ！」ハートの雑貨店、プリンのコンサート会場、サーカステントのハンカチやさん……。ポコポコはこねこさんを追いかけます。「白いこねこさんは、どこにいるかな？」今回、それぞれのページも、こねこさんを探す『絵探し遊び』になっているので、遊んで楽しむこともできますよ。さあ、ポコポコはこねこさんを見つけることができるかな？

12.(ちいさなちいさな　ゆめのおふろ)

酒井幸栄(ちいさな ちいさな-こねこをさがして)

§日文簡介
お散歩中、急な雨が降ってきて、濡れてしまったポコポコ。「おふろに入っていかない？」という、ご親切に甘えて、お湯であたたまることにしましたよ。フルーツの森のおふろ、シュークリームのおふろ、竹のタワーのおふろ、夢のような魅惑のおふろがいっぱい！

※結論

酒井幸栄-小小的小小的系列繪本，很像愛麗絲夢遊仙境的感覺，每到一個場景除了人事物縮小以外，還會有奇妙與夢幻的成分加以點綴，讓看書除了內容還有視覺上的享受，與孩童閱讀完還可以討論情景畫面哪一個最有印象，"最美好的家哦"外面是茶杯，打開來裡面有更多的小茶杯，還有大茶杯泡紅茶可以泡澡，"神奇的商店哦"長頸鹿的大皮箱，裡面有很多漂亮的服飾，大蛋糕裡面打開來在做蛋糕，等等類似的情節不一樣的繪圖風格，每一個主題打開來都有會有一想不到的情節，也會有一想不到創意繪圖，讓你每每有驚喜出現，繪本幾乎都有翻譯成中文，有很多中文翻譯可以看，喜歡想像力豐富的繪本可以推薦給大家看

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

• 球球館（九童國際文化）：小小的小小的繪本
• 教育画劇：ちいさな ちいさな

(二)書籍

• 小小的小小的（ちいさな ちいさな）
  （A.最美好的家哦、B.神奇的商店哦、C.山林大冒險哦、D.甜點小鎮哦） 網站：中文(誠品、博客來、球球館、球球館文章）
• 小小的小小的（ちいさな ちいさな）
  （A.魔法城堡哦、B.秘密寶物哦、C.冰的王國哦）
  網站：中文(誠品、博客來、球球館）

1. 小小的小小的-最美好的家哦（ちいさなちいさな-すてきなおうち）
   網站：日文（Amazon、絵本ナビ 、教育画劇)
2. 小小的小小的-神奇的商店哦（ちいさなちいさな-ふしぎなおみせ）
   網站：日文（Amazon、絵本ナビ、教育画劇)
3. 小小的小小的-山林大冒險哦（ちいさなちいさな-おやまのぼうけん）
   網站：日文（Amazon、絵本ナビ、教育画劇)
4. 小小的小小的-甜點小鎮哦（ちいさなちいさな-おかしのまち）
   網站：日文（Amazon、絵本ナビ、教育画劇)
5. 小小的小小的-魔法城堡哦（ちいさなちいさな まほうのおしろ）
   網站：日文（Amazon、絵本ナビ、教育画劇)
6. 小小的小小的-秘密寶物哦（ちいさなちいさな-ひみつのたから）
   網站：日文（Amazon、絵本ナビ、教育画劇)
7. 小小的小小的-冰的王國哦（ちいさなちいさな-こおりのくに）
   網站：日文（Amazon、絵本ナビ、教育画劇)
8. （ちいさなちいさな-ほうせきのもり）
   網站：日文（Amazon、絵本ナビ、教育画劇)
9. （ちいさなちいさな-ほしのあかり）
   網站：日文（Amazon、絵本ナビ、教育画劇)
10. （ちいさなちいさな-うみのおさんぽ）
    網站：日文（Amazon、絵本ナビ、教育画劇)
11. （ちいさなちいさな-こねこをさがして）
    網站：日文（Amazon、絵本ナ、教育画劇)
12. (ちいさなちいさな-ゆめのおふろ)
    網站：日文（Amazon、絵本ナ、教育画劇)