YOASOBI-ハルカ
思(おも)い出(だ)すのは
想起來的是
出会(であ)った日(ひ)のこと相遇那一天的事
誰(だれ)の元(もと)にも帰(かえ)れないボクを
已經回不去任何人身邊的我
見(み)つけ出(だ)してくれた
被你找到了
救(すく)い出(だ)してくれた
被你拯救了
忘(わす)れることない君(きみ)の笑顔(えがお)
從來沒有忘記過的你的笑容
暮(く)らしのすきま
生活中的空閒時候
よふけの祈(いの)り
深夜中的祈願
いつでも君(きみ)と共(とも)に歩(ある)いてきたキセキ
無論什麼時候都和你共同走過的奇蹟
つらいことも
難受的事也好
うれしいことも
開心的事也好
分(わ)かち合(あ)えるそんな
彼此分擔的那些
日々(ひび)よ
日子啊
ふりかえれば数(かぞ)え切(き)れない
要是回首的話就有數不清的
思(おも)い出(で)があふれ出(だ)してくる
回憶不斷的湧出
だれにも見(み)えないところで
在沒有人看見的地方
がんばってる
不斷努力著的你
君(きみ)のそばにいられること
能待在這樣的你的身邊
それだけで
光是如此
こんなにほら幸(しあわ)せなんだよ
就這麼的 看呀如此的幸福
こみ上(あ)げてくる
從心中湧出的
想(おも)いはただ
這樣的心意就只是
ありがとう
謝謝你
訪(おとず)れた
來訪的
よろこびの春(はる)は
欣喜的春天
旅立(たびだ)ちの季節(きせつ)
是旅程開始的季節
はなれた街(まち)にも
在別離的城鎮
連(て)れ出(だ)してくれたね
也被帶著一起走了
ひとり不安(ふあん)な日々(ひび)に
在一個人不安的夜裡
さみしそうな君(きみ)に
對著看起來很寂寞的你
送(おく)るエール
傳達出的應援
ボクがついてるよ
我都在呀
楽(たの)しいことばかりじゃない日常(にちじょう)に
在不光是只有開心的事的日常中
あふれだした君(きみ)の涙(なみだ)
從眼裡湧出的你的眼淚
それでも
就算如此
前(まえ)を向(む)いて歩(ある)いて
也依舊抬起頭向前進著
そうやって大人(おとな)になってく
就是這樣漸漸成為大人
君(きみ)のそばにいられること
能這樣的待在你的身邊
君(きみ)のよろこびは
你的快樂
ボクのよろこびで
就是我的快樂
君(きみ)の大切(たいせつ)が幸(しあわ)せが
願你所珍愛的一切你的幸福
いつまでも君(きみ)とありますように
能一直伴在你身邊
ねえ
吶
君(きみ)のそばにはもう
在你的身邊呀
たくさんの愛(あい)があふれてる
已經有好多好多的愛滿溢出
だから今(いま)は
所以現在
どうか泣(な)かないで
請不要哭泣
あの日(ひ)のように笑顔(えがお)で
露出像那一天一樣的笑容吧
ふりかえればいくつもの
要是回首的話就有數不盡的
思(おも)い出(で)がよみがえってくる
回憶在腦海中浮現
だれにも見(み)えないところで
在誰都看不見的地方
流(なが)した涙(なみだ)もほら
流淌的眼淚也是
今(いま)の君(きみ)につながってる
和現在的你相繫起的
たくさんの愛(あい)につながってる
和好多的愛都相繫著
こみ上(あ)げてくる
從心中湧出的
想(おも)いはただ
想法就只是
ありがとう
謝謝你
いつまでも
無論到何時
幸(しあわ)せで
都要幸福
いつまでも
一直一直
愛(あい)してるよ
都愛著你
