解析法讀英文
閱讀時間約 1 分鐘
(6) And how good a magic sword would feel in our hand as we go off to kill a dragon or win the hand of a beautiful princess.
【中譯】當我們出發去斬龍，或贏得美麗公主而歸，手執魔劍的感覺是多麼地美好啊！
【結構分析】本句為「完全不及物動詞」句型的感嘆用法。
1. 本句主結構為：How good (we) would feel.（我們）的感覺會多麼好呀。
主詞：we（省略）
動詞：feel
2. as we go off to kill a dragon or (we) win the hand of a beautiful princess是副詞子句，修飾feel，意為「當我們出發斬龍，或贏得美麗公主而歸」時的感覺。As是連接詞，意思是「當…時候」。在這個子句中，主詞是we，有兩個對等的動詞：go和win。
3. to kill a dragon是「不定詞片語作副詞用」，修飾go off（出發），表示go off的目的是去kill a dragon。
4. 主要句原來應為 And how good (we) would feel (when we had) a magic sword in our hand.（我們手執魔劍的感覺是多麼地美好）。這裡省略了括弧中的字。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
主角沉迷於騎士小說裡的世界，反而於現實世界持續做夢，想找到心目中公主、沿途一直把有些物品或生物當作妖魔鬼怪等各種烏龍事持續發生。
少時不知謙與讓，意氣風發。
鋒芒出鞘，刀留影，劍挽花。
是非對錯恩仇，不聞也不問；
善惡正邪忠奸，不辨亦不分。
入江湖，百門百派百招百式；
鎮天下，無形無意無我無敵。
寂寞、還自負，猶妄與天爭，
覆手欲收穹中日，遙不可及。
刀撼山不動，刃鋒尖背俱毀；
劍出水自流，衣髮鞋襪盡濕。
這下可好，本該是輕描淡寫的友好對招，雙方竟然就「絕無顧忌」，最後一劍的餘韻將超銀河本體最老謀深算的虎鯨長老從午睡震醒。
雙贏的平局，暢快的破境，當然無法低調。
海面忽然爆開一朵朵龐大冰晶
篝火中猛然探出鳳凰振翅
血液瞬間發熱又加速
心跳急遽地加快加強力道
眼球已經燙到看不清月亮
口中語言霎時化作火神砲
城門放下吊橋讓武士騎馬上陣
拉起吊橋後沒有退路沒有援軍
唐吉訶德最愛這樣超越時空之戰
「試着動作不要那麼大。」格羅德用劍尖矯正女孩的馬步，抬高手腕，腰收進去，腳不要探得那麼前。阿絲蘭卻心不在焉，黃眼睛盯住騎士的長劍不放，彷彿那古老的寒鐵是奇珍異獸，她是獵手，想試試是什麼味兒。
格羅德略一皺眉，「葬送者」可是連他都無法駕馭的劍，這小妞怎麼會有這麼大的胃口？
「我想學，刀。」
琥珀色的雙眼因盛怒而發出藍光！刀神瞬間揮出雷霆萬鈞一式、回身七星步、一記沖天大破，落地！側身向前逼近……！
對面，安靜清冷的黑紗瞳眸裡，劍神飄飄起首、仙人指路、氣貫長虹，以萬江山河大陣，接下刀神的刀！
刀與劍碰撞時，火光迸裂，發出七彩奇光！
兩道
言語是尖銳的刀，說時審慎思考
措詞用語在腦袋盤旋幾秒在說出，別脫口說出傷人的話。
更是別把生命交在別人手上
一句傷人的話，就心碎不已
靜下心來思考著，何苦為難自己折騰了心呢？
做～也許難，但請記住：開心地過是一天，難過是一天
人從來就不會是完美的，都是一直在調整、修正，自省
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
主角沉迷於騎士小說裡的世界，反而於現實世界持續做夢，想找到心目中公主、沿途一直把有些物品或生物當作妖魔鬼怪等各種烏龍事持續發生。
少時不知謙與讓，意氣風發。
鋒芒出鞘，刀留影，劍挽花。
是非對錯恩仇，不聞也不問；
善惡正邪忠奸，不辨亦不分。
入江湖，百門百派百招百式；
鎮天下，無形無意無我無敵。
寂寞、還自負，猶妄與天爭，
覆手欲收穹中日，遙不可及。
刀撼山不動，刃鋒尖背俱毀；
劍出水自流，衣髮鞋襪盡濕。
這下可好，本該是輕描淡寫的友好對招，雙方竟然就「絕無顧忌」，最後一劍的餘韻將超銀河本體最老謀深算的虎鯨長老從午睡震醒。
雙贏的平局，暢快的破境，當然無法低調。
海面忽然爆開一朵朵龐大冰晶
篝火中猛然探出鳳凰振翅
血液瞬間發熱又加速
心跳急遽地加快加強力道
眼球已經燙到看不清月亮
口中語言霎時化作火神砲
城門放下吊橋讓武士騎馬上陣
拉起吊橋後沒有退路沒有援軍
唐吉訶德最愛這樣超越時空之戰
「試着動作不要那麼大。」格羅德用劍尖矯正女孩的馬步，抬高手腕，腰收進去，腳不要探得那麼前。阿絲蘭卻心不在焉，黃眼睛盯住騎士的長劍不放，彷彿那古老的寒鐵是奇珍異獸，她是獵手，想試試是什麼味兒。
格羅德略一皺眉，「葬送者」可是連他都無法駕馭的劍，這小妞怎麼會有這麼大的胃口？
「我想學，刀。」
琥珀色的雙眼因盛怒而發出藍光！刀神瞬間揮出雷霆萬鈞一式、回身七星步、一記沖天大破，落地！側身向前逼近……！
對面，安靜清冷的黑紗瞳眸裡，劍神飄飄起首、仙人指路、氣貫長虹，以萬江山河大陣，接下刀神的刀！
刀與劍碰撞時，火光迸裂，發出七彩奇光！
兩道
言語是尖銳的刀，說時審慎思考
措詞用語在腦袋盤旋幾秒在說出，別脫口說出傷人的話。
更是別把生命交在別人手上
一句傷人的話，就心碎不已
靜下心來思考著，何苦為難自己折騰了心呢？
做～也許難，但請記住：開心地過是一天，難過是一天
人從來就不會是完美的，都是一直在調整、修正，自省