ทะเล

ขอให้เราช่วงบ่าย（請給我一個午後）

กำลังมองหาทางออกในกรุงเทพอันคับคั่ง（在壅塞的曼谷裡尋找一個出口）

ดื่มชาเย็นแก้วหนึ่ง กำลังมองหาช้างตัวหนึ่ง（喝杯奶茶，尋找一頭大象）

อาศัยอยู่ในบังกะโลอันสร้างขึ้นบนน้ำ（居住起築於水上的平房）

ขอให้เราคืนหนึ่ง（請給我一個夜晚）

กำลังมองหาทางออกในเชียงใหม่เก่า（在古老的清邁裡尋找一個出口）

รับประทานส้มตำจานหนึ่ง สักการะพระพุทธรูปหนึ่ง（吃盤沙拉，參拜一尊佛像）

อาศัยอยู่ในบ้านไม้ไผ่อันยกสูงเหนือพื้นดิน（居住起離地挑高的竹房）

ขอให้เราฟ้าสางด้วย（請給我一個黎明）

กำลังมองหาทางออกในภูเก็ตอันกว้างใหญ่（在廣闊的普吉裡尋找一個出口）

ลองชิมอาหารเปอรานากันบ้าง มองดูทะเลอย่างเงียบ（嚐些娘惹，靜看一片汪洋）

อาศัยอยู่ในบ้านเก่าอันมีสีสันสดใส（居住起色彩繽紛的舊房）

ต่อมา แม่น้ำเจ้าพระยาอันมีต้นกำเนิดมาจากทางเหนือ（而從北部發源的昭披耶河）

สุดท้ายจะไหลลงสู่ทะเล（最終會流向大海）

เนื่องด้วยการดำรงอยู่ เราต้องการที่จะเห็นทะเล（基於存在，我想看見的是（海））

แต่ทำไมความเหนื่อยล้ากำลังมาเยือน（但為何迎面而來的是疲憊）

ตั้งแต่ทิ้งคุณแม่ไป วิญญาณเด็กอันยังไม่เกิดใหม่และแฝงตัวอยู่（自離開母親後尚未投胎潛藏的小鬼）

อันที่จริง มันจะเป็นอันตรายอันโลภและไม่พอใจค่อยๆ（其實是逐漸貪得無厭的危險）

แก กำลังมองดูเรือต่างชาติอันล่องลอยไปตามขอบฟ้าอยู่เสมอ（朋友啊！看外商船隻總漂泊在地平線）

อย่าได้หลบหนีและหลอกลวงตัวเองต่อไป（千萬別再繼續潛逃詐騙）

โปรดทำงานที่อยู่ ตั้งใจมีชีวิตเพื่อตัวเอง（請腳踏實地，認真為自己而活）

ถ้าโอเค ก็มีความสุขได้（如果可行，就會感到幸褔）