INFINITE ∞ Man In Love

《New Challenge》남자가 사랑할때

관심 없던 사랑 노랠 흥얼거리고 
開始哼起從未關心過的情歌
세상 멜로 드라마는 모두 내 얘기 같고 
世界上所有的戀愛劇情都像是我的故事
전에 없던 멋을 내며 외모에 신경 쓰고
換了全新的裝扮也開始注意外型
커피의 쓴 맛을 알아가  
開始了解咖啡的苦味

시간은 참 빠르게 가 마음만 조급해져 가고
時間過得真快 卻只有心越來越著急
내 곁에 너를 상상해 혼자만의 영화 찍어
想像你在我身邊 拍著一個人的電影

남자가 사랑할 때엔 꼭 항상
男人戀愛的時候一定
곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아  
總是在她身邊 總想為她做很多事 
사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서 
墜入愛河的時候 交出我生命的一切
단 하나 그 맘만 바래 사랑에 빠질 땐
只求換得一心 墜入愛河的時候
남자가 사랑할 때엔 남자가 사랑할 때엔
男人戀愛的時候 男人戀愛的時候

점점 붉어지는 볼에 천천히 떨어지는 내 고개
逐漸變紅的臉頰 我的肩膀越發沉重
너만을 바라본 채 I`m On My Way
像是只看得見妳般 I`m On My Way
미친 듯 달려온 내 고백  
我的告白瘋狂般地奔來

남자가 사랑할 땐 하나를 위해 열을 잃어도  
男人戀愛的時候  即使為了一棵樹失去整片森林
후회로 끝나지 않게
也絕對不會後悔
오늘이 끝인것처럼줘 All I Have  
今天就是末日般付出 All I Have

철없는 어린애처럼 괜시리 웃음이 나고
像是不懂事的小孩  莫名其妙地笑了
남들과 다른 나라고 스스로 컨트롤을 하지
妳說我和別人不同 一個人默默控制嘴角

남자가 사랑할 때엔 꼭 항상
男人戀愛的時候一定
곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아  
總是在她身邊 總想為她做很多事 
사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서
墜入愛河的時候 交出我生命的一切
단 하나 그 맘만 바래 사랑에 빠질 땐
只求換得一心 墜入愛河的時候

헤어나지 못하게 깊이 빠진 채 책 속 글자가 춤춰
無法分離般的深陷 書上的字開始跳舞

니 이름으로 영화 속 배우와 
把電影裡名字和妳一樣的演員 
하늘 속 달마저 니 모습으로 보여 
和天上的月亮都看成了妳 
매일 널 그려 니가 내 품으로 와야 맘이 놓여  
每天想妳 妳來到我懷中給我妳的心
널 위한 안식처 절대 안 식어
專屬妳的避風港 絕對不會冷卻

잘봐 나 이런 기분을 느낀다면 네게 빠진거야  
妳看 我會有這種感覺是因為迷上妳了
누군가 네게 신호를 주면 
要是有人對妳眨眼  
알아달란 말이야 지금 나처럼
那是渴望認識妳阿 就和我一樣

남자가 사랑할 때엔 꼭 항상
男人戀愛的時候一定
곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아  
總是在她身邊 總想為她做很多事 
사랑에 빠질 땐
墜入愛河的時候
내 삶의 모든걸 다 주고서
交出我生命的一切
단 하나 그 맘만 바래 사랑에 빠질 땐
只求換得一心 墜入愛河的時候

남자가 사랑할 때엔
남자가 사랑할 때엔
내가 사랑을 할 때엔
我戀愛的時候
내가 너에게 빠질 땐
我被妳迷住了的時候