【時事日文】動畫電影「魔法公主」的日文原文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

動畫電影「魔法公主」的日文原文怎麼說?

raw-image


【魔法公主】

宮崎駿《魔法公主》數位紀念版睽違27年經典重映!

之所以選擇於1月5日上映,

是因為這天也是宮崎駿(宮﨑駿/みやざきはやお)的生日。


中文:魔法公主(電影中文名稱)

日文:もののけ姫(もののけひめ)

備註:日文「もののけ」指的是陰魂、鬼魂,以及活人的怨魂;而日文「姫」指的是小姐、姑娘和公主。


#魔法公主 #魔法公主日文

#もののけ姫 #宮崎駿 #動畫電影

#時事日文 #時事日語


【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,

歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】

https://auth.matters.news/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

譯者/作家/旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,

總計造訪過40國n座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
369會員
2.3K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
漫畫家高橋真琴於1957年開始出版漫畫,他的角色之眼睛出現閃光和星星,開啟了變化,畫中的女孩直視讀者,眼睛閃閃發光。藉由調整這些亮點的數量、形狀和排列,高橋真琴能夠在不使用對話的情況下,傳達人物的情感並推進故事。
Thumbnail
漫畫家高橋真琴於1957年開始出版漫畫,他的角色之眼睛出現閃光和星星,開啟了變化,畫中的女孩直視讀者,眼睛閃閃發光。藉由調整這些亮點的數量、形狀和排列,高橋真琴能夠在不使用對話的情況下,傳達人物的情感並推進故事。
Thumbnail
本文介紹了改編自藤本樹老師的同名漫畫的《驀然回首》動畫電影,並分享了參加首映後的感想和推薦。故事探討創作的意義和持續創作的勇氣。電影《驀然回首》將於8月1日正式在臺灣上映。
Thumbnail
本文介紹了改編自藤本樹老師的同名漫畫的《驀然回首》動畫電影,並分享了參加首映後的感想和推薦。故事探討創作的意義和持續創作的勇氣。電影《驀然回首》將於8月1日正式在臺灣上映。
Thumbnail
《君の名は。你的名字》是導演新海誠於2016年自編自導的動畫電影,本作描述主角立花瀧跟宮水三葉因為神秘的力量不定時的會交換身體,住在鄉下的三葉得以體驗都市生活,瀧則是在三葉的學校因突然改變的個性大受歡迎,在一系列陰錯陽差的事件及日本神話編排中,他們發現了一個巨大的災難即將降臨
Thumbnail
《君の名は。你的名字》是導演新海誠於2016年自編自導的動畫電影,本作描述主角立花瀧跟宮水三葉因為神秘的力量不定時的會交換身體,住在鄉下的三葉得以體驗都市生活,瀧則是在三葉的學校因突然改變的個性大受歡迎,在一系列陰錯陽差的事件及日本神話編排中,他們發現了一個巨大的災難即將降臨
Thumbnail
歡迎來到2024年6月8日的每日電影小知識《怪物》是2023年由是枝裕和導演、坂元裕二編劇的日本劇情片,由影后安藤櫻、永山瑛太、以及兩位童星黑川想矢及柊木陽太主演。電影描述在現代日本社會的重重框架下,身為人母、人師、以及身為與眾不同的孩子們艱難自處的故事,本片為76屆坎城影展主競賽片。
Thumbnail
歡迎來到2024年6月8日的每日電影小知識《怪物》是2023年由是枝裕和導演、坂元裕二編劇的日本劇情片,由影后安藤櫻、永山瑛太、以及兩位童星黑川想矢及柊木陽太主演。電影描述在現代日本社會的重重框架下,身為人母、人師、以及身為與眾不同的孩子們艱難自處的故事,本片為76屆坎城影展主競賽片。
Thumbnail
户川纯好像开了个残酷的玩笑,5月19日晚她的首场中国演出另有一层更深刻的含义:教人必须直视时间把少女变老妪的魔法。
Thumbnail
户川纯好像开了个残酷的玩笑,5月19日晚她的首场中国演出另有一层更深刻的含义:教人必须直视时间把少女变老妪的魔法。
Thumbnail
“這世界沒有偶然,有的只是必然。”——熟讀這部漫改作品的粉絲都知道,這句台詞貫穿了整個故事。 原文“この世に偶然なんてない、あるのは必然だけ”經由聲優/大原沙耶香的詮釋,唸起來特別獨樹一格,而且還挾帶著一股說不出來的神秘感。 這是女主,魔女侑子小姐時常掛在嘴上的一句話,可說是出鏡率相當高
Thumbnail
“這世界沒有偶然,有的只是必然。”——熟讀這部漫改作品的粉絲都知道,這句台詞貫穿了整個故事。 原文“この世に偶然なんてない、あるのは必然だけ”經由聲優/大原沙耶香的詮釋,唸起來特別獨樹一格,而且還挾帶著一股說不出來的神秘感。 這是女主,魔女侑子小姐時常掛在嘴上的一句話,可說是出鏡率相當高
Thumbnail
主題曲先下:   一陣子沒看日劇了,才驚覺已到了男女主角都比我小的年代(波瑠(1991-)、間宮祥太朗(1993-)),畢竟大學時期追劇的演員,部分已漸漸走入家庭,如:堀北真希、新垣結衣、宮崎葵;另一方面是近年不再對純愛的題材感興趣。   而之所以追了一下《魔法翻新》,是因為受本月(10
Thumbnail
主題曲先下:   一陣子沒看日劇了,才驚覺已到了男女主角都比我小的年代(波瑠(1991-)、間宮祥太朗(1993-)),畢竟大學時期追劇的演員,部分已漸漸走入家庭,如:堀北真希、新垣結衣、宮崎葵;另一方面是近年不再對純愛的題材感興趣。   而之所以追了一下《魔法翻新》,是因為受本月(10
Thumbnail
【魔法公主】 宮崎駿《魔法公主》數位紀念版睽違27年經典重映! 之所以選擇於1月5日上映,是因為這天也是宮崎駿(宮﨑駿/みやざきはやお)的生日。
Thumbnail
【魔法公主】 宮崎駿《魔法公主》數位紀念版睽違27年經典重映! 之所以選擇於1月5日上映,是因為這天也是宮崎駿(宮﨑駿/みやざきはやお)的生日。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News