YOASOBI - もう少しだけ(再一點點就好)
もう少(すこ)しだけ もう少(すこ)しだけ
再一點點就好 再一點點就好
踏(ふ)み出(だ)せたのなら要是踏出這一步的話
そう小(ちい)さな優(やさ)しさを
要是能夠讓那樣渺小的溫柔
分(わ)け合(あ)えたのなら
彼此之間共同分享的話
ありふれた一日(いちにち)が
平凡的一天
素敵(すてき)な日(ひ)になっていくほら
也能成為很美好的日子
そうやって何度(なんど)でも
就這樣好幾次的
喜(よろこ)びはめぐる
讓幸福傳遞
慌(あわ)ただしく過(す)ぎる朝(あさ)に
慌忙度過的早晨
いつも通(とお)り過(す)ぎる朝(あさ)に
一如往常的早晨
頼(たの)まれたお使(つか)いと予定(よてい)を照(て)らす
將被委託的事情與預定行程相互對照
君(きみ)が教(おし)えてくれた
你告訴我的
あてにしてない占(うらな)いの言葉(ことば)
也不是很相信的占卜的話語
「いつもしないことを」だって
說要「做些平常不會做的事吧」
そんなことを頭(あたま)の隅(すみ)に置(お)いたまま
把那樣的話放在腦袋的一邊
いつもの今日(きょう)へ
開啟一如往常的今天
もう少(すこ)しだけ もう少(すこ)しだけ
再一點點就好 再一點點就好
踏(ふ)み出(だ)せたのなら
要是踏出這一步的話
もう少(すこ)しだけ もう少(すこ)しだけ
再一點點就好 再一點點就好
優(やさ)しくなれたのなら
要是能變得溫柔的話
ありふれた一日(いちにち)も
平凡的一天也能
素敵(すてき)な日(ひ)になっていくような
成為很美好的日子般
そんな気(き)がしたんだ
那樣子感覺著
今(いま)喜(よろこ)びはめぐる
現在就被喜悅環繞著
暗(くら)いニュースが流(なが)れる朝(あさ)に
在聽到了灰暗新聞的早晨
気持(きも)ちが沈(しず)んでいく朝(あさ)に
心情逐漸低落的早晨
自分(じぶん)は「いらない」存在(そんざい)？
自己是「不需要」的存在？
なんて考(かんが)える朝(あさ)
在不自主的胡思亂想的早晨
あなたのことを思(おも)い出(だ)したんだ
突然想起了你
あなたに会(あ)いたくなったんだ
變得想要和你見面了啊
久(ひさ)しぶりに会(あ)いに行(い)くよ
久違的要去見你喔
今(いま)すぐに
現在馬上
待(ま)ちに待(ま)ったそんな朝(あさ)に
心心念念的那樣的早晨
想(おも)いを馳(は)せる日(ひ)の朝(あさ)に
思思念念那些日子的早晨
いつもよりも早(はや)く家(いえ)を出(で)る
比平常更早的出門
不意(ふい)に触(ふ)れた誰(だれ)かの優(やさ)しさが
不經意接受到的他人給予的溫柔
私(わたし)の優(やさ)しさに変(か)わったんだ
就成為我的溫柔
ほら喜(よろこ)びはめぐる
看啊幸福正傳遞著
もう少(すこ)しだけ もう少(すこ)しだけ
再一點點就好 再一點點就好
踏(ふ)み出(だ)せたのなら
要是踏出這一步的話
もう少(すこ)しだけ もう少(すこ)しだけ
再一點點就好 再一點點就好
優(やさ)しくなれたことが
成為更加溫柔的人
ありふれた一日(いちにち)を
讓平凡的一天
特別(とくべつ)な一日(いちにち)にほら
邁向特別的一天看呀
変(か)えてくれたんだきっと
肯定能夠轉變的
今日(きょう)も
今天也是
あなたから私(わたし)へと
你所向我
想(おも)いが伝(つた)わる
傳達過來的心意
そう僕(ぼく)から君(きみ)にほら
就這樣由我再向你傳達
喜(よろこ)びが広(ひろ)がる
讓喜悅逐漸擴散
ありふれた毎日(まいにち)から
從平凡的每一天
踏(ふ)み出(だ)した優(やさ)しさが今(いま)
邁出去的溫柔現在
誰(だれ)かに届(とど)いてきっと
肯定傳達給了某個人
めぐり続(つづ)けるんだずっと
就這樣一直循環下去
どこまでも
無所不在
今日(きょう)もどこかであなたが
今天也願在何處的你
今(いま)を生(い)きるあなたがただ
願為此時此刻活著的你
小(ちい)さな幸(しあわ)せを
能夠將這小小的幸福
見(み)つけられますように
給找尋到
願聽歌的你/妳能感到幸福🥰🥰🥰~
YOASOBI (圖片來源:Google)