筆者因工作性質，批閱無數TOEFL（托福）及IELTS（雅思）學術寫作的文章。每次和即將赴歐美攻讀碩博士班學生討論學術寫作時，我不斷三令五申提醒，欲從歐美高等學府畢業的華人學子們，務必要自己修練正確的拼字、適當使用標點符號及注意正確文法的重要性。畢竟在歐美求學時，幾乎無大學教授會幫高等教育學子改錯字或糾正文法錯誤。
因多次目睹美國學校及國際學校年輕學子口語英文流暢，但實體現場（中）高階論說文及說明文，慘不忍睹的英文寫作作品，常出現大量文法錯誤、誤用詞彙，及不符合歐美邏輯的寫作結構問題。故筆者今日想藉由歐美知名雜誌Scientific American《科學（美國）人》網站，一篇關於最近在全球引起Barbie（芭比洋娃娃）旋風的電影文章，和即將赴歐美攻讀碩博士班學生分享，平日用「拆解」及「模擬改寫」兩大技能提升自己學術英文的正確表達法。
步驟一：拆解自己感興趣英文原文整個段落的文法結構
英文原文出處https://www.scientificamerican.com/article/does-barbie-affect-body-image-what-the-science-shows/
步驟二：運用「一般型分詞構句」文法於自己例句中。
先將「一般型分詞構句」恢復成「對等連結詞」and的原句。
= Barbie the movie is a pretty pink phenomenon, and Barbie the movie rakes in US$ 337 million around the world on its opening weekend this month — a record for a film helmed by a woman.
電影《Barbie芭比》是一部極具粉紅（芭比洋娃娃）的奇跡，在本月的首映週末全球輕易賺進三億三千七百萬美元的票房收入 — 這是女性導演的電影的最高紀錄
練習將Scientific American《科學（美國）人》句子改寫成自己的句子。
（原句）Barbie the movie is a pretty pink phenomenon, raking in US$337 million around the world on its opening weekend this month — a record for a film helmed by a woman.
（自己練習造句）According to the World Happiness Report released by the United Nations, Finland with a population of 5.6 million is voted as the happiest country in the world in 2023, having consistently ranked among the top contenders for the title of the happiest country in the world from 2018 to 2023.
根據聯合國公布的《世界幸福感報告》，五百五十萬人口的芬蘭在西元2023年被票選為全世界最幸福的國家，芬蘭從2018年到2023年連續六年奪得「最幸福國家」的寶座。
步驟三：請讀者自行練習將下面例句「關係代名詞」於自己例句中。
導演葛莉塔·潔薇的電影探討了這個標誌性玩具娃娃的歷史定位，芭比娃娃被提倡為女性主義象徵，但也受到批評為順從的性感尤物。
總結：每日選一句自己感興趣的國際新聞英文長句，練習拆解句中文法、標點符號及用字遣詞，練習久了也就自然習得（中）高階英文寫作技巧。如同念（書法）字體過程，凡事唯有勤練才能進步到理想的新境界。
圖片出處：https://www.scientificamerican.com/article/does-barbie-affect-body-image-what-the-science-shows/
