&TEAM|「Howling」概念淺談

閱讀時間約 5 分鐘


  本文僅淺記對於&TEAM概念的想法。


前言

  &TEAM誕生於HYBE LABELS JAPAN舉辦的日本選秀節目「&AUDITION - The Howling -」,不只是節目名稱中明示的「The Howling」,當時節目的宣傳片、概念設定都直接套用「狼」的形象。出道之後,&TEAM也持續使用這個概念,這個部分我想不必多做闡述。

  有趣的是,公司並沒有直接將「狼」放進節目名及隊名(也或許只是我還沒參悟),而是在副標題加上「The Howling」,但為什麼是「The Howling」,這個問題讓我想了很久。狼嚎確實是狼這個動物最為人所知的行為特徵,但如果只是基於這個原因,那就不是HYBE的作風了,這個副標題一定有其他理由或設定。

  直到後來主打歌「Under the skin」、「FIREWORK」、「War Cry」陸續推出,我心裡才漸漸浮現一種假設。在說明這個假設之前,我們必須了解狼嚎這個行為對狼來說有什麼意義。


關於「Howling」的猜測與淺析

  關於狼嚎的時機及作用,最常見的說法是「呼喚同伴」以及「提出警告」,其中看到一個比較具體的論述是在狩獵前後,狼王會「呼喚離群的同伴,以結成隊伍」。舉例來說,狩獵之前要「集結同伴」,狩獵中的狼嚎可以視為「警告」,狩獵之後則會「宣示主權與領土」。然而,不管是哪一種,大多不離「傳遞訊息給夥伴」這個主要目標。

  回到&TEAM的概念,結合HYBE唯愛青春成長痛的主題之後,「Howling」這個呼喚同伴的行為,可以衍生為「尋找隊友」、「競賽中的對峙」等意象,我想這就是為什麼選秀節目的副標題選擇用「The Howling」。選秀主題曲「The final countdown」MV中,也呈現出&AUDITION BOYS原本在各個領域獨行,後來對著天空howling之後遇到夥伴的情節。

  這個概念持續使用到出道後,從主打歌曲的歌詞也能略窺一二。


「Under the skin」節錄歌詞翻譯:

Where are you? 我一直在尋找
One more time, one more time
Where are you? I wanna step out with you
One more time in this world

(中略)

沒有任何人注意到
這個世界有哪裡不對勁
即便如此我仍發出微弱的吶喊
"I'm right here, I'm right here"
我聽見遠處傳來的howling
那小小聲的"save me"
每當呼救聲不斷重疊 getting so faster
我想要發出共鳴來證明
我的心此刻正在呼喊

  歌曲表達「我透過howling正在尋找你」,且「你也找到我了」,我們的相遇「是一種救贖」。


「FIREWORK」節錄歌詞翻譯:

Oh 那漫天撒落的火花
是飽含我願望的 shooting star 
Oh 我正在尋找你
Light me up 就像是 magic
You and I 無法忘懷
當我們目光交會的瞬間
Bang, bang 在空中綻放的firework

  表達「我們之間的相遇就像璀璨煙火,那個夏夜是我的precious night」。


「War Cry」節錄歌詞翻譯:

不知名的嚎叫
與我們產生共鳴
我們成群結隊 主動出擊
迎難而上吧
年幼的我
不顧一切起身對抗to the world

(中略)

從遠方傳來的Howling
你與我是如此相似
不會再被任何人豢養馴服
That's why we go
Can you feel it?
Can't believe it?
Can you hear it?
那聲音便是War cry

  最後述說「呼應彼此的howling」,「我們集結成隊,為對抗⋯⋯而戰」。


  值得一提的是,我認為在&TEAM的概念中,「howling」不見得是字面上的嚎叫,它泛指所有呼朋引伴的暗號。比如「FIREWORK」歌詞中雖沒有直接提到howling,但是整首歌都在描述「找到的瞬間」;「Under the skin」MV中,Taki在借書紀錄上畫了一隻狼,而這隻狼被Nicholas發現;JO潛藏在游泳池中,看見想要水中捉月的K,感受到「同類」呼喚進而We link⋯⋯等等。


結語

  綜上所述,這三首歌唱的都是成員呼喚同伴——很多contents都直間接表明呼喚者/狼王是K,其他成員是受到呼喚的夥伴——集結成&TEAM的過程,而選秀節目副標的「The Howling」則是一切的序幕,同時也成為未來概念核心詞彙。關於「狼」的設定還有很多東西可以說,這裡暫且略過。後續的歌曲是否還會延續這個設定,又或是開啟新的篇章,可以拭目以待。

  再講個題外話,我十分好奇公司取名「&」的靈感來源,從後續各種活動可知,應該是想跟漢字「縁」進行連結,但也一度懷疑公司是想暗示「円」又不敢直說🙂(又在胡說八道)




5/1追記(馬後炮)

本文於3/18發表於Threads,經排版後發表在這裡。

當時在寫這篇文章的時候,就覺得「Howling」這個概念已經很完整,差不多可以功成身退(?)了。果不其然,五月回歸的新單曲是以四季為主題,只不過當時不敢把話說太滿XD

不過,其實關於上一個系列的概念,還有很多細節沒有提及,如果有看到這篇文章的LUNÉ,歡迎大家一起來討論!


1會員
3內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
你說,我們是一個Team。
在現今激烈競爭的商業環境中,高效工作團隊是成功的關鍵。不斷增強團隊合作和凝聚力不僅可以提高工作效率,還能提升員工的工作滿意度,進一步帶來更好的業績。不過,建立一個互相信任、充滿活力且高效運作的團隊並非易事。這就是為何我們需要團隊建立活動。
Thumbnail
Team building 團隊建立的原始意義是將公司或團體內的一群人建立成為一個團隊 (team)。一個好的團隊不單只是一群人的集合,而是團隊內的彼此間具備默契、凝聚力、向心力、信任感,並可以透過團隊間的成員合作實現共同目標,滿足公司企業、客戶、利害關係人的需求以及實踐團體內成員的自我實現。
Thumbnail
因為年度績效審核高峰期到來,所以今天跟Team heads要求年度performance的資料,我要準備統整review之後,再跟總ㄟ匯報。
Thumbnail
這世代的開始📷未完待續...謝謝棒球帶給我們的關於人生的挑戰與美好!一起進場看球吧! 從2023WBC世界棒球經典賽A組預賽在台灣重啟和棒球的曾經、現在與未來...總之,還是希望大家找機會多進場支持,大環境好,台灣的棒球也會更有希望!一起進場TeamTaiwan
Thumbnail
2023世界經典棒球賽 故事開始 這是一場巴拿馬與中華台北在台灣洲際棒球場舉行的世界經典棒球賽,比賽非常激烈。最終,中華台北隊在第10局時以2比1擊敗了巴拿馬隊,贏得了比賽的勝利。看台上的小熊們歡呼喝采! 以下為DALL.E自動生成的繪本 This is a world classic baseba
Thumbnail
什麼是Team Building? Team Building可稱為團隊建立、團隊建設。 對築筠來說Team Building就是一種把來自四面八方各種不同成長背景的一群人,打造成一個團隊、將心綁在一起,產生內聚力的活動。 從企業的角度來說,就是透過認知團隊目標、解決團隊問題、建立高效率溝通環境、加
Thumbnail
「失敗很日常,成功才是不可思議」 Alpha Team 共同創辦人簡瓅,在訪談中跟我們分享了他台大就讀時的迷惘。從原本國高中的名列前茅,到台大微積分課的巨大挫折、課堂專案的失敗及實習申請失利,四年裡他面臨重重挑戰,卻也因此發掘了自我覺察及多方嘗試的重要性,打造出屬於自己獨一無二的路。
告訴你為什麼要參加團隊建設活動以及它們如何幫助您的業務 員工之間有很多時間在一起,但他們太忙了,無法定期進行互動。離開辦公室一天后,員工可以從不同的角度看待彼此,並與可能不經常合作的員工進行互動。無論您的企業規模如何,所有雇主都應考慮包括此類團隊建設活動。
最近因為某項 side project,跟一個應該跟我差不多歲數的人合作,雖說這個專案有錢拿,但因為強制性不高,所以有點像是大學分組報告那樣,除了道德以及心理上的調適外,若要完全不負責也是可以的,而我是這麼想我的夥伴的。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
你說,我們是一個Team。
在現今激烈競爭的商業環境中,高效工作團隊是成功的關鍵。不斷增強團隊合作和凝聚力不僅可以提高工作效率,還能提升員工的工作滿意度,進一步帶來更好的業績。不過,建立一個互相信任、充滿活力且高效運作的團隊並非易事。這就是為何我們需要團隊建立活動。
Thumbnail
Team building 團隊建立的原始意義是將公司或團體內的一群人建立成為一個團隊 (team)。一個好的團隊不單只是一群人的集合,而是團隊內的彼此間具備默契、凝聚力、向心力、信任感,並可以透過團隊間的成員合作實現共同目標,滿足公司企業、客戶、利害關係人的需求以及實踐團體內成員的自我實現。
Thumbnail
因為年度績效審核高峰期到來,所以今天跟Team heads要求年度performance的資料,我要準備統整review之後,再跟總ㄟ匯報。
Thumbnail
這世代的開始📷未完待續...謝謝棒球帶給我們的關於人生的挑戰與美好!一起進場看球吧! 從2023WBC世界棒球經典賽A組預賽在台灣重啟和棒球的曾經、現在與未來...總之,還是希望大家找機會多進場支持,大環境好,台灣的棒球也會更有希望!一起進場TeamTaiwan
Thumbnail
2023世界經典棒球賽 故事開始 這是一場巴拿馬與中華台北在台灣洲際棒球場舉行的世界經典棒球賽,比賽非常激烈。最終,中華台北隊在第10局時以2比1擊敗了巴拿馬隊,贏得了比賽的勝利。看台上的小熊們歡呼喝采! 以下為DALL.E自動生成的繪本 This is a world classic baseba
Thumbnail
什麼是Team Building? Team Building可稱為團隊建立、團隊建設。 對築筠來說Team Building就是一種把來自四面八方各種不同成長背景的一群人,打造成一個團隊、將心綁在一起,產生內聚力的活動。 從企業的角度來說,就是透過認知團隊目標、解決團隊問題、建立高效率溝通環境、加
Thumbnail
「失敗很日常,成功才是不可思議」 Alpha Team 共同創辦人簡瓅,在訪談中跟我們分享了他台大就讀時的迷惘。從原本國高中的名列前茅,到台大微積分課的巨大挫折、課堂專案的失敗及實習申請失利,四年裡他面臨重重挑戰,卻也因此發掘了自我覺察及多方嘗試的重要性,打造出屬於自己獨一無二的路。
告訴你為什麼要參加團隊建設活動以及它們如何幫助您的業務 員工之間有很多時間在一起,但他們太忙了,無法定期進行互動。離開辦公室一天后,員工可以從不同的角度看待彼此,並與可能不經常合作的員工進行互動。無論您的企業規模如何,所有雇主都應考慮包括此類團隊建設活動。
最近因為某項 side project,跟一個應該跟我差不多歲數的人合作,雖說這個專案有錢拿,但因為強制性不高,所以有點像是大學分組報告那樣,除了道德以及心理上的調適外,若要完全不負責也是可以的,而我是這麼想我的夥伴的。