法文筆記
Le plus beau voyage d'ici-bas, c'est celui qu'on fait l'un vers l'autre. -Paul Morand
Le plus 意思是「最...」，也就是「the most」
d'ici-bas 意思是「從這裡開始」，也就是「from here below」
l'un vers l'autre 意思是「朝向彼此」，也就是「towards each other」
faire 這裡的意思是「走」，也就是「move」
整句：
最美好的旅程從這裡開始，就是我們走向彼此的旅程。
The most beautiful journey here is the one we take towards each other.
3會員
5內容數
留言0
查看全部
心流的沙龍 的其他內容
你可能也想看
2022/10/14《日盤-上漲盤》台股&期貨筆記: 《台北股市》外資幫襯、資金回籠 三大法人買超156.3億元《台北股市》外資幫襯、資金回籠 三大法人買超156.3億元
2022年10月14日 週五 下午4:23
【時報-台北電】市場對於高通膨及強力升息不再過度反應，周四美股強彈，台股ADR跟漲。受此激勵，台股今(14)日跌深反彈，開盤上漲212.98點，報13023.71點，收復萬三失土，權值股強勢表態，
2022-10-14
2022-07-01
法文繪本🇫🇷獵人要來了，快躲到小屋裡！原出版日期：2012
作者：Jutta Bauer
書名：Dans sa maison, un grand cerf
這是一首法國的童謠，影片用唱的方式唱出故事，像睡前的搖籃曲。
另外繪本小細節，每隻動物進入小木屋之後都換上睡衣，是不是社會化呢？
故事開始
在房子裡，一隻大鹿正望著窗外
2022-06-27
法文繪本｜想成為真正兔子的布偶兔🐰作者Magali Bonniol
出版日期 03/12/2014
書名 C’est la nuit
陪小孩讀繪本的時間又到了，這次的法文繪本是關於一隻布偶兔的冒險，有點像玩具總動員的劇情，
兔子趁大家睡覺的時候偷溜出去，還不忘了帶一支削尖的鉛筆當作防身武器，
結果被吐了出來，
🦊「當然」
2022-06-18
【法文冷知識】那些荒謬的法國法律發現了一個我覺得很不錯的法文教學頻道，老師咬字發音非常清晰，語速也很剛好，內容難易適中，還有提供文本可以對照，推薦給法文程度中級以上的朋友們。
最近這集談一些過時、荒謬的法國法律，跟大家分享～～
2022-05-10
期貨盤前筆記:109-1/11(一 )台股週線連10紅 法人：短線留意外資動向1/11:媒體盤前新聞
1/8:外資/近期台積電+富邦vix買賣超/尾盤圖示
1/8:外資/散戶籌碼-平倉/未平倉/三大法人買賣超
1/8:加權指日盤
1/11:台指期日盤
1/8-1/11 :台指期夜盤
1/8-1/11: 台積電ADR/美國道瓊/國際行情
2021-01-11
法文Etutor家教開賣
Salut
歡迎報名線上法文家教課程
目前買一送一
經歷
長榮大學翻譯學系法文組
大學法文文法李老師 +會話課程夏水晶親授= 擔任同學文法解釋及發音改善
由校內助教Maeva線上測驗評估程度 DELF B1
校內成果
1.台北教育大學法國音樂劇選粹演唱會 法文歌十誡合唱 (共 1 個月)
2.翻
2020-04-22
法文 coup d'état 與「寇于一塊地」的轉換密碼法文 (French) 的 coup d'état 一詞通常被譯爲「政變」。其中的 coup 似從漢字「寇」的某種可能的詮釋轉換而來 -- 進入元首所在的空間、取得象徵權柄的物件。English 的 coup 則有「寇朴」、「犯上」、「政變」、「奪權」等含意。......
2019-03-25
法文的possible就是英文的possible出奇制勝的小撇步,
在於勇於改變視角,
把別人眼中的垃圾,
玩出你的樂趣.
2018-10-05