🎥栗山英樹談二刀流大谷翔平的誕生

閱讀時間約 4 分鐘
2022年的專訪,重點翻譯整理如下
圖示標籤代表人物 :🎙️主持人古館伊知郎 🌰栗山英樹


(1) 關於當年日本火腿執意在選秀會上第一指名大谷這件事


栗山說其實當初也不是很明確知道能讓大谷改變心意的關鍵是什麼,但他一直深信而且從交涉剛開始就相信大谷會加入火腿 。因為在當電視台記者時,有跟高一時的大谷講過話 ,覺得這孩子沒問題 ,只要好好跟大谷說明他一定會懂。


(2) 交涉的過程


當年給大谷看的報告裡,收集了很多日本體育界裡(桌球...)年輕選手去海外發展的優缺點,成功與失敗的例子…。反正作為球團的策略就是把要怎樣能夠讓大谷說出:「好!我要在日本打球」的所有條件都調查清楚 。但栗山覺得最關鍵的一點是,如果大谷是說:「想要去美國」這樣的話會有點麻煩,但因為大谷是說:「我想要在美國大聯盟打球」

那既然如此就更應該先在日本打好基礎,之後拿到大聯盟合約再去。接著,栗山拿出自己採訪美日業餘、職業棒球的經驗很認真地說服大谷說:「我要是你爸爸的話 ,走這條路絕對是最好的」栗山認為總之他是把自己最內心的想法傳遞給大谷了 ,之後如果沒有如願也沒關係了。


(3) 關於批評二刀流的輿論


很意外地,栗山監督對於當時社會各界的負面輿論 ,其實他並沒有注意到。甚至連之後野村監督道歉批評二刀流這件事 ,也是在古館的節目上看到的。


(4) 關於貫徹實踐二刀流


之後大谷來到火腿隊,栗山監督覺得是他們把這個想要去美國的孩子留下 ,等於這孩子把自己的人生交給火腿 ,那他們就一定要想辦法盡早讓大谷去到大聯盟 。


從一開始他心中想法不是要大谷去做二刀流 ,因為他眼前看到的是兩個人 。他說:「一個是未來會成為日本最厲害的四棒打者 ,另一個是未來會成為日本最強的王牌投手。 以現在日本職棒比喻就是佐佐木朗希跟柳田 。所以,絕對沒有一個人會對佐佐木說:「你不要當投手了」 對柳田說:「你不要當打者了」

所以,雖然大家都覺得二刀流是不可能的事情 ,但請問有哪一個人說得出口叫大谷放棄一個呢?」


一直以來,大家都認為栗山是實現二刀流的關鍵推動人物。但他本人認為只是在那個時間點不可能說出叫大谷放棄任何投打一方的話而已。(記者在後面說,正是因為栗山的謙虛才有二刀流的成功)


其實栗山也一直跟大谷說:

「總有一天你必須專注做一項,但那時候能決定的只有棒球之神或是大谷翔平你本人。」


(4) 關於大谷第一次以「1棒投手」的身分出賽



2016年季中某次對福岡軟銀鷹的三連戰第一場,第一次出現「一棒・投手 大谷」的安排。那時候也不是要讓大家驚訝 ,而是那次的三連戰必須要贏縮小勝差 。然後栗山心中一直有少棒時期最強的打者就是打第一棒 ,加上印象中在水島新司漫畫裡常出現隊上王牌投在最關鍵時刻上場的情景 ,所以就這樣安排了。

記得前一天跟大谷講:「明天是打第一棒的投手喔!」因為平常只有重要的事情才會做溝通,所以還在想他會有什麼反應?結果他只是點點頭「知道了」就走出辦公室。

當天大谷第一打席就揮出全壘打,也沒讓什麼跑者上壘(8局10次三振)所以從比賽中間開始就很想贏。現在回想起來,那場比賽是教練生涯裡最想贏的一場比賽。


🎙️:不會害怕做了這麼重要的安排但卻輸掉了比賽嗎?


🌰:自己是一個沒有什麼輝煌戰績的教練,沒有要守護的東西,所以也就不會害怕失去。


(5) 現在會看大谷的比賽嗎?


現在大谷的比賽都會看,之前還在當教練時是電視開著但沒什麼看。現在是連就算沒有日本選手的比賽也會看,因為明年會跟美國對戰,所以經常看大聯盟比賽。


(6) 現在看大谷比賽的心情是?


跟以前有點帶著家長的心情看比賽不一樣。因為身為侍Japan的總教練,我思考著明年翔平的部分要怎麼做才能讓日本球迷開心,所以看翔平的感覺和以前不一樣。

另外,現在看到翔平狀況不好的時候,不太擔心。因為他是遇到困難會自己找出辦法的人。倒是狀況太好,我反而會擔心。

原因有兩個,一個怕身體上的負擔太多,另一個是狀況太好就會想說這樣就夠了,會變成明明還能把技術往上提升,但就此停止進化。


(7) 去年跟大谷談話的內容


去年他回來時也談了很多關於技術面上的事情。

他說:「不太需要擔心打出去的球的飛行距離」光他自己是這麼想的這點,我很吃驚。也就是他不用特意做讓球飛揮擊就打得出去。


(8) 關於投手大谷


每次看到大谷投各式變化球,在場上拿下三振時的吶喊振臂都非常擔心。只要情緒越高漲就會越出力投球。

有看到幾顆球他的手臂都開掉。每次都是看得膽戰心驚🫣不過現在他每次都會戴上測量儀器,可以知道手臂的疲勞程度也會有數字上的統計。所以比起之前我的擔心有少一點。

但,他投球的時候我真的還是覺得很恐怖很擔心。

raw-image



40會員
50內容數
熱愛♡♡♡17大谷翔平的文字小天地
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Showy Love的沙龍 的其他內容
📰 一平月報 NO 2
閱讀時間約 1 分鐘
📰 一平月報 NO 3
閱讀時間約 2 分鐘
📰 一平月報 NO 4
閱讀時間約 1 分鐘
😇 天使隊友談大谷語錄 1
閱讀時間約 2 分鐘
🎴2023WBC 日本武士激戰內幕 1
閱讀時間約 14 分鐘
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
🎥電影《美國情緣》:人與人之間的相遇,會留下還是分開?在聖誕節前夕的布魯明黛百貨公司,命運安排架上最後一雙黑色手套成為了男主角Jonathan(John Paul Cusack飾)和女主角Sara(Kate Beckinsaleg飾)相遇的起始點...
Thumbnail
🎥🎞️📝:〈媽的多重宇宙〉| 一事無成的偉大TFT 的夥伴曾經和我說,她在小人物身上看到了一種「一事無成的偉大」。如同楊紫瓊在受訪時提到,她透過《媽的多重宇宙》所扮演的 Evelyn 讓全世界重新審視家庭裡最容易被忽視的角色 - 媽媽。
Thumbnail
2022-05-09
🎥🎞️📝:《誰是班克斯?》| 藝術家需要露臉嗎?將一個身分符號化反而開啟了共享的可能。在蝙蝠俠以及班克斯的例子中,都展現了共享化身分後的公共性「可以使用,但不可擁有」
Thumbnail
2022-04-26
🎥🎞️📝:《安妮霍爾》、《雲端情人》| 我們需要的親密關係「人們常說的不完美,實際上它們是美好的事;我們選擇讓哪些人進入我的小世界知道這些事,而彼此將可以共享這些美好的小缺陷。」
Thumbnail
2021-10-25
🎥🎞️📝:「黑暗騎士」三部曲| 英雄的責任與負擔 諾蘭執導的「黑暗騎士三部曲」(The Dark Knight Trilogy)在我心中一直是經典,甚至每過一陣子就會拿出來看;有趣的是都能用政治哲學的角度探討,讓觀影後的討論增加不少後續聲量。
Thumbnail
2021-10-04
🎥電影《意外製造公司》:人生的意義眾說紛紜,而我的解答是...歡迎來到ELYSIUM極樂世界公司,在這邊你可以選擇用任何一種方式離開世界,一切由你決定。 - 「死亡」是許多人避諱談論的話題,而在電影《意外製造公司》中,導演 麥克馮戴姆(Mike van Diem) 用鏡頭引導觀眾思考,究竟是什麼契機會讓人選擇“主動”離開世界?
Thumbnail
🎥電影《托斯卡尼艷陽下》:一段感情謝幕後的旅程面對一段感情的謝幕,你是如何走下舞台面對這一切呢? 電影描述著一位作家法蘭西斯, 在經歷丈夫的外遇和離婚後,獨自前往義大利托斯卡尼, 展開新的人生。 一開始法蘭西斯在異地的不安和害怕可想而知。 在經歷過重大挫折後, 剛站起來的力氣仍然被恐懼不安質疑。 面對未知...
Thumbnail
🎥🎞️📝:「編碼偏見」| AI來自數據,而數據來自歷史來源:Stanford daily.com 「編碼偏見」(Coded Bias)是2020年的Netflix紀錄片,紀錄片講述工程師所一手打造的程式在不同的人種身上竟然產生了人為才有的偏見,甚至更擴大至求職、居住、購物......生活的各種層面。近年來Netflix製做了不少關於科技對於社會、民主、
Thumbnail
2021-07-27
🎥🎞️📝:「小王子」| 我們如何與童年脫節?一個人只有用心靈才能看的真切,重要的東西用肉眼是看不見的。 It is only with heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. — 「小王子」(The Little Prince)
Thumbnail
2021-07-20