看影片學日文：【自転車で巡る東京観光】東京の名所・旧跡をサイクリング！
更新於 2023/09/20閱讀時間約 5 分鐘
中日字幕
「お店の前にはたくさん自転車が並んでいます。このクロアウバイクで都内を巡ります。」
「這家店前停著許多自行車。準備騎這個公路車在東京都內遊覽。」
こちらは東京・中央区にあるサイクリングツアーの会社、そこには多くの外国人観光客の姿が。
這邊是東京中央區的自行車旅遊公司，有許多外國人的身影。
「私はカナダ人です」
「オランダから来ました」
「東京は自転車を走るのに、もってこいじゃないかと。」
「我是加拿大人。」
「我從荷蘭來的。」
「東京很適合騎自行車，不是嗎？」
バスや電車よりも様々な東京の景色を体感できると、今サイクリングツアーが外国人観光客に大人気なんです。
與巴士和電車相比，能更好的體驗各式各樣的東京景色，現在自行車旅遊在外國觀光客中很受歡迎。
そこで私も参加させてもらいました。自転車とヘルメットはレンタルして、手ぶらで参加できるのも魅力の一つ。
「完璧。」
我也參加了。自行車和安全帽都可以借，空手就能參加也是魅力之一。
「完美。」
午前9時に出発し、3時間ほどで江東区深川エリアを走ります。様々な時代を体験できる見所が4つあるそうですよ。
早上九點出發，約三小時的行程會騎在江東區深川一帶。有4個能體驗不同時代的觀光景點。
最初に見えてきたのは
「隅田川だ。」
最先能看到的是
「隅田川」
いずれの横を走り抜けると、涼しげな気分。
「気持ちいいですね。」
經過這些地方的旁邊，涼爽的感覺。
「真是舒服啊。」
見どころその1、昭和初期に架けられた清洲橋を渡ります。優美な曲線が印象的で、国の重要文化財に指定された貴重な橋を自転車で走り抜けます。
「最高。」
看點之一，我們將穿過昭和初期建造的清洲橋。優美的曲線令人印象深刻，是被指定為國家重要文化財的珍貴橋樑。我們會騎自行車穿越它。
「太棒了。」
清洲橋を渡ってすぐのところにあるのが見所その2、緑豊かな下町のオアシス、清澄庭園。
「うわぁーすごくきれいですね。」
穿過清洲橋馬上就能看到第二的值得一看的地方，綠意盎然的城市綠洲ー清澄庭園。
「哇～好漂亮啊。」
ここは明治時代に三菱の創業者、岩崎弥太郎が造園した庭園。東京都の名勝に指定されている。趣のある日本庭園を味わいました。
「ステキ。」
這是明治時代的三菱創始人 岩崎弥太郎所打造的庭園，被指定為東京都的名勝。我們品味了這座充滿魅力的日式庭園。
「太棒了。」
続いては、清澄庭園から自転車でわずか5分。見どころその3、江東区深川江戸資料館。
「えっ！タイムスリップしたみたい！すごい！」
接著，從清澄庭園騎腳踏車只需五分鐘。第三個值得一看的地方是江東區深川江戶資料館。
「啊！好像時光倒流了一樣！太厲害了！」
こちらは江戸時代の深川の街並みを実物大で再現した、体験型の資料館。当時の人々の暮らしが忠実に再現されているんです。お米屋さんの展示の中には当時使われていた精米機が。
這裡是實物大小重現了江戶時代深川街道的體驗型資料館。當時的人們生活被忠實地再現出來。在米店的展示中，還展示了當時使用的精米機。
歩い穴の中に玄米を入れて、精米にしていたそうです。こうした体験ができる場所を意識してツアーに組み込んでいると言います。
在坑裡放入糙米就能做成白米。特意將這樣的體驗納入旅遊行程中。
今回自転車で走った距離はおよそ10km。短時間でその土地の歴史や町の風景を肌で感じられるのも魅力です。
這次騎自行車的距離大約是10公里。能夠在短時間內感受該地區的歷史和城市風景，這也是其吸引之處。
最後は江戸時代より信仰されてきた深川不動堂。たった3時間で深川を満喫できました。他にも様々な東京観光ツアーが行われていて、外国人観光客のリピーターも多いそうです。
最後是從江戶時代的信仰 深川不動堂。僅僅三小時，我們就完全享受了深川的風情。除此之外，還有各種不同的東京觀光旅遊活動，據說外國觀光客的再訪率也相當高。
続いては
「皇居の前の通りは自転車専用の道路になっています。」
接著是
「皇居前的道路已經變成了專用自行車道。」
実は、毎週の日曜日の午前から午後4時まで、皇居の前を通る内堀通りが歩行者天国ならぬ自転車天国になっているんです。
事實上，每個星期日的早上到下午4點，皇居前的內堀通不是行人專用，而是成為了自行車專用。
「普段道路怖いので、思いっきり走れるのは嬉しい。」
「安全というか。」
「楽しかった。」
「平常在道路上騎車感到害怕，所以能盡情地騎很開心。」
「安全吧。」
「很有趣。」
安全に東京のど真ん中を自転車で楽しむ、皆さんも体験してみてはいかがでしょうか。
安全地在東京市中心享受自行車的樂趣，大家也不妨試試看吧。
單字
- いずれ：どれ、どちら、どっち
- 走り抜く（はしりぬく）：走完，通過
- 下町（しもちょう）：指稱古代城市中庶民聚居的工商業區域
- 思いっきり（おもいっきり）：全力以赴、毫不保留
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/BwxyGJ6YWLY
向井さんは、とてもまじめな会社員です。
（向井先生,是一位非常認真的上班族。）
毎朝、決まった時間に家を出て
(每天早上,固定時間出門)
お昼ご飯は、決まって
(午餐,固定)
奥さんが作ったお弁当です。
（是太太
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/eVZx7IuhQL0
日本には、老舗と言われる
（在日本,被稱為老店）
長い歴史を持つ会社や店が
(擁有悠久歷史的公司和商店)
たくさんあります。
(為數不少。)
酒造りや和菓子など伝統産業に多く
（大多是釀酒和和果子等傳統產業）
2
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/S46yC79n5dg
あのー、部長。
（那個,部長。）
この書類、ご確認いただけますか。
(這份文件,可以請您確認一下嗎？)
あ、うん。
(啊,嗯。)
……。
（……。）
部長、どうかなさったんですか。
(部長,您怎麼了嗎？)
かなり
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/s8c9fzPXNgI
茶道の考え方は、
（茶道的思考方式,）
日本文化に大きな影響を与えます。
(給日本文化帶來很大的影響。)
そのひとつが「一期一会」です。
(其中之一即是「一期一會」。)
「一期一会」は、
（「一期一會」,）
こう
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/zW-LU1A9n8U
あっ！！
（啊！！）
お皿にひびが入っちゃった。
(盤子有裂痕了啦。)
京都で買った大切なお皿なのに。。。
(是我在京都買的很重要的盤子。。。)
もう使えません。。。
（已經不能用了。。。）
大丈夫よ、捨てないで
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/cxwJc-O6sJE
ただいま。
（我回來了。）
おかえりなさーい。
(你回來啦。)
晩ごはんは？
(你晚餐呢？)
工藤たちと食べてきた。
（我跟工藤他們去吃了。）
拓哉、彼女ができたこと隠してるわね。
(拓哉,他在隱瞞交了女朋友的事
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/cNAxOns4JwU
あー、洗濯物干さなくちゃ！！
（啊,不曬衣服不行！！）
あー、はいはい、ミルクねー！！
(啊,好好,要喝奶啊！！)
どうしよう！全然家事が回らない！
(怎麼辦！家事完全忙不過來！)
実家にいた時は楽だったなあ……
影片連結：
https://youtu.be/iTjCFAB6gfI
見て、もう「氷」ののれんが出てるよ。
（妳看,「冰」的布簾已經出來了喔。）
かき氷か、いいなあ。
(刨冰啊,真不錯呢。)
最近急に暑くなったもんね。
(最近突然變熱了呢。)
そういえば、この間ご飯を食べに行ったら、
（提到這個,我
常聽到有人這麼說：演講或商品文案，不用學作文的起承轉合。我就在想這句話可真厲害！因為這樣似乎就能去除欲想學習的人，那種恐懼害怕的心理。然而這也是曝露出以「文學角度」來看學作文這件事。事實上不管學作文、演講、文案、企劃、主持、業務…等等，都要有自己的思維模式，這就是所謂的「風格」。而在風格之前，我們
還在為你的日文聽力煩惱嗎?是不是覺得身處在台灣很難練到日文聽力呢?以前我也曾經煩惱過這個問題，所以就在網路上搜尋了很多免費練習日文的管道，最後發現其實我們平常愛看的youtube影片就是個很棒的學日文平台!今天我就要來跟你分享10個有趣的日本youtuber，讓你在學日文的旅程中，添一份新的樂趣！
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/BwxyGJ6YWLY
向井さんは、とてもまじめな会社員です。
（向井先生,是一位非常認真的上班族。）
毎朝、決まった時間に家を出て
(每天早上,固定時間出門)
お昼ご飯は、決まって
(午餐,固定)
奥さんが作ったお弁当です。
（是太太
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/eVZx7IuhQL0
日本には、老舗と言われる
（在日本,被稱為老店）
長い歴史を持つ会社や店が
(擁有悠久歷史的公司和商店)
たくさんあります。
(為數不少。)
酒造りや和菓子など伝統産業に多く
（大多是釀酒和和果子等傳統產業）
2
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/S46yC79n5dg
あのー、部長。
（那個,部長。）
この書類、ご確認いただけますか。
(這份文件,可以請您確認一下嗎？)
あ、うん。
(啊,嗯。)
……。
（……。）
部長、どうかなさったんですか。
(部長,您怎麼了嗎？)
かなり
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/s8c9fzPXNgI
茶道の考え方は、
（茶道的思考方式,）
日本文化に大きな影響を与えます。
(給日本文化帶來很大的影響。)
そのひとつが「一期一会」です。
(其中之一即是「一期一會」。)
「一期一会」は、
（「一期一會」,）
こう
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/zW-LU1A9n8U
あっ！！
（啊！！）
お皿にひびが入っちゃった。
(盤子有裂痕了啦。)
京都で買った大切なお皿なのに。。。
(是我在京都買的很重要的盤子。。。)
もう使えません。。。
（已經不能用了。。。）
大丈夫よ、捨てないで
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/cxwJc-O6sJE
ただいま。
（我回來了。）
おかえりなさーい。
(你回來啦。)
晩ごはんは？
(你晚餐呢？)
工藤たちと食べてきた。
（我跟工藤他們去吃了。）
拓哉、彼女ができたこと隠してるわね。
(拓哉,他在隱瞞交了女朋友的事
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/cNAxOns4JwU
あー、洗濯物干さなくちゃ！！
（啊,不曬衣服不行！！）
あー、はいはい、ミルクねー！！
(啊,好好,要喝奶啊！！)
どうしよう！全然家事が回らない！
(怎麼辦！家事完全忙不過來！)
実家にいた時は楽だったなあ……
影片連結：
https://youtu.be/iTjCFAB6gfI
見て、もう「氷」ののれんが出てるよ。
（妳看,「冰」的布簾已經出來了喔。）
かき氷か、いいなあ。
(刨冰啊,真不錯呢。)
最近急に暑くなったもんね。
(最近突然變熱了呢。)
そういえば、この間ご飯を食べに行ったら、
（提到這個,我
常聽到有人這麼說：演講或商品文案，不用學作文的起承轉合。我就在想這句話可真厲害！因為這樣似乎就能去除欲想學習的人，那種恐懼害怕的心理。然而這也是曝露出以「文學角度」來看學作文這件事。事實上不管學作文、演講、文案、企劃、主持、業務…等等，都要有自己的思維模式，這就是所謂的「風格」。而在風格之前，我們
還在為你的日文聽力煩惱嗎?是不是覺得身處在台灣很難練到日文聽力呢?以前我也曾經煩惱過這個問題，所以就在網路上搜尋了很多免費練習日文的管道，最後發現其實我們平常愛看的youtube影片就是個很棒的學日文平台!今天我就要來跟你分享10個有趣的日本youtuber，讓你在學日文的旅程中，添一份新的樂趣！