【時事日文】動畫電影「魔法公主」的日文原文怎麼說?

閱讀時間約 1 分鐘

動畫電影「魔法公主」的日文原文怎麼說?

raw-image


【魔法公主】

宮崎駿《魔法公主》數位紀念版睽違27年經典重映!

之所以選擇於1月5日上映,

是因為這天也是宮崎駿(宮﨑駿/みやざきはやお)的生日。


中文:魔法公主(電影中文名稱)

日文:もののけ姫(もののけひめ)

備註:日文「もののけ」指的是陰魂、鬼魂,以及活人的怨魂;而日文「姫」指的是小姐、姑娘和公主。


#魔法公主 #魔法公主日文

#もののけ姫 #宮崎駿 #動畫電影

#時事日文 #時事日語


【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,

歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】

https://auth.matters.news/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

譯者/作家/旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,

總計造訪過40國n座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

354會員
2.0K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
【烏俄交換戰俘】 烏克蘭和俄羅斯開戰近兩年,雙方宣布交換近500名戰俘,這也是戰爭以來最大規模的一次。
【日本臭蟲危機】 根據日本東京和大阪的害蟲防治協會表示,2023年日本主要大都市應對與臭蟲相關的諮詢數量激增,已達到歷史新高。 但隨著強效殺蟲劑的廣泛使用,有些臭蟲對殺蟲劑產生抗藥性。
【龍年】 2024年是龍年,也是甲辰年,也是眾人期盼的財庫年。 趕快來學習一下「龍」、「龍年」和「甲辰」的日文怎麼說!
新聞: NHK電視台宣布第74屆《NHK紅白歌唱大賽》主持人、歌手演唱順序,此屆完全排除傑尼斯藝人。 主持人由濱邊美波、橋本環奈、有吉弘行,以及高瀨耕造擔任。
新聞: 日本goo排行榜(gooランキング)2023年12月26日公布「2000年代最強女歌手排行榜」(2000年代最強の歌姫ランキング)。
新聞:台灣碳權交易所於2023年8月7日正式揭牌,並於12月22日完成首批碳權交易,總計27家金控參與,總交易量達8萬8520噸,交易額約80萬美元。
【烏俄交換戰俘】 烏克蘭和俄羅斯開戰近兩年,雙方宣布交換近500名戰俘,這也是戰爭以來最大規模的一次。
【日本臭蟲危機】 根據日本東京和大阪的害蟲防治協會表示,2023年日本主要大都市應對與臭蟲相關的諮詢數量激增,已達到歷史新高。 但隨著強效殺蟲劑的廣泛使用,有些臭蟲對殺蟲劑產生抗藥性。
【龍年】 2024年是龍年,也是甲辰年,也是眾人期盼的財庫年。 趕快來學習一下「龍」、「龍年」和「甲辰」的日文怎麼說!
新聞: NHK電視台宣布第74屆《NHK紅白歌唱大賽》主持人、歌手演唱順序,此屆完全排除傑尼斯藝人。 主持人由濱邊美波、橋本環奈、有吉弘行,以及高瀨耕造擔任。
新聞: 日本goo排行榜(gooランキング)2023年12月26日公布「2000年代最強女歌手排行榜」(2000年代最強の歌姫ランキング)。
新聞:台灣碳權交易所於2023年8月7日正式揭牌,並於12月22日完成首批碳權交易,總計27家金控參與,總交易量達8萬8520噸,交易額約80萬美元。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
本片原文:18歲高三學生的光芒時刻:吳氏日文學友成為最年少的學年合格考生! https://vocus.cc/article/653f074ffd89780001ffc50e
Thumbnail
這篇文章是關於吳氏日文分享的一系列成功案例。文章主要強調了一位高三學生在18歲加18天時成功通過日本台灣交流協會的大學部留學生獎學金筆試,成為最年少的學年合格考生。儘管這位學生決定先在台灣的醫學院就學,但他的實力確鑿,日後仍有機會再次考取。文章還提到了其他學生的成功故事,如在短時間內達到高
Thumbnail
裝載著許多零食和飲料,無人駕駛的行動零食車在日本千葉市實際上路測試!只要使用觸控螢幕點選要的商品,並掃描手機的QRcode就可以完成結帳。透過這樣的無人車技術不但能解決交通不發達地區物流配送的難題,還可節省人力成本,想吃零食喝飲料的時候,也不用再特地前往超商了。
Thumbnail
日文有趣的地方之一 就是許許多多適用於各種場面情境 交際應酬必備的客套句 甚至連管人閒事時都有
Thumbnail
日本消費者物價指數持續上漲,日本全家在這一波漲價熱潮中卻逆向操作,推出了部份商品加量不加價的抗漲專案,期望消費者能感到划算以及提升其滿意度。新聞出來後獲得日本網友們大力的迴響,表示比起經常以增加盒內隆起或推出新包裝等等,實則是減量變相漲價,因而被冠上「包装詐欺」的日本小七,全家此舉實在是太佛心啦!
Thumbnail
位於北海道的厚沢部町(あっさぶちょう)盛產五月皇后(メークイン)馬鈴薯,往年在七月下旬還會舉辦熱鬧好玩的「厚省部故鄉夏日祭典(あっさぶふるさと夏祭り)」。此次是睽違三年再度舉辦,在祭典上就使用了當地的特產「五月皇后」馬鈴薯,打造了一個重達279kg、約1300人份的巨無霸可樂餅!打破了金氏世界紀錄!
Thumbnail
日本前首相安倍晉三遭槍殺震撼國際社會,最近剛好讀到了日媒的報導嫌犯山上徹也的殺人動機與家庭背景,真是宛如小說般的劇情真實在日本現代上演。
Thumbnail
烏俄戰爭爆發後,小麥的供給也因此大量減少,導致全球小麥價格上漲。日本各大麵粉生產公司日前宣布將於今年六月起調漲小麥的價格,連帶影響了民生食品像是麵包和烏龍麵等麵食的價格,原物料漲價也讓相關業麵包和餐飲業者也感到很為難。在這篇文章中可以學到烘焙常用的麵粉種類喔!
Thumbnail
日本密斯滋書房於 1971 年出版的《台灣》一書中,就曾提到了第一任台灣總督樺山資紀,特別喜歡用鹿兒島同鄉擔任總督府官員。樺山時代的總督府人事課長木下新三郎就曾經感歎:日治初期,來台灣的大多是在日本國內不得志的人,總督府下沒有幾個能幹的。鹿兒島人尤其佔據主要職位,只要是鹿兒島人,樺山都會予以錄用。
Thumbnail
       今天好嗎?  配合時事和趣味這一篇小文章就說說和東京奧運有關的主題吧。 這次的主題是東京五輪開幕, 大会は「男女平等」や「多様性と調和」を理念として掲げています。 E這次奧運的理念是和        這次奧運的理念是和 2019年には全豪(ぜんごう)オープンの優勝(ゆうしょう)を経験
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
本片原文:18歲高三學生的光芒時刻:吳氏日文學友成為最年少的學年合格考生! https://vocus.cc/article/653f074ffd89780001ffc50e
Thumbnail
這篇文章是關於吳氏日文分享的一系列成功案例。文章主要強調了一位高三學生在18歲加18天時成功通過日本台灣交流協會的大學部留學生獎學金筆試,成為最年少的學年合格考生。儘管這位學生決定先在台灣的醫學院就學,但他的實力確鑿,日後仍有機會再次考取。文章還提到了其他學生的成功故事,如在短時間內達到高
Thumbnail
裝載著許多零食和飲料,無人駕駛的行動零食車在日本千葉市實際上路測試!只要使用觸控螢幕點選要的商品,並掃描手機的QRcode就可以完成結帳。透過這樣的無人車技術不但能解決交通不發達地區物流配送的難題,還可節省人力成本,想吃零食喝飲料的時候,也不用再特地前往超商了。
Thumbnail
日文有趣的地方之一 就是許許多多適用於各種場面情境 交際應酬必備的客套句 甚至連管人閒事時都有
Thumbnail
日本消費者物價指數持續上漲,日本全家在這一波漲價熱潮中卻逆向操作,推出了部份商品加量不加價的抗漲專案,期望消費者能感到划算以及提升其滿意度。新聞出來後獲得日本網友們大力的迴響,表示比起經常以增加盒內隆起或推出新包裝等等,實則是減量變相漲價,因而被冠上「包装詐欺」的日本小七,全家此舉實在是太佛心啦!
Thumbnail
位於北海道的厚沢部町(あっさぶちょう)盛產五月皇后(メークイン)馬鈴薯,往年在七月下旬還會舉辦熱鬧好玩的「厚省部故鄉夏日祭典(あっさぶふるさと夏祭り)」。此次是睽違三年再度舉辦,在祭典上就使用了當地的特產「五月皇后」馬鈴薯,打造了一個重達279kg、約1300人份的巨無霸可樂餅!打破了金氏世界紀錄!
Thumbnail
日本前首相安倍晉三遭槍殺震撼國際社會,最近剛好讀到了日媒的報導嫌犯山上徹也的殺人動機與家庭背景,真是宛如小說般的劇情真實在日本現代上演。
Thumbnail
烏俄戰爭爆發後,小麥的供給也因此大量減少,導致全球小麥價格上漲。日本各大麵粉生產公司日前宣布將於今年六月起調漲小麥的價格,連帶影響了民生食品像是麵包和烏龍麵等麵食的價格,原物料漲價也讓相關業麵包和餐飲業者也感到很為難。在這篇文章中可以學到烘焙常用的麵粉種類喔!
Thumbnail
日本密斯滋書房於 1971 年出版的《台灣》一書中,就曾提到了第一任台灣總督樺山資紀,特別喜歡用鹿兒島同鄉擔任總督府官員。樺山時代的總督府人事課長木下新三郎就曾經感歎:日治初期,來台灣的大多是在日本國內不得志的人,總督府下沒有幾個能幹的。鹿兒島人尤其佔據主要職位,只要是鹿兒島人,樺山都會予以錄用。
Thumbnail
       今天好嗎?  配合時事和趣味這一篇小文章就說說和東京奧運有關的主題吧。 這次的主題是東京五輪開幕, 大会は「男女平等」や「多様性と調和」を理念として掲げています。 E這次奧運的理念是和        這次奧運的理念是和 2019年には全豪(ぜんごう)オープンの優勝(ゆうしょう)を経験