總統參選人被(por)滅口
更新於 2024/11/12閱讀時間約 1 分鐘
【西班牙文語法】
今天剛教完被動式就看到這則新聞，厄瓜多總統參選人被暗（明）殺。嫌犯被檢警帶走後，竟然也被暗殺了！？（直接在政府單位被滅口？聽起來有點扯，但人類真的無極限。）
“Este sospechoso es detenido por el asesinato de Fernando Villavicencio, que resultó herido, fue atrapado, fue llevado a la fiscalía y dentro de la fiscalía es asesinado.”
雖然是已經發生的事實，記者在某幾處仍用現在式。
被動式結構：ser (是 V.) + participio pasado (過去分詞)+ por (介係詞)
學生問：「Por不是for嗎？」
完全對應的兩個語言應該是不存在的，再怎麼相近的語言都有自己的語法特色，我不太喜歡說西語的XXX就是英語的OOO，太武斷，有語境和使用習慣的問題。我比較喜歡說它的功能有......，在XXX情況下，功能為OOO。Por這個介係詞有若干種功能，如果真的要找出英文裡的相對應，by, for, around都可能出現。
新聞出處：
0會員
3內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
中國國民黨在台灣連三任總統參選人都是雙子座，都是市長落跑沒辭職選總統，都落選，韓國瑜還被罷免成功，接二連三然後事不過三？更前兩任的馬英九，日巨蟹卻是月雙子喔，日月一起看就是國民黨連5次參選總統的都有雙子。2028會是處女冥王星人盧秀燕還是摩羯火星人蔣萬安出線呢？
5月木星入雙子，到明年中離開，剛好
柯文哲在高雄意誠堂關帝廟參拜後，舉辦了粉絲見面會。分享自己擔任台北市長省下24億利息的經歷，下文將一一告訴您柯文哲擔任台北市長是如何省下24億利息，以及曝光每位參選2024總統的候選人在社群平台經營上的廣告花費。
柯文哲，在參選2024年總統大選的宣言中明確表示，臺灣需要一位誠實的總統。身為醫師出身的政治家，他堅信以真實和誠實的態度來治理國家是關鍵。他希望能帶領台灣走向一個更公平、公正且透明的未來，為臺灣的社會公義和經濟發展做出實質貢獻。柯文哲致力於挑戰傳統的政治模式，並以實事求是的態度對待每一項政策，期望為
總統大選2024即將到來，不管是藍白合還是郭柯配都吵得沸沸揚揚，究竟2024總統大選風向為何？本文將深入探討即將到來的2024總統大選，分析總統候選人的背景及可能的選舉策略，幫助你了解目前的總統大選局勢。
吳欣盈於24日總統大選登記時確定擔任柯文哲副總統候選人，本篇將介紹吳欣盈是誰？新光公主的稱號哪裡來？為什麼是柯文哲副手的最終選擇？
介紹賴佩霞的歌手、主持人、廣播人、演員之路及其演唱的歌曲與參演的影劇，而她目前則為雜誌發行人、作家、心靈講師，並於9月14日宣布搭檔郭台銘參選副總統，創下中華民國選舉史上首次有演藝界人士投入正副總統選舉的紀錄。
郭台銘參選總統成為每個選民關心的話題，畢竟檯面下動作不斷，頻繁會面各地政治人物，更在日前說出「壯志在我心」、「希望大家支持我改變台灣」等言論，讓我們一起來看看郭台銘為何參選總統？
郭台銘參選目的1：企圖擺脫美中政治框架
郭台銘在4月25日表示，中美之間的對立给全球產業帶來了很大的困擾。他認為現在
撰文：黑貓占卜
今天（8/27）晚上突然看到很多家新聞都在報導明天郭台銘準備宣布參選總統，我就在想這件事是真的嗎？畢竟郭董大大丟空包彈好幾次了🤣
塔羅牌一抽，哎唷，果然有參選的徵兆啊！
權杖一是要啟動的意思了，權杖十代表要扛起重責大任，唯一就是寶劍皇后有點不太懂，後來一想，該不會...連
柯文哲於2023年5月20日宣布將參選2024總統大選，而柯文哲也在宣示記者會上表示「改革不是一朝一夕就能達成的事，改變的過程可能面臨各種抹黑、反對和不實指控。因此，想讓台灣更好的話，需要更多的支持和鼓勵。」
柯文哲現象在當代台灣的出現，主要代表以下三種意義。第一，傳統保守價值的匯集。第二，政治工作(公職競選)作為一種職業，明星與組織是必須的。第三，期待打破現狀的選擇。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
中國國民黨在台灣連三任總統參選人都是雙子座，都是市長落跑沒辭職選總統，都落選，韓國瑜還被罷免成功，接二連三然後事不過三？更前兩任的馬英九，日巨蟹卻是月雙子喔，日月一起看就是國民黨連5次參選總統的都有雙子。2028會是處女冥王星人盧秀燕還是摩羯火星人蔣萬安出線呢？
5月木星入雙子，到明年中離開，剛好
柯文哲在高雄意誠堂關帝廟參拜後，舉辦了粉絲見面會。分享自己擔任台北市長省下24億利息的經歷，下文將一一告訴您柯文哲擔任台北市長是如何省下24億利息，以及曝光每位參選2024總統的候選人在社群平台經營上的廣告花費。
柯文哲，在參選2024年總統大選的宣言中明確表示，臺灣需要一位誠實的總統。身為醫師出身的政治家，他堅信以真實和誠實的態度來治理國家是關鍵。他希望能帶領台灣走向一個更公平、公正且透明的未來，為臺灣的社會公義和經濟發展做出實質貢獻。柯文哲致力於挑戰傳統的政治模式，並以實事求是的態度對待每一項政策，期望為
總統大選2024即將到來，不管是藍白合還是郭柯配都吵得沸沸揚揚，究竟2024總統大選風向為何？本文將深入探討即將到來的2024總統大選，分析總統候選人的背景及可能的選舉策略，幫助你了解目前的總統大選局勢。
吳欣盈於24日總統大選登記時確定擔任柯文哲副總統候選人，本篇將介紹吳欣盈是誰？新光公主的稱號哪裡來？為什麼是柯文哲副手的最終選擇？
介紹賴佩霞的歌手、主持人、廣播人、演員之路及其演唱的歌曲與參演的影劇，而她目前則為雜誌發行人、作家、心靈講師，並於9月14日宣布搭檔郭台銘參選副總統，創下中華民國選舉史上首次有演藝界人士投入正副總統選舉的紀錄。
郭台銘參選總統成為每個選民關心的話題，畢竟檯面下動作不斷，頻繁會面各地政治人物，更在日前說出「壯志在我心」、「希望大家支持我改變台灣」等言論，讓我們一起來看看郭台銘為何參選總統？
郭台銘參選目的1：企圖擺脫美中政治框架
郭台銘在4月25日表示，中美之間的對立给全球產業帶來了很大的困擾。他認為現在
撰文：黑貓占卜
今天（8/27）晚上突然看到很多家新聞都在報導明天郭台銘準備宣布參選總統，我就在想這件事是真的嗎？畢竟郭董大大丟空包彈好幾次了🤣
塔羅牌一抽，哎唷，果然有參選的徵兆啊！
權杖一是要啟動的意思了，權杖十代表要扛起重責大任，唯一就是寶劍皇后有點不太懂，後來一想，該不會...連
柯文哲於2023年5月20日宣布將參選2024總統大選，而柯文哲也在宣示記者會上表示「改革不是一朝一夕就能達成的事，改變的過程可能面臨各種抹黑、反對和不實指控。因此，想讓台灣更好的話，需要更多的支持和鼓勵。」
柯文哲現象在當代台灣的出現，主要代表以下三種意義。第一，傳統保守價值的匯集。第二，政治工作(公職競選)作為一種職業，明星與組織是必須的。第三，期待打破現狀的選擇。