【音樂劇分享】TITANIC THE MUSICAL

鐵達尼號沉沒事件所以被當代臺灣觀眾所知，多半來自1997年由詹姆斯卡麥隆執導的浪漫史詩災難電影，該電影獲得了第70屆奧斯卡金像獎11座獎項，其中蘿絲(凱特溫斯蕾飾)與傑克(李奧納多狄卡皮歐飾)蕩氣迴腸、死生與共的跨階級虐戀，感動無數影迷；主題曲My Heart Will Go on更在1998年成為全球最暢銷曲目。然而鮮少有人知道，1997年4月23日在百老匯首演，由Maury Yeston作詞作曲的鐵達尼號音樂劇創作同樣極為成功，獲得了該年東尼獎最佳音樂劇、最佳劇本、最佳曲詞、最佳背景、最佳編曲。

2013年該劇登上倫敦西區首演，2023年倫敦版10週年亞洲巡演，首站即為臺北表演藝術中心(8/31~9/10)，演出為100%倫敦卡司，25人編制，並有現場演奏。

臺北表演藝術中心，Yu tptw, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, 通過維基共享資源

一、人物介紹

官網劇照https://titanicthemusical.co.uk/photos/production/large/075.jpg

讓我們忘記電影版的內容吧！本劇貼近史實，所有角色均為事件真實人物，為的是紀念與鐵達尼號一同逝去的亡靈。與多數音樂劇不同，本劇沒有主角推動劇情發展，而是透過所有演員群像依照航程時序，來展現1912年4月14~15日沉沒的那一夜以及那一個輝煌時代。

設計上Maury Yeston透過三人一組，呈現不同階級/性別的時代群像：

1. 船長(Graham Bickley飾)、船東(Martin Allanson飾)、設計師(Ian McLarnon)：代表管理/資本階級。船長肩負所有責任，承擔所有乘客的性命，但是在船東的要求下，終究妥協以高速行駛於靠北方航線，最終導致鐵達尼號撞上冰山。船東一心要打破航行紀錄，過分干涉船長職權，也是三人中唯一不承認錯誤，並且逃上救生艇的高層。設計師對自己的設計相當自豪，然而為了滿足船東對於頭等艙空間豪奢闊大的要求，某種曾度上犧牲了安全性，在鐵達尼號撞上冰山時，他確定除非奇蹟，否則必然沉沒，在自己的悔恨中反覆修改著已無法挽回的設計圖，從而預想了沈船的慘況。這三人分別代表了資本階級的權力、財力、夢想，夢想須倚靠財力實踐，權力膺服於財力支持，而最終，財力對於慾望的無窮追索吞噬了一切。
2. 鍋爐工、電報員、瞭望員：代表技術/勞工階級。鍋爐工希望脫離礦工被壓榨的生活，卻發現承載著夢想的巨輪只是讓他從礦坑搬進鍋爐室，上層的虛榮實築基在底層勞工的血汗之中。電報員，堅守崗位直至船沉前一刻仍努力發出求救信號，將船員與世界各地的訊息連結，承載著每一個人的希望/心願。瞭望員，觀察冰山狀況。然而在無月的平靜海面上，幾乎難以觀測，即使已有多通冰山警告，等到瞭望員目見冰山時，為時已晚。
3. 來自愛爾蘭的三個凱特女孩：住在三等艙，準備前往美國展開新夢想，他們代表著移民者。
4. 四對夫妻：凱特&吉姆、賓恩夫婦、克拉克夫婦、史特勞斯夫婦。在四對夫婦中，看到了不同的婚姻狀態，並且藉由夫妻的死別，寫下沉沒之夜的哀痛。凱特想要到美國成為女僕，展開新生活，她勇敢追逐自己的夢想(包含另一半)，未婚已有身孕，在船上認識了吉姆，兩人住於三等艙。賓恩夫婦居住於二等艙，丈夫艾格是一家五金店的老闆，安於現況，妻子艾莉絲嚮往著上流社會的生活，頻頻闖入頭等艙的聚會。克拉克夫婦，住於二等艙，私訂終生打算前往美國展開新生活，妻子卡洛琳雖出身非凡但卻願意委身查爾斯，丈夫查爾斯常對自己中產階級而自卑。史特勞斯夫婦，住於頭等艙，丈夫為梅西百貨創辦人，與妻子結縭40年，在船沉之時，史特勞斯先生堅持讓年輕人上船，而妻子也不願獨活，選擇相伴丈夫以終。

二、劇曲

鐵達尼號與成年人、汽車、公車、空中巴士A380及瑪麗皇后二號的尺寸比較。Yzmo, CC BY-SA 3.0 <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>, via Wikimedia Commons

第一幕各曲無限歡愉壯闊，時而浪漫旖旎，不僅描摹鐵達尼號的雄偉，也展現了這一時代的自信、夢想。在首曲〈In Every Age〉將鐵達尼號與金字塔、長城、大教堂等相比，這座海上漂浮之城是人類科技與藝術的結晶，然後在〈Godspeed Titanic〉的悠揚樂聲中，洋溢著豪情自信出港，〈What a Remarkable Age This is〉頭等艙眾人讚嘆起這個時代。在這些讚美下，穿插著〈Barrett's Song〉〈To Be The Captain〉〈Lady's Maid〉〈The Proposal〉〈I Have Danced〉〈No Moon〉等曲，演繹著不同乘客/船員的夢想與擔憂。其中〈Lady's Maid〉唱出底層小人物的移民夢，夢想雖小，但是對未來的憧憬對照觀眾已知的沉船結局，內在張力十足，教人既激昂又難過；〈The Proposal / The Night Was Alive〉由鍋爐工與電報員合唱，是一首相當優美的抒情曲，唱出鐵漢柔情；〈No Moon〉描述了撞擊冰山前的景色，旋律優美一如平靜無波而星光璀燦的夜，現在我們知道這種特別平靜的海面，代表附近有大量浮冰、甚至有冰山，然而當時乘客們卻只能讚嘆著這樣的景色；接著是為頭等艙貴賓所創的助興曲〈Autumn〉響起，然而永不沉沒的鐵達尼號正航向巨大危險，曲子後半接回〈No Moon〉，We go sailing, sailing.......反覆唱著，推著鐵達尼號狀撞上冰山，一切嘎然而止。

官網劇照〈The Proposal〉https://titanicthemusical.co.uk/photos/production/large/075.jpg

第二幕描繪鐵達尼號擦撞冰山之後的情形，節奏也一改從容變為慌亂的快板。其中〈The Blame〉〈To The Lifeboats〉〈We'll Meet Tomorrow〉，從船長/船東/設計師三人的相互怪罪責罵中，到婦女小孩上救生艇與男人生離，再到男人們留在鐵達尼號上與妻兒死別(無助地希冀明日再聚)，情節急轉再三，不僅讓觀眾了解了鐵達尼號沉船的原因，也看到了人性的光輝、醜陋、不捨。對照第一幕，足堪玩味，尤其〈To The Lifeboats〉後半「混雜」著〈Lady's Maid〉〈The Proposal〉 ，求生主調下喧嘩著未竟夢想，聞之落淚。在此慌亂之後，是一曲優雅的〈Still〉，史特勞斯夫婦選擇留在鐵達尼號上，結縭40餘年彼此不願分離的愛，格外讓人嘆息。不得不讚美VALDA AVIKS的演出，雖高齡78歲(2023)，但舉手投足皆深情，且帶有一種老人的豁達內斂。看著她為尚在船上的女服務員綁上救生衣，真可以感受到對年輕生命即將逝去的惋惜；再看著史特勞斯先生為她穿戴整齊，兩人舉起香檳珍惜一生相守不棄、共同赴死，或者正是明白此生執手無憾才能如此淡然地接受死亡吧！劇終再次唱起了〈Godspeed Titanic〉，生還者與罹難者，站位一上一下，光線一明一暗，時空一今一昔，第一幕的豪情自信不再，唯有祝願生者與亡者，都能順風好走。

官網劇照https://titanicthemusical.co.uk/photos/production/large/076.jpg

三、觀後心得

如Maury Yeston所說：

夢想越是遠大，招致的失敗才越是悲壯。......鐵達尼號的悲劇之所以成為如此沉痛的傳奇神話，正是因為建造這艘船的夢想是如此偉大而高貴。(《節目冊》2023, p7)

從工業革命以來，人類科技文明日新月異，對速度/規模/力量的盲目追求，當毀滅性的失敗來臨，所有努力都無法挽回結局的同時，沉澱下來的會是什麼呢？儘管有些討論認為：「男人留下，妻孺離開」未免強化男性自我犧牲的道德性，強化了妻孺弱勢的卑從性，但無論如何這當中確實有某種東西深深撼動著我們。

我喜歡〈The Proposal〉，一封給情人電報，喁喁細語。

也喜歡〈To The Lifeboat〉，掙扎求生，割捨夢想。

也喜歡〈Lady's Maid〉，追逐小小的美夢。

也喜歡〈The Blame〉，推諉卸責，自我懺悔。

......太多曲子令人難忘了。

眾生點滴，百年前如此，而今仍舊相同。我們追逐著未來，或小心翼翼、或大膽恣意；離別時刻，或頻回首、或淚眼不語......便是這些各異的生命姿態，溫熱真切的跳動，令人不捨嘆息。

Godspeed, 祝順風。原是一句厚重的祈願。

四、推薦閱讀

• Titanic 官網曲目試聽、劇照、演員介紹。
• 〈鐵達尼號沈沒事故〉維基百科，資料詳實，包含事件始末、船體構造、後續檢討等，對於理解本劇史實極有幫助。
• 昔影‧惜文〈鐵達尼號 Titanic 音樂劇〉該文詳細介紹劇情、曲目，也有節錄部分歌詞。

順道一提，臺北表演藝術中心的座位與前排距離太窄，不是很好坐。不過我個人覺得音響勝過臺北流行音樂中心、國父紀念館、小巨蛋。感謝自己有買票入場！

臺北表演藝術中心大劇院，4F A2區14排6號視野。