【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 231203

今日壽星

Mabo：因為變魔術時會喊1、2、3，所以今天是魔術之日，明明做很多事都會喊123啊，為什麼今天只能是魔術之日，那3月21日不就是跨年之日嗎xdd

另外今天也是攝影師篠山紀信和演員古田新太的生日，說到壽星，我曾經和篠山紀信合作過兩次⋯⋯阿不對是三次，我覺得篠山桑想帶給大眾的世界觀還有他本身散發的氣場，都會有種「哇這樣的人真的存在啊」的感覺，而且他拍照不拖泥帶水，總是只拍兩張或三張就結束了，記得我和坂本冬美桑有過一次對談，那次對談的側拍攝影師就是篠山紀信，好像也只拍了三張而已，然後拍立得也拍了兩張，後來坂本桑把其中一張拍立得送給我，上面還有篠山桑的簽名，那張拍立得到現在還收在我家，畢竟這張照片是和坂本冬美桑對談時，篠山紀信桑幫我們拍的照片啊～我還記得當時經紀人講的一句話「果然名不虛傳」，真的有這樣的感覺呢，和篠山桑合作時的氛圍就是不一樣，也有一種安心感。

再來今天也是新醬（古田新太）的生日，這位到現在還沒有手機呢，會認識新醬也是因為舞台劇，其實我16歲就和新醬一起工作過了，那時關於J.League（日本職業足球聯賽）的電視劇就有三部，其中有一部叫「オレたちのオーレ!」，這部戲好像是新醬第一次演的戲，我也在這部戲中稍微演出了一點，就是在這時候認識的，那時和新醬聊了超多，但我當時不知道新醬是新感線劇團的人，當時剛好我又要演「秀逗男護士」，這部戲第一集的出場演員就是新醬，於是新醬就說我是不是要演新戲，然後又說他正在準備舞台劇，問我知道新感線劇團嗎，我說我不知道，他就跟我說新感線最近在準備一個舞台劇叫「素戔嗚尊」，我就說我有時間就會去看看，後來我進另一個劇組拍戲，新醬也開始準備他的舞台劇，某一天剛好有空，就去了新感線看看，那天剛好正在排練素戔嗚尊，我去了才發現素戔嗚尊根本就是新醬主演的舞台劇xddddd，前面鋪陳太長了吧！但我到現在還記得他那天的笑聲🤣，總之祝新醬生日快樂！

.

聽眾點播Hey!Say!JUMP的「それぞれ。」（三田園第六季的主題曲）

Mabo：很多聽眾都會寫信問我三田園相關的事，尤其是「三田原小姐請回答」的部分，這個小單元是沒有劇本的，工作人員做的只有蒐集大家的問題而已，但辛苦的是我，因為我要現場即興想出回答哈哈哈。

.

偶遇的妹妹

聽眾說之前Mabo分享在路邊遇到詢問合照的妹妹（231119那期），是她的女兒，女兒在那附近的烤雞肉串店打工，下班回家的路上就遇到了Mabo，但其實女兒是森本慎太郎的粉絲（Mabo：欸怎麼這樣），所以每次dash只要出現Mabo慎cp（Mabo：這什麼啊）的場面，母女兩人都會很興奮，btw 女兒12/4就滿20歲了

Mabo：喔喔原來女兒在那附近打工啊，20歲生日快樂！滿20歲只會有越來越多工作要做喔，也會有很多不得不做的事，所以為了應付忙碌又精彩的人生，趁現在放棄森本慎太郎吧！哈哈哈哈哈，原來是慎的粉絲啊，其實還蠻開心的啦～是說之後好看以來試試看自己回顧自己的廣播，回想自己那時候到底在幹嘛，感覺應該蠻有趣的。

.

養貓小故事

聽眾分享老家的院子最近一直有奇怪的聲音，以為遭小偷，沒想到一打開院子的小木屋卻發現有一窩小貓，觀察了一下貓媽媽也在，原來是把這裡當育兒場所啊，原本想整修小木屋的，但現在整修的話貓咪一家就會失去棲身之地，所以決定先借給貓媽媽育兒

Mabo：是很溫馨的小故事呢！畢竟流浪貓自己在外面真的很難生存，尤其又是小貓，所以如果能找到收養的人就更好了，當然把貓咪結紮後再放回去也不失一個辦法，不過這個議題本身就蠻複雜的。

我對貓毛過敏所以沒有養貓，但是我很喜歡貓咪！小學的時候在路邊聽到奇怪的聲音，想說是什麼未知的生物在叫，那時看不出來是什麼東西，但牠哭得超大聲的，於是我就用手把牠捧起來用水沖乾淨，用水沖過之後才發現是一隻未開眼的小貓咪，當時也不知道怎麼辦，總之先把牠擦乾，給牠喝了牛奶，過了一晚因為有點擔心，又帶了罐頭去看牠，這時朋友又說應該要帶去醫院看看，但我一個小學生哪有錢帶貓咪看獸醫，就問媽媽能不能帶貓咪去醫院，雖然媽媽嘴上一直在抱怨，但還是帶著貓咪去了醫院，醫生給牠打了一針又讓牠住院住了三天，三天過後果然變得很有精神，最後幫牠隨便取了一個名字叫「咪咪」，在我家住了半年左右吧，咪咪想出門的時候就會一直抓門，然後他有一天偷跑出去就沒有再回來過了，也不知道牠後來過得好不好，再後來就沒有養過貓了。

其實流浪貓、流浪狗也是人類隨意取的名字，貓狗本來就是大自然的產物，是人類擅自養了又丟掉，才會為讓牠們變成流浪動物，總之希望住在這位聽眾家的小貓咪們可以平安的長大！

.

助眠工具

聽眾問Mabo有沒有聽了就會覺得很安心的聲音

（我的話只要聽馥甄和安溥合唱的最好的時光就能獲得心靈的平靜）

Mabo：有時候在三溫暖聽到療癒的輕音樂會覺得很平靜，但自己在家裡播這類音樂就不這麼覺得了哈哈哈，我自己在家聽反而不會覺得想睡或冷靜，不過我倒是有一個因為大吉老師而產生的新習慣，今年和二軒目的工作人員們一起去了兩天一夜的旅行，因為參加的人數比想像中的多，雖然房間本來就很多，工作人員也很貼心的讓我和大吉老師有單獨房間，但再加上原本不能來最後又可以參加、要先離開最後又決定過夜的人，最後還是多了兩個人，於是我就提出和大吉老師睡一間，這樣房間就夠了，大吉老師也說沒問題，最後我就和大吉老師一起睡雙床房間，大吉老師在睡前跟我說他如果沒搭配youtube影片就會睡不著，老師說他都會播助眠的影片，我是很好睡的人所以從來沒有在意過這個，但那之後有天好奇就搜尋了一下，發現真的有很多這類的影片，試了一下發現真的睡得更沉，還能連續睡十小時，我聽的是那種很平凡的敘述冷知識的影片，比如「我是000，住在000」、「海豚和鯨魚的差別在於⋯⋯」，聽著聽著就漸漸覺得睏了，不過大吉老師可能不是看這種的xddd，我原本是比較喜歡在寂靜中睡覺的人，但意外地這樣的影片對我來說效果還不錯，感覺就像學生在聽老師上課，聽到想睡的情況，所以我現在睡覺時會聽這個。

說到助眠，我聽城島茂講話也會想睡覺，每次問他「這個之後要怎麼處理」之類的問題，他就會講一堆，實在是太冗長，根本不知道重點在哪裡，光聽他講這些真的有夠想睡覺，只是想問他怎麼辦，他卻會開始解釋一堆，然後還有很多預設的結果，聽到這種不可能不想睡吧！所以如果有人有失眠問題的話，看要不要去聽聽看城島茂的廣播（？）

.

作曲者

聽眾問Mabo在寫歌時，署名不用本名，而是用Mabo，甚至是用Kaoru（三田園小姐的全名是三田園薰）的原因是什麼呢

Mabo：我記得我好像也有用過松岡昌宏的名義寫歌，但好像真的大部分都是用Mabo，原因可能也是因為有點害羞吧，也有一種身份轉換的感覺，所以最後才選擇用Mabo或是Kaoru的名義寫歌，有這樣的身份轉換在寫歌的時候也比較順利，不會被松岡昌宏這個身份束縛，就像在演戲的時候也會藉由角色而轉換各種身份，轉換的同時也會自動帶入角色的人生觀，像在寫歌的時候，也會根據角色的背景、電視劇的故事情節來寫，像三田園主題曲的話，就會依照三田園的特性來寫，也會考慮到Hey!Say!JUMP唱什麼樣的歌會讓觀眾覺得有趣，當然也會考量到製作方是否做得來等等。

一開始寫歌的時候當然超不順遂的，雖然現在也沒有到很順遂，不過不用本名寫歌的原因也是因為不希望大家在聽歌前直接帶入「這首是TOKIO松岡昌宏寫的歌」，不希望大家因為這首歌是我寫的才聽這首歌，之前我幫島茂子小姐寫歌時，就會想像島茂子小姐適合的曲風，那時是讓島茂子小姐作詞，我寫曲，但作曲者我就寫了「Kaoru」，當時就想說如果一般人看到一定會想問「Kaoru」是哪位吧，這樣好像也挺有趣，但粉絲當然一看就知道啦，總之不用本名松岡昌宏就是不希望大家有帶入感，因為我自己也知道我是一個很有特色的人xdd，不想要大家聽完歌之後調侃「原來松岡昌宏會寫這麼可愛的歌」，但如果不用本名的話，被別人問起就可以說「這不是我寫的是Kaoru喔～」哈哈哈，我現在其實也有一些歌曲的庫存，如果有機會的話也想讓大家聽聽看，但可能到時候發行的時候又會換一個身份發行，感覺如果不是生涯最後一首歌，我是不會用本名寫歌的哈哈。

雖然我們有出歌，但也有演戲、做綜藝，所以其實不會說自己是音樂人，雖然在玩樂團，但在我們之前沒有人像我們一樣玩樂團又做綜藝，所以以前其實也不怎麼覺得是在玩樂團，要出道的時候聽到要組偶像樂團，也對要成為哪一種樂團感到很困擾，是搖滾的嗎？還是很Man的那種，結果最後聽到出道曲是「Love You Only」的時候，大家都有點問號，竟然是走這種路線的，大家原本一直以為是超Man的搖滾曲風，結果是「Love You Only」，雖然當時不太知道要用什麼心情表演這首歌，但很有趣的是，也是因為有這首歌，才有了現在的我們，後來看到人們一聽到TOKIO就會唱「Love You Only」，真心覺得很感謝，但一開始並不覺得如此，20週年演唱會時看到大家都很熱情地唱著這首歌，才意識到原來這首歌可以帶給人們這麼多快樂，那一刻真心覺得能成為偶像樂團太好了，同時也覺得出道曲是「Love You Only」這首歌讓人很驕傲，「Love You Only」就像把我養大的恩師、父母親，以前會覺得是我們把這首歌唱紅，但久了才發現是這首歌在孕育著TOKIO，覺得很不可思議呢～如果未來有好歌，又有好機會的話，一定會發表給大家的！

這週也忙忙碌碌過完了，今年還有一個月就要結束，迷妹本人我今年過得很充實，明年也可以預期是充實快樂的追星年☺️

期待年末到韓國見東方神起，也期待明年三月見女兒們（IVE）

最後附上東方神起在MAMA的完美演出，想到之後可以在韓國演唱會看這首歌的現場就已經想尖叫了！！