疫後韓風：Solar - Love Has Gone

韓國歌手「金光石」在 1996 年逝世，只有 31 歲，被譽為韓國歌壇

的靈魂人物，又被稱為「唱歌的哲學家」。他創作的歌曲感性而又哀怨，曾激盪過無數的心靈，在他的出生地大邱市，韓國人特別命名了「金光石街」去記念他，350 公尺的壁畫街道，掛滿了有關此歌手各種主題的壁畫、又有特色小舖、咖啡館，並會播放他的相關音樂作品。

金光石街

萬人囑目的韓國女歌手「Solar」剛在 2024 年 1 月 18 日發布了最新翻唱歌曲《Love Has Gone》，此曲就是「金光石」的手筆，「Solar」1991 年生於「首爾」，2014 年加入了名為「Mamamoo」的女子四人組合，甫一出道就有這樣的評價：

她們因其音樂才華和跨越多種流派的能力而在業界備受推崇；從早年的復古、爵士、R&B 概念到更現代的嘻哈以及情感民謠。

五年後這個女子四人組合攀上了最高的榮譽

2019年 她們的第二張錄音室專輯《Reality in Black》中的“ HIP ”成為公告牌世界數位歌曲銷售排行榜上的第一名

在這些戰績下可以看到成員的的實力非一般尋常。「Solar」一直都是「行程緊密」，在娛樂圈中日以繼夜衝刺，一浪接一浪的「成功」，大概是眾多演藝人所羨慕的對象，她不單有「生存之道」，還包含了「持久保養之道」，確是吃這一行飯的天之驕女。

這樣一位具有高度創作力的歌手，卻仍興致勃勃翻唱30年前「金光石」的作品，筆者是作家，在天馬行空的創作思維中不期然會想到一個題材：

「一位年青的歌手英年早逝，後來的天之驕女翻唱他的歌曲，有可能相愛麼？」在這個多元的平行時空年代，一切都有可能。

《Love Has Gone》中譯歌詞

轉載自 WordPress.com

昨天下了一整天的雨。

在已經落下的厚厚的塵埃之中，

遠處傳來輕柔的聲音，在我耳邊迴響。

你的聲音消失在雨中。

有時候，眼淚會因為思念而流下。

有時我的心會因為孤獨而麻木。

＊＊

我愛過你，但我還是愛你

我愛過你，但我仍然愛你

我就這樣遠遠地看著它。

我無法靠近你。

我想在你累的時候陪在你身邊，但我不知道我的身體該做什麼。

我別無選擇，只能離開。

我愛過你，但我仍然愛你

資料來源：維基百科