“脆弱啊，你的名字是女人 “ 小說『背叛』後記

現實社會報仇總是困難，而且常更傷害自己。但在電影和小說，卻能讓想像力無限延伸。

丹麥王子哈姆雷特從就讀的學校趕回王宮奔父喪。

沉浸在悲傷情緒的他，見到新登王位的叔父和新寡的母親，不但沒有身著喪服，面容哀傷，還用愉悅的語調，告訴他，他們已成婚，並將在王宮舉辦一場慶典，來沖淡失去前國王的悲傷。

錯愕，驚嚇，無法理解這一切的哈姆雷特，幾乎當場崩潰。

哈姆雷特是一個愛好和平善良的年輕人。但眼前的變化，超乎他的想像。他看著向來深愛父親的母親，意識到母親面臨的困境。母親為保住哈姆雷特的繼承權，為保住大家的性命，竟能如此委曲求全。

他在一段獨白，責怪母親為何能如此匆忙下嫁 :

「上帝啊，人世間的一切，在我看來多麼可惡，陳腐，乏味且無聊。哼，那是一個荒蕪不治的花園，長滿惡毒的雜草。想不到居然有這樣的事! 剛死了兩個月，不兩個月不滿! 這樣好的國王，比起當前的這個來，簡直就是天神和醜怪，。。。我不能再想下去了。脆弱啊，你的名字就是女人。“Frailty，thy name is woman”

王子百感交加，說出了哈姆雷特劇中的第二句膾炙人口的金句。

隨後，父王的幽靈出現，告訴他自己不是被毒蛇咬死。而是被自己的弟弟謀殺並奪妻。父王要哈姆雷特替他報仇。

已經崩塌的世界，竟還有更醜陋的一面。這是怎樣一個局面? 荒謬且不真實。

為證實先父亡靈所說，哈姆雷特請了戲團，演出自己編寫，君王被侄兒殺死的故事。劇中侄兒將毒藥灌入國王耳朵，並奪走王位和王后。看戲至此，叔父大驚失色，倉皇離席。哈姆雷特因此相信，亡靈所述為真。

哈姆雷特掙扎，痛苦，進退兩難。是聽天由命，忍受厄運的摧殘，還是舉劍反抗，以卵擊石? 他躊躇顧慮，面臨重責，卻寡不敵眾的困境。他自問，報復能成功嗎? 還是最終只是毀滅自己? 在另一段獨白，他說出了千古名句 :

"To be or not to be ，that’s a question” (生存或毀滅，這是個問題。)

哈姆雷特明白，叔父知真相敗露，已容不下他。他從此裝瘋賣傻，偽裝精神錯亂，伺機報仇。

在此同時，卻意外地殺死女友的父親。而女友聽聞此惡訊，竟也失足淹死。女友哥哥要哈姆雷特抵償一家兩口之命。新王為剷除王子，提出兩人擊劍對決。

叔父合謀女友哥哥，在比賽的劍泡劇毒，確保哈姆雷特中劍必亡。他又準備一杯毒酒，以防哈姆雷特勝出，還可在慶功宴上讓他喝。

最後，王后喝了毒酒。哈姆雷特中了毒劍，而他也用毒劍刺中女友哥哥和叔父，並將王后手中剩下的半杯毒酒，灌入叔父口中。

報仇最後叔父死了，母親死了，女友死了，哈姆雷特自己，也無法倖免。把自己賠上去，算不算報仇成功? 正義有無找回? 玉石俱焚的代價，真的值得嗎?

莎士比亞讓哈姆雷特的友人霍拉緒存活下來，告訴世人這個悲傷的王子復仇記。

大陸導演馮小剛，改編莎劇”哈姆雷特”，於2006年，拍了電影”夜宴”。

“夜宴”中，葛優扮演殺兄篡位的厲帝，吳彥祖是沒有野心的太子。和莎劇不同的是，母后變成太子女友。章子怡飾演的婉后，是太子的初戀情人，卻被父王迎娶，成為繼母。周迅扮演的青女，是太子的未婚妻。叔父殺了兄長，奪了王位後，同樣納嫂子為妻。婉后愛的是她的初戀情人。她期望心愛的太子，能王子復仇，奪回王位。兩人重溫舊情。

但可惜「山有木兮，木有枝，心悅君兮，君不知。」太子回來奔喪，見面卻直呼一聲「母后」。

婉后對太子失望之餘，和新王聯手，剷除異己。但奪權過程，她對權力也產生了嚮往。

電影最後，在厲帝宴請所有臣人的晚宴上，皇后毒死厲帝，青女誤飲毒酒身亡，太子受毒劍而死，青女哥哥被皇后一劍刺死，最後留下孤獨的皇后。但她在成為女王後。也死在越女劍下。

莎翁雖然讓哈姆雷特說 :「脆弱，你的名字是女人。」但那只是劇中人物一時的感慨，應不是他對女人的看法。王后的角色不是重點，沒有很多闡述。

但在馮小剛的”夜宴”裡，王后絕不脆弱。她的命運掌握在自己的手中。即使最初，無奈成為初戀人的繼母，即使後來被迫再嫁初戀的仇人。她均能審時度勢，找到自己最佳的位置，試圖扭轉局面，為己所用。

夜宴雖是從哈姆雷特改編，但其實是有本質上的不同。哈劇是一齣以命運為核心的王子復仇記，而夜宴重心卻集中在情慾和權力慾。

只是，馮小剛也無法比莎翁高明。這樣的亂倫，倒錯和瘋癲，最好的結局，就是讓一切結束。

“背叛”雖是一個虛構的故事，但現實生活中，背叛的情節，卻不斷的上演。妻被夫，夫被妻，父母被子女，子女被父母，被手足，被上司，被下屬，被好友，被鄰居。。。。背叛。

愛情的背叛，僅是其中的一種。只是愛情中，有更多的山盟海誓，纏綿浪漫，至死不渝。

"背叛"小說終回"翻篇"，瀏覽量超過一千，留言有一百二十個，都破我在方格子寫小說的紀錄。非常難得，尤其我只用方格子單一平台。十分感謝格友的支持。也可見這議題受關注的程度。

背叛小說刊載時，格友@Sophie 留言，「在現實生活裡，復仇不易，因為我們是在法治的社會。所以我們喜看文學、電影裡復仇成功。」

格友@白夜留言，「我總是在想，遇到這種情況到底要破門闖入捉姦在床、還是安安靜靜等在門口，或是不聲不響地從這些人的生命中離開。

感覺最後選項是便宜了這對狗男女。

但另外兩個選項雖然有一瞬間報復的快感，卻再次撕裂了自己。」

的確，現實社會報仇總是困難，而且常更傷害自己。但在電影和小說，卻能讓想像力無限延伸。

寫完"背叛"後不久，"Me too"活動如火如荼發展。許多受害者，在隱忍多年後，決定挺身而出，為自己的創傷，走出療癒第一步，也為大眾揭開這些惡人的真面目。雖對受害者，有一定的後座力，但這樣的勇氣和報復，真是大快人心。

女人的名字，從來就不是脆弱。

更期望，受害者的名字，是堅強。

2023/7/2