April的沙龍

LambC - Love Like That 中韓歌詞｜翻譯練習no.16

April-avatar-img
April
更新於 2024/09/04閱讀時間約 1 分鐘
오늘 하루는 어땠었나요
你今天過得怎麼樣
내일 별일 없으면
明天如果沒什麼事的話
영화나 볼까요
要不要去看個電影
집에서 뒹굴뒹굴 놀까요
或就在家翻滾耍廢如何
날도 좋은데 산책할까요
天氣也很好，想不想去散步呢
이 사랑노래 유치할까요
這樣的情歌顯得幼稚嗎
근데 난 맘에 너무 드네요
但我實在是愛不釋手
이젠 더 말해줄게요 Baby
現在我要告訴你更多更多，寶貝
너 하나면 충분해 Love like that
只要有你一人就足夠了，像那樣愛著
옆자리만 지켜줘 Love like this
請替我守護你身旁的位子，像這樣愛著
세상을 다 줄게요 Love like that
我會為你獻上全世界，像那樣愛著
뭐든 다 해줄게요 Love like this
我將為你奮不顧身，像這樣愛著
너 하나면 충분해 Love like that
只要有你一個人就足夠了，像那樣愛著
옆자리만 지켜줘 Love like this
請替我守護你身旁的位子，像這樣愛著
세상을 다 줄게요 Love like that
我會為你獻上全世界，像那樣愛著
뭐든 다 해줄게요 Love like this
我將為你奮不顧身，像這樣愛著
널 더 알아갈수록 넌 너무해
越瞭解你就越是覺得你過分
어떻게 이렇게 완벽해
你怎麼會如此地完美
사랑이라고 너라고 말할게
所謂的愛情，對我來說就是你
담아두지 않을게 yeah
不會藏著的
널 더 만나볼수록 넌 이쁘네
越常與你見面就越是覺得你真美
어떻게 이렇게 섹시해
怎麼會如此地性感
사랑이라고 너라고 말할게
所謂的愛情，對我來說就是你
담아두지 않을게 yeah
不會掩飾的
너 하나면 충분해 Love like that
只要有你一個人就足夠了，像那樣愛著
옆자리만 지켜줘 Love like this
請替我守護你身旁的位子，像這樣愛著
세상을 다 줄게요 Love like that
我會為你獻上全世界，像那樣愛著
뭐든 다 해줄게요 Love like this
我將為你奮不顧身，像這樣愛著
너 하나면 충분해 Love like that
只要有你一個人就足夠了，像這樣愛著
옆자리만 지켜줘 Love like this
請替我守護你身旁的位子，像這樣愛著
세상을 다 줄게요 Love like that
我會為你獻上全世界，像這樣愛著
뭐든 다 해줄게요 Love like this
我將為你奮不顧身，像這樣愛著
널 더 알아갈수록 넌 너무해
越瞭解你就越是覺得你過分
어떻게 이렇게 완벽해
你怎麼會如此地完美
사랑이라고 너라고 말할게
所謂的愛情，對我來說就是你
담아두지 않을게 yeah
不會藏著的
널 더 만나볼수록 넌 이쁘네
越常與你見面就越是覺得你真美
어떻게 이렇게 섹시해
怎麼會如此地性感
사랑이라고 너라고 말할게
所謂的愛情，對我來說就是你
담아두지 않을게 yeah
不會掩飾的
널 더 알아갈수록 넌 너무해
越瞭解你就越是覺得你過分
어떻게 이렇게 완벽해
你怎麼會如此地完美
사랑이라고 너라고 말할게
所謂的愛情，對我來說就是你
담아두지 않을게 yeah
不會藏著的
널 더 만나볼수록 넌 이쁘네
越常與你見面就越是覺得你真美
어떻게 이렇게 섹시해
怎麼會如此地性感
사랑이라고 너라고 말할게
所謂的愛情，對我來說就是你
담아두지 않을게 yeah
不會掩飾的
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    April的沙龍
    2會員
    66內容數
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者！
    April的沙龍 的其他內容
    Jimmy Brown - Reminiscing 中韓歌詞｜翻譯練習no.15
    오늘따라 많이 생각나 偏偏在今天浮現了許多回憶 아름답던 너와 나 曾經如此絢爛的我們 깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난 深深嵌入的碎片，被自己纏住的雙腳 되돌리고 싶진 않아 끝이 난 已在盡頭的我仍然不想回頭 길 위에서 머릴 쓱 路上轉瞬掠過的髮絲 오늘따라 네가 생각나
    Off the menu - Calendar 中韓歌詞｜翻譯練習no.14
    혼자 편지를 담는 모습을 獨自一人將信紙裝好的身影 이겨내기엔 조금 버거워서 想要克服這些有點費力 오늘의 날짜를 바라보면서 望著今天的日期 오지 않을 것만 같던 날들이 那個彷彿不會到來的日子 마음속 공책 사이에 在心底裡的筆記書頁中 살포시 끼워놓고 있다 輕柔地擺放好 輕柔地擺放好
    Jin Yong - 그 때들엔 (feat. SUMIN, 윤석철, 박종우, 이예찬) 中韓歌詞｜翻譯練習no.13
    Singer: Jin Yong Title: 그 때들엔 在那時候 새벽의 햇빛과 清晨的微光與 이야기 꽃 피울 때 故事的花朵綻放的時候 눈 소리를 듣는 聽見雪的聲音 그 갈색 눈을 봤을 때 看見那對棕色雙眼時 네 체췰 내 안에 你身上的氣味在我懷裡 담았다가 뱉을 때 黎明的露水
    Seori - 긴 밤 (feat. GIRIBOY) 中韓歌詞｜翻譯練習no.12
    Singer:  Seori  (feat. GIRIBOY) Title: 긴 밤  長夜 긴 밤이 오니까 널 데려가니까 低垂的夜幕將你帶走 난 또 잠이 오질 않아 我又再次無法入眠 긴 밤이 오니까 널 데려가잖아 漫漫的長夜將你帶走 애써 돌아서기에도 아쉬워 텅 빈 이 방안 속
    Josee - Daydream 中韓歌詞｜翻譯練習no.11
    밤이 찾아오면 夜晚來臨 꼭 안아줄래요? 能緊緊擁抱我嗎 오늘 이대로 就像今天這樣 눈을 감고 閉上雙眼 슬픔이 찾아와요 悲傷來了 날 속여줄래요? 能瞞著我就好嗎 지금 이대로 就像現在這樣 아무도 못 찾 게 요 任何人都無法找到 어둠이 우리를 부를 때 當黑暗呼喊我們的時候 閉上雙眼
    백다연 – DRIVE ME (이 밤을 내게줘) 中韓歌詞｜翻譯練習no.10
    Hey Let’s go on a drive 嘿，我們去兜兜風吧 지금 나와 어디든 데려가줘 나 Bae 現在就帶我一起去，不管去哪 시간이 없어 이 새벽은 짧아 沒有時間了，這清晨很短暫 우리 이야긴 길테지만 雖然我們的故事很長 텅 빈 도로위엔 우리 둘 뿐이야 空蕩的街道只有我們兩人
    Jimmy Brown - Reminiscing 中韓歌詞｜翻譯練習no.15
    오늘따라 많이 생각나 偏偏在今天浮現了許多回憶 아름답던 너와 나 曾經如此絢爛的我們 깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난 深深嵌入的碎片，被自己纏住的雙腳 되돌리고 싶진 않아 끝이 난 已在盡頭的我仍然不想回頭 길 위에서 머릴 쓱 路上轉瞬掠過的髮絲 오늘따라 네가 생각나
    Off the menu - Calendar 中韓歌詞｜翻譯練習no.14
    혼자 편지를 담는 모습을 獨自一人將信紙裝好的身影 이겨내기엔 조금 버거워서 想要克服這些有點費力 오늘의 날짜를 바라보면서 望著今天的日期 오지 않을 것만 같던 날들이 那個彷彿不會到來的日子 마음속 공책 사이에 在心底裡的筆記書頁中 살포시 끼워놓고 있다 輕柔地擺放好 輕柔地擺放好
    Jin Yong - 그 때들엔 (feat. SUMIN, 윤석철, 박종우, 이예찬) 中韓歌詞｜翻譯練習no.13
    Singer: Jin Yong Title: 그 때들엔 在那時候 새벽의 햇빛과 清晨的微光與 이야기 꽃 피울 때 故事的花朵綻放的時候 눈 소리를 듣는 聽見雪的聲音 그 갈색 눈을 봤을 때 看見那對棕色雙眼時 네 체췰 내 안에 你身上的氣味在我懷裡 담았다가 뱉을 때 黎明的露水
    Seori - 긴 밤 (feat. GIRIBOY) 中韓歌詞｜翻譯練習no.12
    Singer:  Seori  (feat. GIRIBOY) Title: 긴 밤  長夜 긴 밤이 오니까 널 데려가니까 低垂的夜幕將你帶走 난 또 잠이 오질 않아 我又再次無法入眠 긴 밤이 오니까 널 데려가잖아 漫漫的長夜將你帶走 애써 돌아서기에도 아쉬워 텅 빈 이 방안 속
    Josee - Daydream 中韓歌詞｜翻譯練習no.11
    밤이 찾아오면 夜晚來臨 꼭 안아줄래요? 能緊緊擁抱我嗎 오늘 이대로 就像今天這樣 눈을 감고 閉上雙眼 슬픔이 찾아와요 悲傷來了 날 속여줄래요? 能瞞著我就好嗎 지금 이대로 就像現在這樣 아무도 못 찾 게 요 任何人都無法找到 어둠이 우리를 부를 때 當黑暗呼喊我們的時候 閉上雙眼
    백다연 – DRIVE ME (이 밤을 내게줘) 中韓歌詞｜翻譯練習no.10
    Hey Let’s go on a drive 嘿，我們去兜兜風吧 지금 나와 어디든 데려가줘 나 Bae 現在就帶我一起去，不管去哪 시간이 없어 이 새벽은 짧아 沒有時間了，這清晨很短暫 우리 이야긴 길테지만 雖然我們的故事很長 텅 빈 도로위엔 우리 둘 뿐이야 空蕩的街道只有我們兩人
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    avatar-avatar
    VK科技閱讀時間
    2024/12/17
    Thumbnail
    美股定期定額從國泰世華 CUBE App 輕鬆開始
    *合作聲明與警語： 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
    #國泰世華#美股#定期定額
    avatar-avatar
    Joy's Chinese Blog
    2024/08/04
    Thumbnail
    Worthy Is the Lamb 神羔羊配得 中文版本+羅馬拼音
    Worthy Is the Lamb 神羔羊配得 中文版本+羅馬拼音 感謝祢的十字架 gǎnxiè nǐ de shízìjià 感謝祢付上代價 gǎnxiè nǐ fù shàng dàijià 擔當我罪和羞愧 使我完全 dāndāng wǒ zuì hé xiūkuì shǐ
    #詩歌
    avatar-avatar
    喜特先生官方沙龍
    2024/05/04
    Thumbnail
    LAMBDA 系列索引文
    喜特先生發佈了一系列介紹 LAMBDA 的文章，我把它們都統整在這了！你可以從頭開始學習，也可以找你有興趣的函式開始學習唷。 LAMBDA 函式（一）：基本原理 介紹了 Google 試算表在 2022 年推出的 LAMBDA 函式和其輔助函式，以及如何在試算表中使用它們。LAMBDA
    #Google試算表#GoogleSheets#教學
    avatar-avatar
    喜特先生官方沙龍
    2024/04/25
    Thumbnail
    LAMBDA 函式（六）：REDUCE
    再來介紹最後一個 LAMBDA 輔助函式，REDUCE！「reduce」這詞在中文的意思是「縮減」。在 Google 試算表上，REDUCE 會把範圍中的每個值套用指定的 LAMBDA 函式，把這函式的結果累計到一個累計值裡，最後回傳這個值，像是把一個範圍「縮～」成一個值。
    #Google試算表#教學#喜特先生
    avatar-avatar
    喜特先生官方沙龍
    2024/04/23
    Thumbnail
    LAMBDA 函式（五）：SCAN
    接下來介紹 LAMBDA 函式的第四個輔助函式，SCAN！ 「scan」在這邊可以翻成「掃描」，而 SCAN 的作用在於對範圍中的每個值進行「掃描」、累計運算，會回傳一個範圍，裡面的數字是每個計算步驟的中繼值；而它最常見的用法就是算「移動總計」（running total）。
    #Google試算表#喜特先生#教學
    avatar-avatar
    喜特先生官方沙龍
    2024/04/16
    Thumbnail
    LAMBDA 函式（四）：BYROW、BYCOL
    接著想要一口氣介紹兩個類似的 LAMBDA 輔助函式：BYROW 跟 BYCOL。
    #Google試算表#教學#喜特先生
    avatar-avatar
    tkia的沙龍
    2023/11/17
    Thumbnail
    歌詞翻譯｜The Black Skirts - My Little Lambs (어린양)
    The Black Skirts - My Little Lambs 歌詞翻譯
    #theblackskirts#teentroubles#indiemusic
    avatar-avatar
    VK科技閱讀時間
    2024/12/17
    Thumbnail
    美股定期定額從國泰世華 CUBE App 輕鬆開始
    *合作聲明與警語： 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
    #國泰世華#美股#定期定額
    avatar-avatar
    Joy's Chinese Blog
    2024/08/04
    Thumbnail
    Worthy Is the Lamb 神羔羊配得 中文版本+羅馬拼音
    Worthy Is the Lamb 神羔羊配得 中文版本+羅馬拼音 感謝祢的十字架 gǎnxiè nǐ de shízìjià 感謝祢付上代價 gǎnxiè nǐ fù shàng dàijià 擔當我罪和羞愧 使我完全 dāndāng wǒ zuì hé xiūkuì shǐ
    #詩歌
    avatar-avatar
    喜特先生官方沙龍
    2024/05/04
    Thumbnail
    LAMBDA 系列索引文
    喜特先生發佈了一系列介紹 LAMBDA 的文章，我把它們都統整在這了！你可以從頭開始學習，也可以找你有興趣的函式開始學習唷。 LAMBDA 函式（一）：基本原理 介紹了 Google 試算表在 2022 年推出的 LAMBDA 函式和其輔助函式，以及如何在試算表中使用它們。LAMBDA
    #Google試算表#GoogleSheets#教學
    avatar-avatar
    喜特先生官方沙龍
    2024/04/25
    Thumbnail
    LAMBDA 函式（六）：REDUCE
    再來介紹最後一個 LAMBDA 輔助函式，REDUCE！「reduce」這詞在中文的意思是「縮減」。在 Google 試算表上，REDUCE 會把範圍中的每個值套用指定的 LAMBDA 函式，把這函式的結果累計到一個累計值裡，最後回傳這個值，像是把一個範圍「縮～」成一個值。
    #Google試算表#教學#喜特先生
    avatar-avatar
    喜特先生官方沙龍
    2024/04/23
    Thumbnail
    LAMBDA 函式（五）：SCAN
    接下來介紹 LAMBDA 函式的第四個輔助函式，SCAN！ 「scan」在這邊可以翻成「掃描」，而 SCAN 的作用在於對範圍中的每個值進行「掃描」、累計運算，會回傳一個範圍，裡面的數字是每個計算步驟的中繼值；而它最常見的用法就是算「移動總計」（running total）。
    #Google試算表#喜特先生#教學
    avatar-avatar
    喜特先生官方沙龍
    2024/04/16
    Thumbnail
    LAMBDA 函式（四）：BYROW、BYCOL
    接著想要一口氣介紹兩個類似的 LAMBDA 輔助函式：BYROW 跟 BYCOL。
    #Google試算表#教學#喜特先生
    avatar-avatar
    tkia的沙龍
    2023/11/17
    Thumbnail
    歌詞翻譯｜The Black Skirts - My Little Lambs (어린양)
    The Black Skirts - My Little Lambs 歌詞翻譯
    #theblackskirts#teentroubles#indiemusic