(12) Because competition at all levels is extremely intense and job security is always unstable, many athletes train year round to maintain excellent 

學習

職場

創作

以行動支持創作者！付費即可解鎖

解析法讀英文

總想試試看的沙龍

(13) Conversely, boys who appear to be inattentive in class may just be sitting too far away to hear the teacher.

【中譯】反之，課堂中不專心的男孩子可能只是因坐的座子離老師太遠無法聽到

親子與教育

 (8) However, if we travel west we will be in advance of ourselves as far as our internal clock is concerned, and problems may arise.

【中譯】然而，如果我們向西旅行

國際

(11) Though the figures on attendance for each vary with every new season, certain arguments remain the same.

【中譯】雖然每一新球季各自的觀賽人數都不相同，某些論點仍舊沒有改變。

【結構

運動

 (9) To get a feeling for computer words, it helps to understand the world that created them－cyberculture, as it is often called.

【中譯】想要了解電腦字彙，認識創造這些

(7) Love is, indeed, magical, and it certainly can last if we remember our differences and respect each other.

【中譯】愛情的確是充滿魔力的，而且只要我們能記住彼此的差異和尊重對方，愛情絕

(5) The cook’s plan to stop the dinner guest from complaining did not turn out as he had planned.

【中譯】廚師要讓用晚餐的客人停止抱怨，結果卻並沒有如他計劃的一樣。

【結構分析】本句為「完全不及物動

(4) At other times the dreaded event from daily life simply occurs in a dream in its real-life form; that is, the boy dreams of being bullied by the b

 (6) And how good a magic sword would feel in our hand as we go off to kill a dragon or win the hand of a beautiful princess.

【中譯】當我們出發去斬龍，或贏得美麗公主而歸，

 (10) The mind and body work together to produce stress, which is a bodily response to a stimulus, a response that disturbs the body’s normal physiolo