LambC - Love Like That 中韓歌詞｜翻譯練習no.16
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
오늘 하루는 어땠었나요
你今天過得怎麼樣
내일 별일 없으면
明天如果沒什麼事的話
영화나 볼까요
要不要去看個電影
집에서 뒹굴뒹굴 놀까요
或就在家翻滾耍廢如何
날도 좋은데 산책할까요
天氣也很好，想不想去散步呢
이 사랑노래 유치할까요
這樣的情歌顯得幼稚嗎
근데 난 맘에 너무 드네요
但我實在是愛不釋手
이젠 더 말해줄게요 Baby
現在我要告訴你更多更多，寶貝
너 하나면 충분해 Love like that
只要有你一人就足夠了，像那樣愛著
옆자리만 지켜줘 Love like this
請替我守護你身旁的位子，像這樣愛著
세상을 다 줄게요 Love like that
我會為你獻上全世界，像那樣愛著
뭐든 다 해줄게요 Love like this
我將為你奮不顧身，像這樣愛著
너 하나면 충분해 Love like that
只要有你一個人就足夠了，像那樣愛著
옆자리만 지켜줘 Love like this
請替我守護你身旁的位子，像這樣愛著
세상을 다 줄게요 Love like that
我會為你獻上全世界，像那樣愛著
뭐든 다 해줄게요 Love like this
我將為你奮不顧身，像這樣愛著
널 더 알아갈수록 넌 너무해
越瞭解你就越是覺得你過分
어떻게 이렇게 완벽해
你怎麼會如此地完美
사랑이라고 너라고 말할게
所謂的愛情，對我來說就是你
담아두지 않을게 yeah
不會藏著的
널 더 만나볼수록 넌 이쁘네
越常與你見面就越是覺得你真美
어떻게 이렇게 섹시해
怎麼會如此地性感
사랑이라고 너라고 말할게
所謂的愛情，對我來說就是你
담아두지 않을게 yeah
不會掩飾的
너 하나면 충분해 Love like that
只要有你一個人就足夠了，像那樣愛著
옆자리만 지켜줘 Love like this
請替我守護你身旁的位子，像這樣愛著
세상을 다 줄게요 Love like that
我會為你獻上全世界，像那樣愛著
뭐든 다 해줄게요 Love like this
我將為你奮不顧身，像這樣愛著
너 하나면 충분해 Love like that
只要有你一個人就足夠了，像這樣愛著
옆자리만 지켜줘 Love like this
請替我守護你身旁的位子，像這樣愛著
세상을 다 줄게요 Love like that
我會為你獻上全世界，像這樣愛著
뭐든 다 해줄게요 Love like this
我將為你奮不顧身，像這樣愛著
널 더 알아갈수록 넌 너무해
越瞭解你就越是覺得你過分
어떻게 이렇게 완벽해
你怎麼會如此地完美
사랑이라고 너라고 말할게
所謂的愛情，對我來說就是你
담아두지 않을게 yeah
不會藏著的
널 더 만나볼수록 넌 이쁘네
越常與你見面就越是覺得你真美
어떻게 이렇게 섹시해
怎麼會如此地性感
사랑이라고 너라고 말할게
所謂的愛情，對我來說就是你
담아두지 않을게 yeah
不會掩飾的
널 더 알아갈수록 넌 너무해
越瞭解你就越是覺得你過分
어떻게 이렇게 완벽해
你怎麼會如此地完美
사랑이라고 너라고 말할게
所謂的愛情，對我來說就是你
담아두지 않을게 yeah
不會藏著的
널 더 만나볼수록 넌 이쁘네
越常與你見面就越是覺得你真美
어떻게 이렇게 섹시해
怎麼會如此地性感
사랑이라고 너라고 말할게
所謂的愛情，對我來說就是你
담아두지 않을게 yeah
不會掩飾的
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這是一首關於愛情和熱情的歌曲，充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題，帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量，以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
相知相遇到相愛
願用一生去等待
認真規劃的未來
上天做好了安排
百分之百的信賴
根本不需費心猜
生活難免不愉快
難過時候有我在
妳是我唯一的愛
總有一天會讓妳明白
沒有什麼能成為阻礙
即使妳遠在千里之外
單身也好，有伴侶陪伴也好，請記得，在愛別人前你我都必須先好好愛自己才行。無論這天的你是在為伴侶安排一場浪漫又難忘的夜晚約會，或是正與自己度過一個舒壓行程，都是完美的情人節。風編嚴選１４首情人節專屬歌曲，無論是老夫老妻、失戀症候群、暈到不行，或是憑實力單身，這組推薦都可以聽起來！祝各位情人節快樂～
如果你愛一個人，那個人也剛好愛你，你可以大方的接受被對方愛著，你也可以大膽、放肆的愛著對方，你可以對他撒嬌、你可以全然放心的把你交給對方，這樣的愛，是世界上最幸福的事了。
緣起
我很喜歡 Don McLean 的歌曲《And I Love You So》，喜歡他的曲調、歌詞和氣氛。這首歌寫的是兩個相愛的男女，在漫長的人生旅途中互相扶持、互相照顧，唱出了情歌的感覺。一個願意為對方奉獻一切，一個願意保護對方。其實這就是愛的真言：愛其實很簡單，只要付出就可以了。有心付
所謂的愛情
其實 是奧妙神奇的事
不管是一見鍾情亦或是日久生情
好的時候總讓人覺得甜蜜
兩個人相處
試著 坦白包容和體貼
不管在任何時間還是怎樣的地點
只要在一起 就什麼都不缺
你有沒有一種感覺，感覺怎麼跟他相處都很舒服，很平常，不會有很多的激動感，卻有很多的感動。
2023.12.31
一個適合談愛的日子。
年底接的最後一個案，是一位喜歡女生的女生。
她想知道在什麼樣的狀態下，才能遇到走一輩子的愛情。
可是親愛的，關於妳的問題我沒有答案…
我一直都相信世界上沒有最適合的人，
只有兩個願意一起努力相愛的靈魂。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這是一首關於愛情和熱情的歌曲，充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題，帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量，以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
相知相遇到相愛
願用一生去等待
認真規劃的未來
上天做好了安排
百分之百的信賴
根本不需費心猜
生活難免不愉快
難過時候有我在
妳是我唯一的愛
總有一天會讓妳明白
沒有什麼能成為阻礙
即使妳遠在千里之外
單身也好，有伴侶陪伴也好，請記得，在愛別人前你我都必須先好好愛自己才行。無論這天的你是在為伴侶安排一場浪漫又難忘的夜晚約會，或是正與自己度過一個舒壓行程，都是完美的情人節。風編嚴選１４首情人節專屬歌曲，無論是老夫老妻、失戀症候群、暈到不行，或是憑實力單身，這組推薦都可以聽起來！祝各位情人節快樂～
如果你愛一個人，那個人也剛好愛你，你可以大方的接受被對方愛著，你也可以大膽、放肆的愛著對方，你可以對他撒嬌、你可以全然放心的把你交給對方，這樣的愛，是世界上最幸福的事了。
緣起
我很喜歡 Don McLean 的歌曲《And I Love You So》，喜歡他的曲調、歌詞和氣氛。這首歌寫的是兩個相愛的男女，在漫長的人生旅途中互相扶持、互相照顧，唱出了情歌的感覺。一個願意為對方奉獻一切，一個願意保護對方。其實這就是愛的真言：愛其實很簡單，只要付出就可以了。有心付
所謂的愛情
其實 是奧妙神奇的事
不管是一見鍾情亦或是日久生情
好的時候總讓人覺得甜蜜
兩個人相處
試著 坦白包容和體貼
不管在任何時間還是怎樣的地點
只要在一起 就什麼都不缺
你有沒有一種感覺，感覺怎麼跟他相處都很舒服，很平常，不會有很多的激動感，卻有很多的感動。
2023.12.31
一個適合談愛的日子。
年底接的最後一個案，是一位喜歡女生的女生。
她想知道在什麼樣的狀態下，才能遇到走一輩子的愛情。
可是親愛的，關於妳的問題我沒有答案…
我一直都相信世界上沒有最適合的人，
只有兩個願意一起努力相愛的靈魂。