【時事日文】「紙鶴」和「千羽鶴」的日文怎麼說？
「紙鶴」和「千羽鶴」的日文怎麼說？
【別再送紙鶴到災區！】
2024年元旦日本石川縣能登半島地震，搜救行動持續進行中。
搜救組織呼籲，不要再把紙鶴/千羽鶴、辣味麵，以及非當季衣物等不必要的東西送到災區，避免造成困擾。
中文：紙鶴
日文：折鶴/折り鶴（おりづる）
中文：千羽鶴
日文：千羽鶴（せんばづる）
#紙鶴 #紙鶴日文
#千羽鶴 #千羽鶴日文
#日本地震 #能登半島地震 #石川地震
#時事日文 #時事日語
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
359會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
【桃園機場禁騎乘電動行李箱】
桃園國際機場公司2025年1月3日公告，為維護航廈秩序與安全，禁止旅客在航廈內騎乘「電動行李箱」、自行車、滑板車或滑板等載具。
旅客使用時須以牽行方式或用行李推車運送，若口頭勸阻仍未停止行為者，將報警處理。
【跨年蕎麥麵】
今天12月31日是一年的最後一天。
在日本，除夕夜少不了的習俗就是吃「跨年蕎麥麵」，該習俗確立於日本江戶時代中期，起源說法不一，據說當時盛行腳氣病，亦有吃蕎麥麵就不會罹患腳氣病的小道消息。
【日本7月3日發行新版紙鈔】
根據日本財務省公告，日本將於2024年7月3日發行新版紙鈔，面額為1萬日圓、5千日圓、1千日圓。
新版1萬日圓紙鈔正面肖像是日本資本主義之父的「澀澤榮一」。
【巴西里約熱內盧體感溫度62.3度】
南美洲巴西里約熱內盧（Rio de Janeiro）酷熱指數/（heat index，又稱體感溫度）日前達到攝氏62.3度，創下10年來最高。
酷熱指數是一種綜合空氣溫度和相對濕度的熱指標。
【日喧】
媒材：金箋紙設色
尺寸：180 X 360 cm
年分：2020/ 07/ 01
點點粉雪壓梅枝，
環抱豐窕的仙羽，
霎時引頸唳天，
盼赤頰客千里來會。
※ 形式：
前景丹頂鶴舞動、後景粉白梅靜謐，
左屏梅枝也可對調成右屏、完整兩株梅樹，
置左則形成循迴不息的樹海結構。
【全球清廉印象指數】
國際透明組織（Transparency International）是一個監察貪污腐敗的國際非政府組織，自1995年起，每年都會公佈國際貪污狀況列表。
今年是開始畫畫以來，第一次嘗試將節慶類的東東印製為可販售的品項。一組兩張，有龍有鶴，尺寸為寸方12.5*12.5cm，用紙為日本竹尾環保佳樂紙76g，印刷採用數位印刷+特色金。這篇是描述畫作過程和產品特性的文章。 ( 這是AI建議使用的摘要，哇 )
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
【桃園機場禁騎乘電動行李箱】
桃園國際機場公司2025年1月3日公告，為維護航廈秩序與安全，禁止旅客在航廈內騎乘「電動行李箱」、自行車、滑板車或滑板等載具。
旅客使用時須以牽行方式或用行李推車運送，若口頭勸阻仍未停止行為者，將報警處理。
【跨年蕎麥麵】
今天12月31日是一年的最後一天。
在日本，除夕夜少不了的習俗就是吃「跨年蕎麥麵」，該習俗確立於日本江戶時代中期，起源說法不一，據說當時盛行腳氣病，亦有吃蕎麥麵就不會罹患腳氣病的小道消息。
【日本7月3日發行新版紙鈔】
根據日本財務省公告，日本將於2024年7月3日發行新版紙鈔，面額為1萬日圓、5千日圓、1千日圓。
新版1萬日圓紙鈔正面肖像是日本資本主義之父的「澀澤榮一」。
【巴西里約熱內盧體感溫度62.3度】
南美洲巴西里約熱內盧（Rio de Janeiro）酷熱指數/（heat index，又稱體感溫度）日前達到攝氏62.3度，創下10年來最高。
酷熱指數是一種綜合空氣溫度和相對濕度的熱指標。
【日喧】
媒材：金箋紙設色
尺寸：180 X 360 cm
年分：2020/ 07/ 01
點點粉雪壓梅枝，
環抱豐窕的仙羽，
霎時引頸唳天，
盼赤頰客千里來會。
※ 形式：
前景丹頂鶴舞動、後景粉白梅靜謐，
左屏梅枝也可對調成右屏、完整兩株梅樹，
置左則形成循迴不息的樹海結構。
【全球清廉印象指數】
國際透明組織（Transparency International）是一個監察貪污腐敗的國際非政府組織，自1995年起，每年都會公佈國際貪污狀況列表。
今年是開始畫畫以來，第一次嘗試將節慶類的東東印製為可販售的品項。一組兩張，有龍有鶴，尺寸為寸方12.5*12.5cm，用紙為日本竹尾環保佳樂紙76g，印刷採用數位印刷+特色金。這篇是描述畫作過程和產品特性的文章。 ( 這是AI建議使用的摘要，哇 )