因為先看了電影,所以對整個故事的架構與走向已略知大概。
看原著有個好處,就是對於主角們的心路歷程,可以有更深入且透徹的了解。
亞歷克和亨利這對歡喜冤家,一開始的不對盤,到後來坦誠的面對自己的感情,以及面對彼此的那份至情至性的愛,在他們互有往來的繾綣電子情書裡,完全展現無遺。當然這也是小說裡最大的看點。
以改編電影來說,其實翻拍得很好,點到的每個關鍵重點,都不禁讓人莞爾一笑。
有個地方挺讓人感動的,總統母親對於亞歷克出櫃的處理態度,只是小說和電影的版本不一樣。
小說在這一段,其實是很嚴肅的,但後來當消息曝光後,母親則是回歸到一個柔軟的平凡母親本質,捍衛孩子,支持孩子。
電影在這一段就包含了一個平凡母親對孩子所有的愛。讓人印象深刻的一幕,亞歷克對母親出櫃,媽媽選擇用比薩與啤酒,在沙發上擁抱亞歷克暢談著,同時也給了他最真誠的建議。
結尾也收在很有餘韻的TIMEING,很不錯。
對於性別認同,兩個不大不小的孩子,或許曾經有過迷惘或掙扎或壓抑,最終卻都選擇忠於自我,這非常不容易。
#亞歷克
認識亨利的時候,他一開始並無法確定自己對亨利的情感到底是哪一種,然而當亨利情不自禁吻了他之後,他內心那份埋藏已久的火花因亨利而燃燒,他才明白究竟怎麼回事,當他看見亨利的舉棋不定、反覆無常、脆弱不安,他更加篤定要捍衛到底。
#亨利
在民情大不同的英國王室裡,必須承受的是比亞歷克還要更加龐大的家族枷鎖,他經常必須與外在的世俗環境對抗,偶而還必須與內心的自己抗衡,亨利是辛苦的。然而他遇到了熱情且堅定的亞歷克,他明白了自己並不孤單。
王室緋聞守則(限)
Red, White & Royal Blue
作者: 凱西.麥奎斯頓
https://www.books.com.tw/products/0010847284
原文作者:Casey McQuiston
譯者: 曾倚華
出版社:高寶
出版日期:2020/02/05