日語歌分享-05
更新於 2024/05/27閱讀時間約 2 分鐘
映画ドラえもん のび太の地球交響楽』主題歌-タイムパラドックス(電影哆啦A夢：大雄的地球交響樂主題曲(時間悖論 / Time paradox)
あのね君と出会ったことを
聽我說，與你相遇的那天
今でもずっと覚えているけど
到今天我都還記在心裡喔
でもね それは ずっと先の未来の話を
但是呢 其實呢 接下來長長的未來
横で見てるみたいなの
我更想在身旁看著呢
もしも君の願い一つ叶うとする
如果說，能幫你實現一個願望
未来変えるとする
我要變掉你的未來
いや あのね僕のポケットの未来を覗いて
不是啦 聽我說，要是你看了我口袋裡的未來
きっと笑ってくれるから
一定會忍不住笑出來的
これは いつか この先出会うあなたの
這個是 某一天 在未來你遭遇到痛苦時
痛み一つ拭う魔法
撫平痛苦的魔法
僕らの抱えてる魔法には
我們持有的魔法其實
いつも一つ小さな秘密があって
一直都有一個小秘密
どうしても一人じゃ使えないのさ
就是一個人不管怎麼樣都用不出來
だから聞いて
所以囉，聽我說
ねぇ あのね君のポケットの未来を覗いて
吶， 聽我說，要是你看了你口袋裡的未來
きっと笑ってくれるから
一定會忍不住笑出來的
これは いつか この先出会うあなたの
這個是 某一天 在未來你遭遇到痛苦時
痛み一つ拭う魔法
撫平痛苦的魔法
ねぇ ほら しまっておきなよ
吶， 所以 好好收進口袋吧
どうしても拭えない痛みが
怎麼樣都無法撫平的痛苦
君を襲いかかる時がくるさ
向你襲來的時候也是會有的
そんなときは君もその魔法の力を
到那時候你也要，把這小小的魔法
唱えてみて
試著唱出來
ねぇ あのね僕のポケットの未来の君はね
吶， 聽我說，我口袋裡的未來中，你呀
いつも笑ってるんだよ
總是一直笑著的喔
だから君のポケットの未来の僕もね
所以囉，你口袋裡的未來中，我呢
笑っててほしいから
也希望會是笑著的
ねぇ 笑っててほしいから
吶， 因為我希望你是笑著的
ねぇ 笑っててくれよ
吶， 所以笑一個吧
Ooh, yeah
Ooh, yeah
還是好好聽哦~~ 跟這篇有關~
聽說
另外，被官方按讚了，受寵若驚啊🤣🤣
189會員
545內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
2023 • Linked Horizon •《最後の巨人》━━ 經典日本動漫《進撃的巨人》完結篇全劇終之片頭曲
2001 • dream •《Get Over》
2002 • HΛL •《I'll be the one》
動漫曲節奏感比較鮮明，要記日語五十音、也要模仿歌手的唱法，有時激昂、有時抒情…是不容易，但唱完就會有股活力、開心的感覺，繼續接下來的一天行程。
最近學了…讀高職時，青春熱血的灌籃高手 片尾曲 – 捕捉閃耀的瞬間 演唱：MANISH。演唱者是美麗又帥氣的雙人女子團體。
答案是…
幫助效果不大
為什麼呢?
因為不像日劇、綜藝節目
有對話、有情境
而且音調和說話時不同
對「日語聽力」進步
幫助有限…
不過在單字量、漢字讀音
的增加是有幫助的
所以不喜歡背單字、
覺得漢字很難記的話
可以利用聽歌
學習歌詞內容來幫助記憶
( 我學生時期是這樣記
專輯「シンクロニシティーン」(共時性)
三千萬年
原文歌詞
♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~
早在三千萬年前 就愛上你了
在學藝大學的門口 搭上了電車
就快要放連假了 今晚正在準備嗎
把飯盒炊事用具 通通塞進登山包
東急鐵路沿線的燈光 照耀著夜空
畢業求職的旺季 才剛剛過去
下次的波灣戰爭 是第幾次了呢
在
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
四角革命
原文歌詞
25世紀出生的你
被時空警察追著跑
22世紀出生的我
看著電視喝了口咖啡
在22世紀幻想著的我
翹了課走上街道
從25世紀逃跑了的你
把電話號碼偷偷告訴了我
四角角角革命前晚的
一段悠長長長的浪漫時光
在鄰近近近的開戰前晚
車隊隊隊向著這裡行
我往哪裡去才能找到自己
日本影帝柳樂優彌和日語歌夢の中へ的連結
2004年14歲的柳樂優彌以無人知曉的夏日清晨(誰も知らない)一片，贏得57屆坎城影展最佳男演員獎，他成了坎城影展史上最年輕的影帝
談到無人知曉的夏日清晨，方格子這裡有很多篇相關文章，隨意選一篇都能讓我輕易落淚
奪影帝之後柳樂卻遭遇瓶頸
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
2023 • Linked Horizon •《最後の巨人》━━ 經典日本動漫《進撃的巨人》完結篇全劇終之片頭曲
2001 • dream •《Get Over》
2002 • HΛL •《I'll be the one》
動漫曲節奏感比較鮮明，要記日語五十音、也要模仿歌手的唱法，有時激昂、有時抒情…是不容易，但唱完就會有股活力、開心的感覺，繼續接下來的一天行程。
最近學了…讀高職時，青春熱血的灌籃高手 片尾曲 – 捕捉閃耀的瞬間 演唱：MANISH。演唱者是美麗又帥氣的雙人女子團體。
答案是…
幫助效果不大
為什麼呢?
因為不像日劇、綜藝節目
有對話、有情境
而且音調和說話時不同
對「日語聽力」進步
幫助有限…
不過在單字量、漢字讀音
的增加是有幫助的
所以不喜歡背單字、
覺得漢字很難記的話
可以利用聽歌
學習歌詞內容來幫助記憶
( 我學生時期是這樣記
專輯「シンクロニシティーン」(共時性)
三千萬年
原文歌詞
♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~
早在三千萬年前 就愛上你了
在學藝大學的門口 搭上了電車
就快要放連假了 今晚正在準備嗎
把飯盒炊事用具 通通塞進登山包
東急鐵路沿線的燈光 照耀著夜空
畢業求職的旺季 才剛剛過去
下次的波灣戰爭 是第幾次了呢
在
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
四角革命
原文歌詞
25世紀出生的你
被時空警察追著跑
22世紀出生的我
看著電視喝了口咖啡
在22世紀幻想著的我
翹了課走上街道
從25世紀逃跑了的你
把電話號碼偷偷告訴了我
四角角角革命前晚的
一段悠長長長的浪漫時光
在鄰近近近的開戰前晚
車隊隊隊向著這裡行
我往哪裡去才能找到自己
日本影帝柳樂優彌和日語歌夢の中へ的連結
2004年14歲的柳樂優彌以無人知曉的夏日清晨(誰も知らない)一片，贏得57屆坎城影展最佳男演員獎，他成了坎城影展史上最年輕的影帝
談到無人知曉的夏日清晨，方格子這裡有很多篇相關文章，隨意選一篇都能讓我輕易落淚
奪影帝之後柳樂卻遭遇瓶頸