INFINITE ∞ Clock

閱讀時間約 3 分鐘

《單曲》Clock

같은 시간 속에 우린 너무 짧게 스쳐가
同一時間裡 我們稍稍擦身而過 
마치 초침 위에 서있는 듯해
就好像站在秒針上
너무 빠른 흐름 속에 잠시 머물렀던 건
太快的時間流逝中 停留了片刻
마치 기적 같아
就好像奇蹟一樣

순간의 순간 쌓이고 쌓여
瞬間的瞬間 堆積又堆積
한 장들이 겹쳐 몇 장의 페이지로
一張張疊起 好幾張成為一頁頁
또 안녕과 안녕 같지만
你好和再見雖然意思相同
다른 뜻으로 이루어진 단어들의 조합이 so hard
意思卻截然不同 詞彙的形成組合 so hard 

스치는 사람 하루에 수도 없이 지나 버리고 나면
一天內擦身而過的人數之不盡 
다시 그댈 그려요
我又再次思念你
나만의 유일한 그대란 안식처
你是我唯一的安身之所
내 맘의 유일한 그대란 안식처
我心裡你是我唯一的安身之所

난 너뿐이야
我只有你
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
究竟要跑多久 才能再看到你
날 기다려줘 잊지 말아 줘
你等等我 不要忘記我
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서
會在你身邊對你說我愛你 

따뜻한 네 온기를 느끼고 싶어
想要感到你的溫暖
널 놓지 않을 거야
不會錯過你
누구보다 따뜻하게 감싸줄 거야 난 널
我會比誰也會更溫暖抱著你

하루의 시작과 별이 예쁜 밤까지도
從一天之始 直到星光美麗的晚上
우리의 이야기로 가득 채워지길 원해
希望會滿載我們的故事
시간이란 테두리 속에 마주했던 그 순간
我希望在時間的框架裡 相視那瞬間
반복되기를 바래 난
反覆不斷

같지만 다른 반복되는 일상  
雖然相似卻又不同 日復一日的日常
편하지만은 않는 우리들의 매일
我們的每天並不如意
각자가 겪는 삶이라는 바람
各自經歷人生的風浪
갈대처럼 이리저리 휘청이다
好像蘆葦 向左向右 左搖右擺

약하지만 여기 그대로 멈춰
誰然脆弱 但那裡就此留下
그대란 뿌리에 내 몸을 맡겨
我把心交給以你為名的根
나만의 유일한 그대란 안식처
你是我唯一的安身之所
내 맘의 유일한 그대란 안식처
我心裡你是我唯一的安身之所

난 너뿐이야
我只有你
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
究竟要跑多久 才能再看到你
날 기다려줘 잊지 말아 줘
你等等我 不要忘記我
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서
會在你身邊對你說我愛你 

지나간 자리에 너의 마음속
在你心裡經過留下痕跡
숨겨진 허전함을 채워줄게
會給滿填你一直隱藏著的虛空感 
시간이 흘러도 서로의 기억 속에 남겨질 우리
即使時間流逝 會在彼此的記憶裡留下來的你我 

우리의 미래 그날에 자리
我倆的未來 那天的痕跡
언제나 같은 모습의 미소를 띨 때
總有一天以一樣的模樣泛起微笑的時候
내 눈을 맞춘 네 뜨거운 눈빛  
你炙熱的眼神與我相視 
놓치지 않게 모두 기억할 테니
不會錯過 全都會記下

빠르게 빠르게 그날로 달려가 D DAY
向著那天快速地快速地奔跑去 D DAY
목 마르게 마르게 애타는 가슴이 불타
焦急得口乾舌燥 心急如焚
이 만남의 기억이 추억으로 남길  
希望這邂逅會成為回憶
다시 기록되는 한편의 story
再次記錄成一篇story

난 너뿐이야
我只有你
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
究竟要跑多久 才能再看到你?
날 기다려줘 잊지 말아 줘
你等等我 不要忘記我
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서
會在你身邊對你說我愛你 
따뜻한 네 온기를 느끼고 싶어
想要感到你的溫暖
널 놓지 않을 거야
不會錯過你
누구보다 따뜻하게 감싸줄 거야 난 널
我會比誰也會更溫暖抱著你
I Wanna be with you

avatar-img
3會員
25內容數
infinite睽違5年合體活動,整理一些首爾場的歌單,韓文中文歌詞,一起大合唱!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
INFINITE成軍13周年,6名成員(金聖圭、張東雨、南優鉉、李成烈、L、李成鐘)完整體單獨演唱會「COMEBACK AGAIN」正式開催
Thumbnail
關注區塊鏈遊戲的小夥伴們,應該注意到今天AXS一度大漲了近20%。在加密熊市和鏈遊寒冬中,這無疑為大家帶來了一絲溫暖。而$AXS的上漲,也帶動了一波鏈遊和元宇宙項目的漲幅。
Thumbnail
Let's keeping feeling. Let's keeping you heart.
Thumbnail
中小型企劃社出身的INFINITE,其實沒有拿過非常多大型音樂獎項,但是他們的歌曲依舊深受大眾喜愛,拿過不少音放一位,總是用優秀的live實力與華麗的刀群舞讓大家眼睛為之一亮。
Thumbnail
2022 年 1 月的一個假日,閒逛於誠品書局,看到了皮特·蒙德里安 (Piet Mondrian) 的周邊商品 – 蒙德里安變色馬克杯 (Mondrian Color Changing Mug) 和 蒙德里安收納包,其簡潔優雅的藝術風格立刻攫住我的目光。經調查得知,身為印象派/幾何抽象畫派先...
Thumbnail
無限賽局:翻轉思維框架,突破勝負盲點,贏得你想要的未來 The Infinite Game. 作者:賽門.西奈克 Simon Sinek 分類:天下財經(商業創業) 出於:2021/12/30 藏於:2021/12/7 閱於:2022/1/1 記於:2022/1/28 書說什麼? 推薦
Thumbnail
遊戲介面 遊戲看起來是模仿Axie,遊戲界面長的很像,與axie不一樣的地方是它是網頁版,然後建立在BSC鏈上。 不需要另行安裝APP在電腦或手機。 目前遊戲還不能玩,剛剛開始空投$BXS幣和免費送一隻BXIE。 遊戲方式和Axie一樣,PVP和PVE賺取$BLP 領取$BXS空投的方法: 1.
Thumbnail
原創動畫《SK8 the Infinity》是以虛構的礦山極限滑板坡賽為主軸,敘述一場只在夜間舉行的極限競速滑板賽,從加拿大轉學過來日本的藍加認識在滑板店喜歡玩滑板的曆,在一次送貨失誤,兩人捲入了這場滑板賽之中,藍加因此被神秘滑板手給盯上……
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
INFINITE成軍13周年,6名成員(金聖圭、張東雨、南優鉉、李成烈、L、李成鐘)完整體單獨演唱會「COMEBACK AGAIN」正式開催
Thumbnail
關注區塊鏈遊戲的小夥伴們,應該注意到今天AXS一度大漲了近20%。在加密熊市和鏈遊寒冬中,這無疑為大家帶來了一絲溫暖。而$AXS的上漲,也帶動了一波鏈遊和元宇宙項目的漲幅。
Thumbnail
Let's keeping feeling. Let's keeping you heart.
Thumbnail
中小型企劃社出身的INFINITE,其實沒有拿過非常多大型音樂獎項,但是他們的歌曲依舊深受大眾喜愛,拿過不少音放一位,總是用優秀的live實力與華麗的刀群舞讓大家眼睛為之一亮。
Thumbnail
2022 年 1 月的一個假日,閒逛於誠品書局,看到了皮特·蒙德里安 (Piet Mondrian) 的周邊商品 – 蒙德里安變色馬克杯 (Mondrian Color Changing Mug) 和 蒙德里安收納包,其簡潔優雅的藝術風格立刻攫住我的目光。經調查得知,身為印象派/幾何抽象畫派先...
Thumbnail
無限賽局:翻轉思維框架,突破勝負盲點,贏得你想要的未來 The Infinite Game. 作者:賽門.西奈克 Simon Sinek 分類:天下財經(商業創業) 出於:2021/12/30 藏於:2021/12/7 閱於:2022/1/1 記於:2022/1/28 書說什麼? 推薦
Thumbnail
遊戲介面 遊戲看起來是模仿Axie,遊戲界面長的很像,與axie不一樣的地方是它是網頁版,然後建立在BSC鏈上。 不需要另行安裝APP在電腦或手機。 目前遊戲還不能玩,剛剛開始空投$BXS幣和免費送一隻BXIE。 遊戲方式和Axie一樣,PVP和PVE賺取$BLP 領取$BXS空投的方法: 1.
Thumbnail
原創動畫《SK8 the Infinity》是以虛構的礦山極限滑板坡賽為主軸,敘述一場只在夜間舉行的極限競速滑板賽,從加拿大轉學過來日本的藍加認識在滑板店喜歡玩滑板的曆,在一次送貨失誤,兩人捲入了這場滑板賽之中,藍加因此被神秘滑板手給盯上……