【時事日文】「紙鶴」和「千羽鶴」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

「紙鶴」和「千羽鶴」的日文怎麼說?

raw-image


【別再送紙鶴到災區!】

2024年元旦日本石川縣能登半島地震,搜救行動持續進行中。

搜救組織呼籲,不要再把紙鶴/千羽鶴、辣味麵,以及非當季衣物等不必要的東西送到災區,避免造成困擾。


中文:紙鶴

日文:折鶴/折り鶴(おりづる)



中文:千羽鶴

日文:千羽鶴(せんばづる)

 

#紙鶴 #紙鶴日文

#千羽鶴 #千羽鶴日文

#日本地震 #能登半島地震 #石川地震

#時事日文 #時事日語


【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,

歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】

https://auth.matters.news/@scart1020


【廖慧淑(Su)】

譯者/作家/旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,

總計造訪過40國n座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
369會員
2.3K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
這篇文章描述了一次從十和田湖出發到盛岡的旅程,充滿了地方特色與文化體驗。作者探索盛岡的餐廳、商店街、以及當地的祭典準備過程。在農場過夜並體驗農家生活,品嚐新鮮的藍莓及手作的果醬,並感受當地人的熱情好客。文章也提到了一些主要景點,如猊鼻溪與花卷溫泉飯店,展現出盛岡的自然美景和人文魅力。
Thumbnail
這篇文章描述了一次從十和田湖出發到盛岡的旅程,充滿了地方特色與文化體驗。作者探索盛岡的餐廳、商店街、以及當地的祭典準備過程。在農場過夜並體驗農家生活,品嚐新鮮的藍莓及手作的果醬,並感受當地人的熱情好客。文章也提到了一些主要景點,如猊鼻溪與花卷溫泉飯店,展現出盛岡的自然美景和人文魅力。
Thumbnail
2023-04-06關西賞櫻趣》#18 日本櫻名所100選京都賞櫻! 仁和寺、嵐山漫遊、% ARABICA咖啡 。這天去櫻名所百選的奈良公園及京都的仁和寺。上午在奈良賞櫻,下午則在洛西的仁和寺觀賞御室櫻,晚餐則在昭和復古風情的京都老鋪-木村壽喜燒體驗獨特關西風壽喜燒。
Thumbnail
2023-04-06關西賞櫻趣》#18 日本櫻名所100選京都賞櫻! 仁和寺、嵐山漫遊、% ARABICA咖啡 。這天去櫻名所百選的奈良公園及京都的仁和寺。上午在奈良賞櫻,下午則在洛西的仁和寺觀賞御室櫻,晚餐則在昭和復古風情的京都老鋪-木村壽喜燒體驗獨特關西風壽喜燒。
Thumbnail
2023-04-03關西賞櫻趣》#10京都賞櫻! 背割堤櫻花隧道、鰻魚名店-京極かねよ 。探訪京都賞櫻熱點-背割堤櫻花隧道,享受浪漫的粉紅隧道和金色夕陽。此外,也探訪鰻魚名店京極かねよ,體驗其獨特的關西鰻魚料理。一起感受隨著櫻花綻放的日本文化與美食魅力。
Thumbnail
2023-04-03關西賞櫻趣》#10京都賞櫻! 背割堤櫻花隧道、鰻魚名店-京極かねよ 。探訪京都賞櫻熱點-背割堤櫻花隧道,享受浪漫的粉紅隧道和金色夕陽。此外,也探訪鰻魚名店京極かねよ,體驗其獨特的關西鰻魚料理。一起感受隨著櫻花綻放的日本文化與美食魅力。
Thumbnail
本次行程由東京成田入境,一路往北,造訪日光、會津若松、米澤、山形、仙台、松島,最後由仙台機場返回台灣。EP2的景點包括奧日光戰場原健行、會津若松的鶴城及飯盛山上史蹟,以及品嘗鄉土料理「輪箱飯」。
Thumbnail
本次行程由東京成田入境,一路往北,造訪日光、會津若松、米澤、山形、仙台、松島,最後由仙台機場返回台灣。EP2的景點包括奧日光戰場原健行、會津若松的鶴城及飯盛山上史蹟,以及品嘗鄉土料理「輪箱飯」。
Thumbnail
參觀臼杵石佛的過程,有點狼狽,前往臼杵石佛這天,天氣依然不佳,抵達車站準備候車,豪大雨下得讓人沮喪,從博多前往臼杵的交通,得先搭特急列車到大分站再轉普通車到臼杵,然後再轉公車,一路交通工具搭到快出神,望著火車窗外的大雨不斷,站在月台被雨噴濺的頭髮與潮溼感已經讓出遊好心情消失一半,當初決定這個行程,明
Thumbnail
參觀臼杵石佛的過程,有點狼狽,前往臼杵石佛這天,天氣依然不佳,抵達車站準備候車,豪大雨下得讓人沮喪,從博多前往臼杵的交通,得先搭特急列車到大分站再轉普通車到臼杵,然後再轉公車,一路交通工具搭到快出神,望著火車窗外的大雨不斷,站在月台被雨噴濺的頭髮與潮溼感已經讓出遊好心情消失一半,當初決定這個行程,明
Thumbnail
【富士山之日】 今天2月23日是「富士山之日」。 富士山是日本世界文化遺產之一,2001年山梨縣富士河口湖町為振興冬季觀光,提出將2月23日定為「富士山日」。 之後,靜岡縣也於2009年訂立「富士山之日」。
Thumbnail
【富士山之日】 今天2月23日是「富士山之日」。 富士山是日本世界文化遺產之一,2001年山梨縣富士河口湖町為振興冬季觀光,提出將2月23日定為「富士山日」。 之後,靜岡縣也於2009年訂立「富士山之日」。
Thumbnail
【別再送紙鶴到災區!】 2024年元旦日本石川縣能登半島地震,搜救行動持續進行中。 搜救組織呼籲,不要再把紙鶴/千羽鶴、辣味麵,以及非當季衣物等不必要的東西送到災區,避免造成困擾。 中文:紙鶴 日文:折鶴/折り鶴(おりづる) 中文:千羽鶴
Thumbnail
【別再送紙鶴到災區!】 2024年元旦日本石川縣能登半島地震,搜救行動持續進行中。 搜救組織呼籲,不要再把紙鶴/千羽鶴、辣味麵,以及非當季衣物等不必要的東西送到災區,避免造成困擾。 中文:紙鶴 日文:折鶴/折り鶴(おりづる) 中文:千羽鶴
Thumbnail
 1、本週大事如下: a、比較令人難過的消息是日本石川縣能登半島1日發生規模7.6強震,重創輪島市、珠洲市、七尾市等地,已100人罹難,仍有超過200人下落不明。石川縣內共開設355個避難所收容逾3萬人,許多地區聯外道路中斷救援物資無法送抵,面臨用水、糧食、毛毯短缺情況。而因為這一區地震,目前
Thumbnail
 1、本週大事如下: a、比較令人難過的消息是日本石川縣能登半島1日發生規模7.6強震,重創輪島市、珠洲市、七尾市等地,已100人罹難,仍有超過200人下落不明。石川縣內共開設355個避難所收容逾3萬人,許多地區聯外道路中斷救援物資無法送抵,面臨用水、糧食、毛毯短缺情況。而因為這一區地震,目前
Thumbnail
根室,是位於北海道和日本最東城市,也是一個觀鳥友善的地方。
Thumbnail
根室,是位於北海道和日本最東城市,也是一個觀鳥友善的地方。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News