ドラえもん七不思議~ 其の一(哆啦A夢七不思議~ 其之一 )
ふしぎ ふしぎ とってもふしぎ
不思議 不思議 真的好不可思議ドラえもん おしえてよ哆啦A夢 告訴我吧
ふしぎ ふしぎ きになる ななつのふしぎ
不思議 不思議 好好奇喔 七個不可思議
(しょうがないなぁ いってみてよ)
（真沒辦法哪 你說說看吧）
どうしてあたまが つるぴかなんですか?
(どうしてって・・・・)
（說為什麼啊…）
為什麼你的頭 光溜溜的呢?
ネコ型ロボット ネズミにミミを
貓型機器人 老鼠把耳朵
かじられあたまは つるぴかに
咬個精光了 頭變光溜溜
ショックでないたら きいろのからだも
在受驚之下 連黃色身體
メッキがはがれて 青くなった
烤漆都剝落 變成藍色了
「へえ～、そうなんだ～」
「咦～是這樣啊～」
ふしぎ ふしぎ とってもふしぎ
不思議 不思議 真的好不可思議
ドラえもん おしえてよ
哆啦A夢 告訴我吧
ふしぎ ふしぎ きになる ななつのふしぎ
不思議 不思議 好好奇喔 七個不可思議
(ドラやきたべてるから、ちょっとまってね)
（我還在吃銅鑼燒 你等一下啊）
どうしてみらいから やってきたんですか?
為什麼要從未來 來到現代呢？
(どうしてって・・・・)
（說為什麼啊…）
のび太くんの まごのまご
被大雄你的 孫子的孫子
セワシくんに たのまれて
就是世修啦 他特別要求
ダメダメごせんぞ おたすけするため
要我來幫助 無能的祖先
2112年から やってきた
從2112年 就來到現代
ふしぎ ふしぎ とってもふしぎ
不思議 不思議 真的好不可思議
ドラえもん おしえてよ
哆啦A夢 告訴我吧
ふしぎ ふしぎ きになる ななつのふしぎ
不思議 不思議 好好奇喔 七個不可思議
(いいよ、でもみんなにはひみつだよ)
（可以啊、但是要跟大家保守秘密喔）
どうしてポッケから どうぐがだせるんですか?
為什麼從口袋 能拿出道具呢
(どうしてって・・・・)
（說為什麼啊…）
四次元ポケット そのなかは
四次元口袋 它的裡面呢
なんでもはいるよ むげんだよ
甚麼都能裝 數量無限喔
だけどもペラッと とりはずせるんだ
但它很輕薄 也可以取下
せんたくだって できちゃうよ
要拿它來洗 也是可以喔
「へえ～、そうなんだ～」
「咦～是這樣啊～」
ふしぎ ふしぎ とってもふしぎ
不思議 不思議 真的好不可思議
ドラえもん おしえてよ
哆啦A夢 告訴我吧
ふしぎ ふしぎ きになる ななつのふしぎ
不思議 不思議 好好奇喔 七個不可思議
きょうはここまで つづきはまたこんどね!
今天就到這裡了 繼續就等下次吧！