「一」「不」要念幾聲？

先來了解一下「一」、「不」這兩個字的「原調」和「變調」規則：

關於「一」：

1.原調：一聲。

單獨時、有順序含意時、在詞末或句末時，例如：一、一二三、一年級、第一名、統一、專一……

2.變調：

(1)二聲。

在四聲字前面時，例如：一切、一定、一趟……

(2)四聲。

在一二三聲字前面時，例如：一天、一直、一口……
 

 關於「不」：

 1.原調：四聲。

單獨時、在一二三聲字前面時、在詞末或句末時，例如：不、不多、不平、不滿、絕不……

2.變調：二聲。

在四聲字前面時，例如：不必、不變、不怕……

有一陣子，似乎認為「變調」是口語上的變化，因此編輯者在注音書寫上，都標注「原調」，所以當時看到不少書籍，甚至是教科書，所有的「一」，不管它後面接什麼字，全都標原調「一聲」；所有的「不」，不管它後面接什麼字，全都標原調「四聲」，導致讀者疑惑混亂。

 
後來修正為：在課本或初學者的學習教材或字典中，都標注「變調」，因為讀者正在學習正確的詞彙發音。而有些字典則是原調、變調都列出；少數字典辭海著重原音，所以只標原調。

現階段，至少這一兩年我所看到的國小教科書，「一」「不」都是標注「變調」。如果還有看到全都統一標注原調的書籍，那就是之前的遺毒，或是編輯者校稿時的疏漏。

FB:親子共學誌 Together We Learn