解析法讀英文

閱讀時間約 2 分鐘

(4) At other times the dreaded event from daily life simply occurs in a dream in its real-life form; that is, the boy dreams of being bullied by the bigger boy.

【中譯】另外幾次,從日常生活而來的可怕事件就以真實生活的形態出現在夢中;這男孩夢到被更大的男孩欺負。

【結構分析】本句為兩個「完全不及物動詞(occur)」句型合成的對等句型。並以「;」代替連接詞。

1.     本句主結構為:a. The dreaded event occurs. 可怕事件發生了。

                              b. The boy dreams. 那男孩作夢。

a. 主詞:the dreaded event  動詞:occurs

b. 主詞:the boy  動詞:dreams

2.     at other times(另外幾次)是「獨立介系詞片語」作副詞用,修飾整句。

3.     from daily life是「介系詞片語作形容詞用」,修飾event,意為「從日常生活而來的可怕事件」

4.     in a dream是「介系詞片語作副詞用」,修飾occurs,意為「發生在夢中」

5.     in its real-life form是「介系詞片語作副詞用」,同樣修飾occurs,意為「以真實生活的形態出現」。its是指「event的」

6.     dream是完全不及物動詞,要接介系詞of才可有受詞,通常都用dream of表示「夢到」

7.     being bullied(被欺負,常被翻譯成「被霸凌」)是被動式動名詞片語,作of的受詞。

8.     要了解這個用法,請看下面這個句子:

He was bullied by the bigger boy. 他被那個更大的男孩欺負。

把was bullied放在dream of後面,就要改成動名詞being bullied。

9.     by the bigger boy是「介系詞片語作副詞用」,修飾bullied,意為「被更大的男孩欺負」

    2會員
    24內容數
    英文能力
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    電源雙雄光寶科、台達電本週陸續公布 2023Q3 財報,在用於 AI 伺服器之高階電供產品出貨成長下,毛利率雙雙爬升。隨著 AI 伺服器出貨放量,電源供應器之需求也將快速成長,此外,在電動車趨勢延續下,車用電子和充電樁亦具備成長空間,如何解讀光寶科、台達電 2024 年營運展望?
    Thumbnail
    台積電日前召開 2023Q3 法說會,以超出公司財測和市場共識的獲利數字,打破了市場預期公司調降資本支出的疑慮。隨著各產業終端庫存恢復正常,各節點產能利用率有望觸底反彈,此外在 2024 年多位客戶開始採用 3nm 製程下,公司良率提升速度預期將加快,且可持續保持與競爭對手的領先優勢
    Thumbnail
    記憶體顆粒大廠美光 FY2023Q4 整體虧損狀況持續好轉,包含出貨量、單價下跌幅度都可看出觸底反彈跡象明顯,隨著各終端產業庫存水平逐漸恢復正常,如何解讀 2024 年記憶體族群展望?顆粒廠又在何時有機會損益兩平?
    Thumbnail
    欣興近期參與法說會,針對 Q3 業績以及 Q4 和 2024 年營運提供展望,雖然提到整體 ABF 載板訂單仍偏保守,但綜合供應鏈看法,預期欣興營運狀況依舊可隨伺服器 CPU、GPGPU 放量而逐步回溫。另針對 Intel 近日發表的玻璃基板,如何解讀對 ABF 載板的影響?
    Thumbnail
    臺灣 IC 通路二哥文曄在 9/14 宣佈公司將併購以 38 億美元購併加拿大通路商 Future Electronics(富昌電子),預計在 2024 年上半年完成交割,期望透過兩間公司的高度互補性,發揮合併後的綜效提升整體集團競爭力。該如何評估此次併購案之綜效以及併購價格是否合理?
    Thumbnail
    今年 SEMICON 有兩大主題最受到關注,分別是異質整合的先進封裝技術,以及矽光子的商業應用 CPO。CPO 透過將傳統積體電路和積體光路整合在同一個載板上,得以降低訊號損耗和延遲,並降低整體功耗,為 AI 所需高傳輸速度提供解方。Broadcom 作為 CPO 技術領頭羊,其受惠程度如何?
    Thumbnail
    👀QUICK REVIEW The book in 3 Sentences 用三段話說明這本書的內容 天才並非真的存在,刻意練習才是真正通往專家的唯一途徑 練習的質與量勝過於單純的練習量 專注投入與信念至關重要 How the Book Changed Me? 這本書為我帶來什麼改變 讓練習在你
    Thumbnail
    有道是:「內行看門道,外行看熱鬧。」,身為法文系畢業生,曾經在巴黎公費進修過,又在美國工作、居住多年,觀賞過《Emily in Paris 艾蜜莉在巴黎》第一季的第一集之後,就讓我一氣呵成的看完第一季,持續看完第二季,目前在期待第三季!
    Thumbnail
    新浪潮真是無聊!為什麼要以藝術之名,悶到所有人!這些小成本電影,真讓人很煩耶… 我們要的是商業大片! 法國前文化部長,Roselyne Bachelot,談到高達電影 【簡介】 面對後疫情電影危機,今天(2022年十月五日)法國《解放報》(Libération)以頭版頭條方式,爬梳當今歐洲影業的存亡
    Thumbnail
    念出一組數字你最多可以記住幾位數?七位還是八位數吧?但作者對一位大三學生在兩年內透過刻意練習二百多回合後,竟可記憶八十二位數!?
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    電源雙雄光寶科、台達電本週陸續公布 2023Q3 財報,在用於 AI 伺服器之高階電供產品出貨成長下,毛利率雙雙爬升。隨著 AI 伺服器出貨放量,電源供應器之需求也將快速成長,此外,在電動車趨勢延續下,車用電子和充電樁亦具備成長空間,如何解讀光寶科、台達電 2024 年營運展望?
    Thumbnail
    台積電日前召開 2023Q3 法說會,以超出公司財測和市場共識的獲利數字,打破了市場預期公司調降資本支出的疑慮。隨著各產業終端庫存恢復正常,各節點產能利用率有望觸底反彈,此外在 2024 年多位客戶開始採用 3nm 製程下,公司良率提升速度預期將加快,且可持續保持與競爭對手的領先優勢
    Thumbnail
    記憶體顆粒大廠美光 FY2023Q4 整體虧損狀況持續好轉,包含出貨量、單價下跌幅度都可看出觸底反彈跡象明顯,隨著各終端產業庫存水平逐漸恢復正常,如何解讀 2024 年記憶體族群展望?顆粒廠又在何時有機會損益兩平?
    Thumbnail
    欣興近期參與法說會,針對 Q3 業績以及 Q4 和 2024 年營運提供展望,雖然提到整體 ABF 載板訂單仍偏保守,但綜合供應鏈看法,預期欣興營運狀況依舊可隨伺服器 CPU、GPGPU 放量而逐步回溫。另針對 Intel 近日發表的玻璃基板,如何解讀對 ABF 載板的影響?
    Thumbnail
    臺灣 IC 通路二哥文曄在 9/14 宣佈公司將併購以 38 億美元購併加拿大通路商 Future Electronics(富昌電子),預計在 2024 年上半年完成交割,期望透過兩間公司的高度互補性,發揮合併後的綜效提升整體集團競爭力。該如何評估此次併購案之綜效以及併購價格是否合理?
    Thumbnail
    今年 SEMICON 有兩大主題最受到關注,分別是異質整合的先進封裝技術,以及矽光子的商業應用 CPO。CPO 透過將傳統積體電路和積體光路整合在同一個載板上,得以降低訊號損耗和延遲,並降低整體功耗,為 AI 所需高傳輸速度提供解方。Broadcom 作為 CPO 技術領頭羊,其受惠程度如何?
    Thumbnail
    👀QUICK REVIEW The book in 3 Sentences 用三段話說明這本書的內容 天才並非真的存在,刻意練習才是真正通往專家的唯一途徑 練習的質與量勝過於單純的練習量 專注投入與信念至關重要 How the Book Changed Me? 這本書為我帶來什麼改變 讓練習在你
    Thumbnail
    有道是:「內行看門道,外行看熱鬧。」,身為法文系畢業生,曾經在巴黎公費進修過,又在美國工作、居住多年,觀賞過《Emily in Paris 艾蜜莉在巴黎》第一季的第一集之後,就讓我一氣呵成的看完第一季,持續看完第二季,目前在期待第三季!
    Thumbnail
    新浪潮真是無聊!為什麼要以藝術之名,悶到所有人!這些小成本電影,真讓人很煩耶… 我們要的是商業大片! 法國前文化部長,Roselyne Bachelot,談到高達電影 【簡介】 面對後疫情電影危機,今天(2022年十月五日)法國《解放報》(Libération)以頭版頭條方式,爬梳當今歐洲影業的存亡
    Thumbnail
    念出一組數字你最多可以記住幾位數?七位還是八位數吧?但作者對一位大三學生在兩年內透過刻意練習二百多回合後,竟可記憶八十二位數!?