三部音樂劇，譜寫生而為人的徬徨與逐夢｜Netflix電影推薦

前幾年，有好幾部翻拍成電影的音樂劇作品，都因為疫情的關係而無緣在劇院上映。這一陣子它們都陸續上架到串流平台，我因此就趁機補上，想看看這些電影翻拍，比之原版音樂劇如何。

今天推薦三部我覺得很優秀的作品，如果大家有興趣，在Netflix可以收看。

In The Heights｜紐約高地

〈紐約高地〉In The Heights

• 電影導演：Jon M. Chu（瘋狂亞洲富豪）
• 音樂劇原作者：Lin-Manuel Miranda（魔法滿屋、漢密爾頓）
• 原版音樂劇：♡♡♡♡
• 改編電影：♡♡♡

Hip-hop 風格的音樂劇，再融合拉丁美洲曲風。喜歡抒情歌的我，原本對這種風格的音樂劇是有些抵觸的。但這就是作曲家LMM最厲害的地方，他可以讓我愛上原本不喜歡的風格和音樂。

〈紐約高地〉是移民題材，講述從拉丁美洲遷移來美國，定居在華盛頓高地的一群人們，身處社會底層奮力生活的故事。每一個角色都很鮮明，隨著劇情和歌曲一層層揭開他們移民生活的酸甜苦辣。

每個人物都很可愛有特色，而歌曲和歌詞也充滿幽默感，常常看著看著被某個梗弄到大笑，劇組和觀眾自然間的默契很有巧思。

主角Usnavi則是自帶一股魅力。看習慣了菁英式、英雄式的男主角，這部卻塑造了這麼一個邊緣沒存在感，又不那麼帥氣有目標的男主角，竟也挺有意思的。

電影版有幾個小缺陷：歌曲之間的運鏡有時候太花裡胡哨，反而失去了原劇的質樸和窮酸；再來是導演改不了瘋狂亞洲富豪式的那種華麗鋪張，導致明明是講述底層人民的作品，卻透著一種畫面過於華麗乾淨的古怪違和感。

Fireworks明明該是整部作品的高潮，卻沒有發揮好，一個不留神就「咦？怎麼就過啦？」。96000也該是最振奮人心的曲目，卻被鋪張繚亂的畫面弄得失去了重心。

但整體仍然是很動人的一部作品。這邊推薦一首女主角求學歸來、徬徨不安的心境曲Breath。

Breath｜深呼吸｜In The Heights｜紐約高地

tick, tick...BOOM!｜倒數時刻

〈倒數時刻〉tick tick…BOOM!

• 電影導演：Lin-Manuel Miranda（漢密爾頓）
• 電影編劇：Steven Levenson（親愛的埃文漢森）
• 音樂劇原作者：Jonathan Larson（吉屋出租）
• 原版音樂劇：（我尚未補看）
• 改編電影：♡♡♡♡

這是一部背景有些複雜的作品。音樂劇原作〈倒數時刻〉是拉爾森（Larson）的自傳體作品，他在〈吉屋出租〉尚未登台之前就意外離世。本次電影改編自拉爾森的倒數時刻，也同時是替拉爾森拍攝傳記，因此敘事手法會充滿「戲中戲」的後設感。

電影是拉爾森的自述，講述自己這位音樂劇創作者，懷才不遇、窮困潦倒卻堅持創作的故事。其中的情節不乏有〈吉屋出租〉的影子：嬉皮、同志、毒品、底層年輕人的生活樣態。

撇開複雜的戲外背景不談，故事是非常令人動容的，同樣身為創作者，會深刻感受到主角在生活與創作之間的掙扎，那股滿腔熱忱卻總是撲空的不甘心，即使不如意、窮到繳不起電費，依然奮不顧身地懷抱夢想。

差強人意在歌曲品質忽高忽低，但畢竟是強納森拉爾森的作品原汁原味呈現。歌曲結構不那麼緊密，歌詞太口語化，有些像口水歌，有些卻頗有品質。我覺得以導演處女作而言挺優秀的，不論是鏡頭語言，剪輯，還是敘事技巧都挺好。但整體看來就覺得有些過於工整。

看這部電影需要一些外圍知識和外援文本，毫不知情的話，會像我一樣有些阻礙，前半部分需要時間進入。但中後段劇情漸入佳境，就不會覺得被這些外圍知識給妨礙了。

我很受這部電影中飛蛾撲火般的奮力追逐而觸動。最後的收尾直接把我一拳揍翻在地哭到不能自已，太痛了，是血淋淋的真實例證。或許人生的不同時刻看它，會有不一樣的感觸也說不定。

這邊推薦一首 Louder Than Words，詞曲中聲聲質問：即使窮困潦倒、痛苦不堪，你為何還追逐夢想？

Why do we play with fire?　我們為何玩火？
Why do we run our finger through the flame?　我們為何將手指穿過火焰？
Why do we leave our hand on the stove　我們為什麼將手留在爐子上？
Although we know we're in for some pain?　即使知道我們身處於苦痛？

Louder Than Words｜比字面更響亮｜tick tick…BOOM!｜倒數時刻

Dear Evan Hansen｜親愛的埃文漢森

〈親愛的埃文漢森〉Dear Evan Hansen

• 電影導演：Stephen Chbosky
• 電影編劇：Steven Levenson
• 音樂劇原作者：Steven Levenson
• 原版音樂劇：♡♡♡♡
• 改編電影：♡♡♡♡

某一天，學校找埃文洽談，告訴他同班同學康納輕生過世了，而康納的父母誤以為埃文是兒子最要好的朋友，只因他過世時，口袋中有一封開頭為「親愛的埃文漢森」的信。他們將這封信當作康納寫給「好友」埃文的遺書。

這部音樂劇我原先就很喜歡，改編電影在網路上得分不高，我不抱希望地看了，卻被驚艷，覺得是被評分給埋沒的好電影。故事以網路時代的美國高中生為主軸，在真假訊息摻雜的社會中，孤獨、渴望被肯定。

就我這位粉絲而言，它從各方面來說都是一部好電影，音樂劇電影在改編的時候本來就會承受各方面的壓力，尤其這一部探討的議題完全不適合歌舞劇的形式表演，導致沒看過音樂劇的人覺得唱歌片段很尷尬，看過音樂劇的人又覺得用電影呈現很尷尬，兩邊不討好，但一旦接受這樣的敘事，你就能完全沈浸享受這部電影。

歌曲實在非常非常好聽，每一首都溫柔得使人心潮澎湃。音樂感染力很強，改編電影刪掉了不必要的歌曲，去蕪存菁。主角的演技和唱功都無可挑剃！特別喜歡這部劇裡面「用不那麼飽滿的聲音歌唱」，許多唱歌片段帶著講話時會有的語氣和頓點，有種傾訴、細語的感覺。

電影敘事行雲流水，完全不需要再做什麼太技巧性的剪輯，只要讓歌曲說話、讓主角的心說話，就足夠飽滿。撇棄掉歌舞劇會有的混亂鏡頭，專注於抒情，不花俏，但細膩。可以說讓人耳目一新。

推薦歌曲為Waving Through The Window，用象徵隱喻的方式寫出現代人的孤獨、渴望關注，如同隔窗揮手，期待得到回應。

Waving Through The Window｜隔窗揮手｜Dear Evan Hansen｜親愛的埃文漢森