移民台灣滿八年 小孩無根的成長之旅

閱讀時間約 2 分鐘

移民台灣滿八年了,時間就像滴水成流,一點一點不知時日已過。其實已經是台灣國民很久了,但還未能自稱台灣人。生活上或許已經盡量適應,然而文化上的身份認同,是法律永遠規範不住的線。我們當然盡忠於台灣,國民該負的責任一點不少,然而我們還是未能稱自己為台灣人,根不在此,或許要兩三代才能移根成功。

raw-image

想當初天一來台灣時是升讀小一,現在已經是國中三年級的少女了。每每回看當年的照片,都有滿滿的感觸,究竟我們這趟連根拔起的奇異旅程,小孩從中得到什麼?又失去什麼?這些移民第二代,究竟是哪裡人?

移民潮仍然未止,不少朋友也在這幾個月選擇離開自小長大的家鄉,踏上人生無盡的旅途。大人自然人人淚流滿臉,小孩就似懂不懂未識愁滋味。

最近也有很多已經移民他鄉的朋友,趁放暑假回香港探親,臉書上看到很多的擁抱、問候。大人會帶小朋友重新認識香港這故鄉,坐電車、飲茶、雲吞麵⋯⋯這些小孩原本就在這個魚缸中成長,或許這個魚缸體積太小、壓力太大、管理魚缸的人又無盡其責、極不友善,但小魚自小就在這魚缸中成長,這個魚缸中的一切構成今天的這身姿彩。

大魚或許為小魚著想,盡早將小魚移到另一個不一樣的魚缸,但每次小魚回到那個自小成長的小魚缸,還是滿心的歡喜,真正的如魚得水。很多朋友,很多小吃,很多回憶⋯⋯那一切都是熟悉的,而不是陌生的寫意新生活。

語言是文化的基礎,不少移民港人一回香港就盡情買中文書,希望保住孩子的中文能力。我們移居台灣,算是中文環境,表面上沒有這種煩惱,但事實是這樣嗎?天一是三個仔女中唯一能字正腔圓用廣東話念讀文章的人(雖然用北京話更流暢)。她六歲前的根仍在香港,甚至因為父母的原故,在她的世界中仍有很多香港的文化僭入意識之中。然而這些香港人DNA真的足以讓她成為香港人嗎?例如天爸天媽閒話家常,習慣用語就那幾個,致使天一現時懂得的廣東話俚語不多。當一大群香港人聚會,天一有時候就不懂究竟那個詞語表達的是什麼。

那她又是台灣人嗎?她好像也沒自稱為台灣人。以往的香港人不中不西,現在的我們不港不台,倒是一直保持著借來的時間,借來的空間這香港人獨有的概念。當三個仔女長大成人之後,究竟會是香港人?台灣人?還是會展翅成為異邦人?太遠的事未能規劃與想像,就一切隨緣。

移居台灣八年,一切安好,感謝大家一路上的陪伴。未來天爸會將會減少寫散文式的「台灣港人速寫日記」,並會試著創作一些故事,一些跟香港人、台灣人有關的故事。希望大家能耐心等待天爸的新嘗試。

237會員
275內容數
當粵菜的味蕾遇上台式的料理,每一頓飯都是一場文化差異的衝擊!我們是來自港澳的天爸天媽,將在此與你分享台港澳的飲食大不同。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!