GFRIEND-Me Gustas Tu從今天起的我們

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
「Me Gustas Tu」在西班牙語裡是我喜歡你的意思!

我們 從今天開始 我對你感到心動
널 향한 설레임을 오늘부터 우리는 

我們 從今天開始 我祈禱著做夢
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는 

在夕陽的光輝中我會傳遞我的心意
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게 

讓思念的心聚集在一起
그리운 마음이 모여서 내리는 

我喜歡你 喜歡你 
Me gustas tu, gustas tu su tu tu ru

我喜歡你 좋아해요
喜歡你 Gustas tu su tu ru ru

落後一步的我們
한 발짝 뒤에 섰던 우리는 

什麼時候會變得堅強呢
언제쯤 센치 해질까요 

彼此都很害羞 什麼都說不出口
서로 부끄러워서 아무 말도 못하는 

我想離你更近一些
너에게로 다가가고 싶은데

就像花瓣在風中飄揚 
바람에 나풀거리는 꽃잎처럼 

未來無法預測
미래는 알 수가 없잖아 

現在我要鼓起勇氣告白
이제는 용기 내서 고백할게요 

讓我們互相感受而不是一個人 
하나보단 둘이서 서로를 느껴봐요 

我想把我的心意聚在一起告訴你
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어

我們 從今天開始 我對你感到心動 설레임을 오늘부터 우리는 

我們 從今天開始 我祈禱著做夢
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는 
在夕陽的光輝中我會傳遞我的心意
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게 

讓思念的心聚集在一起
그리운 마음이 모여서 내리는

我喜歡你 喜歡你 
Me gustas tu, gustas tu su tu tu ru

我喜歡你 좋아해요

喜歡你 Gustas tu su tu ru ru

站在前面一步 雙手相握
한 걸음 앞에 서서 두 손에 

承諾絕對不放手
놓지 말기로 약속해요 

我一定會記得那些非常珍貴的回憶
소중해질 기억을 꼭 꼭 담아둘게요 

請比現在更珍惜我
지금보다 더 아껴주세요

就像雲朵在月光下閃閃發光 
달빛에 아른거리는 구름처럼 

緬懷過去的時間
아쉬운 시간만 가는데 

現在我要鼓起勇氣告白
이제는 용기 내서 고백할게요 

比起兩個人 合為一體 互相感受彼此吧
둘 보단 하나 되어 서로를 느껴봐요 

我想把我的心意聚在一起告訴你
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어

我們 從今天開始 我對你感到心動 설레임을 오늘부터 우리는 

我們 從今天開始 我祈禱著做夢
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는 

在夕陽的光輝中我會傳遞我的心意
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게 

讓思念的心聚集在一起
그리운 마음이 모여서 내리는

我會包容你(我會包容你)
감싸줄게요 (감싸줄게요)

直到永遠 永遠 그대 언제까지나 언제까지나

即使愛不說出口 我也能感覺到
사랑이란 말 안 해도 느낄 수 있어요 

把感恩的心聚集
고마운 마음을 모아서

不不不不 
No, no, no, no 

向著你的我 從今天開始 對你感到心動 (我們從今天開始)
널 향한 설레임을 오늘부터 우리는 (오늘부터 우리는)

我們 從今天開始 我祈禱著做夢 (我們從今天開始)
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는 (오늘부터 우리는) 

在夕陽的光輝中我會傳遞我的心意
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게 

讓思念的心聚集在一起
그리운 마음이 모여서 내리는

我喜歡你 喜歡你 
Me gustas tu, gustas tu su tu tu ru

我喜歡你 좋아해요

喜歡你 Gustas tu su tu ru ru

P.S.以上歌詞翻譯皆為google爬文彙整

MV:https://youtu.be/YYHyAIFG3iI

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
婉晴的沙龍
6會員
5內容數
韓國流行音樂、戲劇OST的中文翻譯
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
「我是在最好的時候遇見你,我是在自己最好的狀態時候毫無保留的愛你。」看著夕陽因為詭譎的天氣而變得異常美麗,那個如夢的天空,我的腦子閃過了這段話。
Thumbnail
「我是在最好的時候遇見你,我是在自己最好的狀態時候毫無保留的愛你。」看著夕陽因為詭譎的天氣而變得異常美麗,那個如夢的天空,我的腦子閃過了這段話。
Thumbnail
「我是妳最好的朋友嗎?」 「是啊!」「那我也是嗎?」 「是啊!」「那妳喜歡我嗎?」 「喜歡啊!」「那妳也喜歡我嗎?」 「喜歡啊!」「那妳是哪一種喜歡?」
Thumbnail
「我是妳最好的朋友嗎?」 「是啊!」「那我也是嗎?」 「是啊!」「那妳喜歡我嗎?」 「喜歡啊!」「那妳也喜歡我嗎?」 「喜歡啊!」「那妳是哪一種喜歡?」
Thumbnail
喜歡"您"這個字,因為心中有妳的存在。您就像溫暖的陽光,照亮了我的生活,點亮了我內心最明媚的一隅。 每當想起您靦腆的笑容,心中就激蕩起絲絲暖流,宛如春日裡融化的溪水,清澈見底。您的眼神純真而動人,其中蘊含著對這世界的熱愛和好奇,深深吸引著我靠近。 我渴望能與您並肩同行,細數這世界的絕美風景,傾聽
Thumbnail
喜歡"您"這個字,因為心中有妳的存在。您就像溫暖的陽光,照亮了我的生活,點亮了我內心最明媚的一隅。 每當想起您靦腆的笑容,心中就激蕩起絲絲暖流,宛如春日裡融化的溪水,清澈見底。您的眼神純真而動人,其中蘊含著對這世界的熱愛和好奇,深深吸引著我靠近。 我渴望能與您並肩同行,細數這世界的絕美風景,傾聽
Thumbnail
寂寞是一種心情 難過是一種心境 憂鬱是長時間的累積 猜忌是因為太過在意 於是彼此之間產生不安和對立
Thumbnail
寂寞是一種心情 難過是一種心境 憂鬱是長時間的累積 猜忌是因為太過在意 於是彼此之間產生不安和對立
Thumbnail
嗯,今早在站點完成的新歌。好久沒寫男、女對唱歌曲;我最喜歡歌詞裡頭的這句:說愛妳再多都不夠;總覺得東方人都比較含蓄,不太敢把愛說出來 (我也是屬於這類型的) ,更甚至是用責罵來代替。期許自己能成為勇敢說愛的人。
Thumbnail
嗯,今早在站點完成的新歌。好久沒寫男、女對唱歌曲;我最喜歡歌詞裡頭的這句:說愛妳再多都不夠;總覺得東方人都比較含蓄,不太敢把愛說出來 (我也是屬於這類型的) ,更甚至是用責罵來代替。期許自己能成為勇敢說愛的人。
Thumbnail
愛,是不求回報的,愛,是不分對錯的。 只要你幸福,只要你快樂,就是最好的結局。 今後,我依然支持你,也永遠祝福你,我愛你是你!
Thumbnail
愛,是不求回報的,愛,是不分對錯的。 只要你幸福,只要你快樂,就是最好的結局。 今後,我依然支持你,也永遠祝福你,我愛你是你!
Thumbnail
오늘 하루는 어땠었나요 你今天過得怎麼樣 내일 별일 없으면 明天如果沒什麼事的話 영화나 볼까요 要不要去看個電影 집에서 뒹굴뒹굴 놀까요 或就在家翻滾耍廢如何 날도 좋은데 산책할까요 天氣也很好,想不想去散步呢 이 사랑노래 유치할까요 這樣的情歌顯得幼稚嗎 근데 난 맘에 너무 드네요
Thumbnail
오늘 하루는 어땠었나요 你今天過得怎麼樣 내일 별일 없으면 明天如果沒什麼事的話 영화나 볼까요 要不要去看個電影 집에서 뒹굴뒹굴 놀까요 或就在家翻滾耍廢如何 날도 좋은데 산책할까요 天氣也很好,想不想去散步呢 이 사랑노래 유치할까요 這樣的情歌顯得幼稚嗎 근데 난 맘에 너무 드네요
Thumbnail
2022年的七夕情人節即將在8/4到來,浪漫的你做好準備了嗎?這邊幫你從詩集裡找尋靈感,為你提供了最浪漫的情話靈感!
Thumbnail
2022年的七夕情人節即將在8/4到來,浪漫的你做好準備了嗎?這邊幫你從詩集裡找尋靈感,為你提供了最浪漫的情話靈感!
Thumbnail
 ​  我愛與你一起早晨中醒來,因為早起你總會先遞給我一杯水 我愛站在門口送你上班,因為你在出門前會摸摸我的頭 我愛準備晚餐等你,因為不管我煮什麼你都覺得好好吃 我愛跟你在陽台發呆,因為你會願意陪我曬太陽看星星 我愛大小事都呼叫你,因為在你身邊可以像個孩子 我愛看著你笑,因為你說的每個笑話 我愛你,
Thumbnail
 ​  我愛與你一起早晨中醒來,因為早起你總會先遞給我一杯水 我愛站在門口送你上班,因為你在出門前會摸摸我的頭 我愛準備晚餐等你,因為不管我煮什麼你都覺得好好吃 我愛跟你在陽台發呆,因為你會願意陪我曬太陽看星星 我愛大小事都呼叫你,因為在你身邊可以像個孩子 我愛看著你笑,因為你說的每個笑話 我愛你,
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News