阿斯圖利亞的Liam

西班牙北部的Gijon/Xixon

Liam高中剛畢業，暑假在海邊當衝浪教練。咖啡金頭髮。淺琥珀色的眼睛參了一抹綠。臉上佈滿了雀斑。

他說他爸來自利物浦，現在住在西班牙南部的阿利坎特。他說他不喜歡英國人，覺得他們既保守又古板。小時候去利物浦探望阿公阿嬤時，長輩們都覺得他太愛玩了，總是不給他好臉色看。「但他們現在已經是dead了」，他說。

Liam說他一年只會見到爸爸兩次。

他想去美國讀書，希望女朋友可以跟他一起去。但如果女朋友不去美國讀書，那他也會跟著留下來。

「那你的未來怎麼辦？」

Liam說他女朋友才是他的未來，美國可以等（受不了）。

小山坡後是片無人知曉的海灘

海灘上突然響起了廣播聲。

Liam說那是在播報海上的氣溫跟風速。先是西班牙文，再來是阿斯圖里亞文。

他說新的市長上任後，氣溫播報多了阿斯圖里亞文。

「阿斯圖里亞文跟西班牙文根本差不了多少，比如說黃色：amarillo跟amariellu。根本沒差。」

Liam說他聽得懂阿斯圖里亞文但不會說。

阿斯圖利亞人博物館（左邊是西班牙文，右邊是阿斯圖利亞文）

「現在沒有人在用阿斯圖里亞文了啦。」

在學校可以選阿斯圖里亞文作為語言選修，但幾乎不會有人這麼做，他這麼跟我說。他似乎很失望西班牙講英文的人口數不夠多，也不同意要花精神成本在阿斯圖里亞文上。他說只有小城鎮裡的老人家在用，「大概只有3%吧」。

我問他，大家不講英文會影響到經濟或觀光嗎？「不會。」

放牧的阿斯圖利亞人

早期的老相片

他問我為什麼來這裡。我說我想學阿斯圖里亞文（當然沒有，這樣就討厭了）。

離開的時候，Liam說希望以後衝浪的時候會想起他。我想他應該不是要表達這個意思。但下次衝浪的時候，我會想起他。希望他那時已經在美國跟女朋友邊衝浪邊當生物學家了。

發現自己從來沒想過要問Liam為什麼想去美國，好像去美國已經是一件稀鬆平常、大家都會想做的事情。還是該有的夢？

Gijon/Xixon的郊區