靚女,得唔得㗎妳? 第五章 江湖是用拳頭打出來滴

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

竹君剛到香港時,因為人生地不熟一度被排擠。但她憑藉著自己的硬實力,楞是在繁華的香江敲下一門紅頭磚。 竹君剛到劇組便被派去做些髒活,什麼跳水、跳樓、撞車…等,連主角的衣角都沒碰到一塊。 竹君年紀小,也不甚在意。她那時的想法是,等拍完大戲殺青後就去日本闖闖,要是闖不過最壞也就屁股拍拍回台灣。

不得不說,對於年方18歲的竹君來說,年紀的確是她最佔優勢的地方。

直到最後一幕大戲,女主終於追到男主,可是那時男主已經中彈,他騎著重車載著女主,卻因失血過多漸漸無力,車子失控。 這幕要拍女主摔車,男主視角。而且還有汽油點燃的爆破戲。

現場幾個女武行紛紛搖頭拒絕,「呢個動作實會受傷,為咗賺錢搞到成個月開唔到工,制唔過!」(這個動作一定會受傷的,至少有一個月不能上班,划不來!)

導演束手無策,倒是有男武行想接,可卡在雙方體型也差得太多。 大老闆見狀便從兜裡拿出一萬元港幣,咬著雪茄道「妳們誰願意演,這錢就是誰的。還有啊!我下一部戲的女打仔就是她的囉!」

現場有幾個較資深的女武行瞬間便心動了,就在其中一人要出聲答應時…竹君唰唰唰幾個連續前翻,一個move就奪走大老闆手上的賞金。 「boss說真的啊!細妹試先咩。」(老闆講真的?我先試試)

「喝!好靚!靚妹叫咩名啊!憑妳這威膽,我新戲開定了,誰也不捧就捧妳。」(漂亮,妳叫什麼名字?就憑妳的膽色,我一定捧妳)大老闆熱烈鼓掌道。

竹君笑得明媚燦爛,「我話竹君,台灣來的。」

哈哈哈哈哈哈!現場所有人哄堂大笑。

導演解釋道,「是“我是竹君”,不是“我話竹君”。」

竹君也不怕羞,直接用普通話道:「我叫林竹君,台灣來的。我知道你們都很厲害,一定聽得懂我的國語。」

大老闆心情很好,笑瞇瞇道:「竹君啊!好好演完這場,晚上我請客,搵妳喰「九頭鮑魚、紅燒魚翅哦!」

竹君抿緊雙唇,興奮的點點頭。

暗處的資深女武行看到這幕就有些吃味兒。 「芳姊,這靚妹不懂規矩。要不要…。」

「仲講咩丫,都殺青囉! 呢行嘅女打仔就我哋幾個,大方啲啦! 雖然我都好妒忌,但人哋有本事,身手又靚! 唔好咁小氣,費事人哋話我輸唔起,睇戲啦!講咩嘢,都大戲了不能出事。」(說什麼呢!都要殺青了,人家有本事是人家的事,別小肚雞腸讓人看不起)芳姊直言道。

她們說話的聲音不小,但習武之人很少有心胸狹窄之徒。行事也很直接。看不爽,先打再說,不論男女都是靠拳頭說話的。

大老闆見狀又掏出一封小利市(小紅包):「芳姊就是芳姊啊!跟細妹妹計較什麼。 小利市,我哋晚上殺青酒隨便妳們點菜啊!」(晚上殺青酒隨便妳們點菜)

芳姊接過利市,便將裡面的錢都分給一旁的姊妹。

竹君見狀大概有些悟到自己為什麼喜歡這份工作了,不是為了錢,不是為了名,也不是像貴叔所說的成角兒。 她想…大概是因為在這行業裡的直來直往的人吧!

這時武術指導叼了根菸朝竹君走去,他手就隨便比劃了二下,「靚女,得唔得㗎妳?」(妳行不行啊?)

竹君有些傻眼,但好在背熟腳本的她,還是猜得到導演要的動作跟角度。 「得!點唔得。錢都拿晒得!」(怎麼不得。錢都拿了!)竹君大方調笑道。

接著化妝師便帶竹君下去梳化。

正式開拍後竹君將假髮儘量披散在臉上,就怕被眼尖的觀眾看出破綻出戲。 她從後面抱住另一個特技演員。到定點後摔車,竹君背後勾著威牙,快速將她拉開潑滿汽油的起火點。

竹君假裝失重被甩飛,還在地上拖行了三公尺,她忍著屁股、大腿磨擦地面的燒痛感。緩緩將臉貼在地上。

碰!啪!轟隆!轟隆!

現場開始點燃火種,重車爆炸被燒毀。

竹君在那一刻只聽得見自己的心跳和呼吸聲,她怕,但她也不敢動。

「卡!」導演大聲喊道,「打火!快!把火滅了。」

竹君從地上爬了起來,大口喘氣。 她想起往常這時候…大師兄都會在一旁幫自己歡呼!各個師兄弟也會圍在自己身邊,還有貴叔、還有姊姊竹音…

她強忍淚水,告訴自己再努力一點,再努力一點! 至少要拿個獎回去,告訴全世界“台灣是好樣的,台灣女打仔是好樣的!”

作者的話:😭😭😭好痛啊~心疼!

另外~有香港來的大大可以幫我看一下對白嗎?


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
弱魚先生-avatar-img
2024/05/02
人生,要活得精采,不是火裡來火裡去,就是刀中閃劍中躲,總歸一個「磨」字。有人磨掉了命、有人磨掉了心;有人磨出了光環、有人磨出了標杆,無非都是在「苦」裡討生活、討一個能夠出人頭地的未來。你和我,都還走在這條路上,這是一輩子的功課,要不怕磨,才能有朝一日登上舞台。
林燃(創作小說家)-avatar-img
發文者
2024/05/02
弱魚先生 🍻🍻🍻
黃璧怡-avatar-img
2024/05/02
我來試譯一句😆 (這個動作一定會受傷的,至少有一個月不能上班,划不來!)「呢個動作實會受傷,為咗賺錢搞到成個月開唔到工,制唔過!」「制」是音譯,帶有「去做」的意思,「制唔過」就是「不好做」、「做了沒好處」的意思^^
林燃(創作小說家)-avatar-img
發文者
2024/05/02
黃璧怡 ok,😁😁😁多謝~
David Tai-avatar-img
2024/05/02
我是香港來的小小,可以幫您看一下對白嗎?精彩的推進,又讓我想偷橋段了。你懂得打出「乜」字嗎?「做乜嘢」就是「做甚麼」。
林燃(創作小說家)-avatar-img
發文者
2024/05/02
David Tai 我的媽~打不出來!🤣🤣🤣Tai大要用橋段說一聲就是,慢用啊!
深邃月光-avatar-img
2024/05/02
表現出實力,看看能不能闖出一片天!
林燃(創作小說家)-avatar-img
發文者
2024/05/02
深邃月光 😁😁😁希望這個世界的竹君能越來越多~
直來直往才是人的基本態度啊啊啊啊啊
林燃(創作小說家)-avatar-img
發文者
2024/05/02
布魯斯的運動心理世界 別放棄啊!人間仍有愛的~💕💕💕
avatar-img
林燃 生活日誌《筆耕天地》
23.0K會員
298內容數
目前留下的房間幾乎都是短篇、中短篇,長篇全部移至角角和鏡文學。因為發現8萬字以上的作品,比較不方便一口氣閱讀!😅 感謝大家點閱支持,你的閱讀~是對我最大的鼓勵! 謝謝大家🌸🌸🌸
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
木屑飛揚,揮灑女力!小游大學念的是財稅,畢業後到紐澳打工度假3年,加上4年房仲經歷,過去在木工產業可說是毫無基礎。然而她從小就對工藝、手作特別感興趣,做房仲時經常有機會遇到木作工班,便開啟了對木工的濃厚興趣
Thumbnail
木屑飛揚,揮灑女力!小游大學念的是財稅,畢業後到紐澳打工度假3年,加上4年房仲經歷,過去在木工產業可說是毫無基礎。然而她從小就對工藝、手作特別感興趣,做房仲時經常有機會遇到木作工班,便開啟了對木工的濃厚興趣
Thumbnail
雖然我年紀大到如果不幸上了新聞,標題會被下「50歲老婦⋯⋯XX00」,但我很不穩重,也常常容易被影響,這點要說是缺點也是,要說是優點也是,比如,我為什麼會報名採購法進階班就是因為被同事一段話影響。 即將留職停薪同事的一段話 小竹是工務所的大美女,真要排名,她在本局肯定也排的上前五名;可惜水人無水
Thumbnail
雖然我年紀大到如果不幸上了新聞,標題會被下「50歲老婦⋯⋯XX00」,但我很不穩重,也常常容易被影響,這點要說是缺點也是,要說是優點也是,比如,我為什麼會報名採購法進階班就是因為被同事一段話影響。 即將留職停薪同事的一段話 小竹是工務所的大美女,真要排名,她在本局肯定也排的上前五名;可惜水人無水
Thumbnail
他緩緩向她走近,每一步,心都多了一拍⋯⋯
Thumbnail
他緩緩向她走近,每一步,心都多了一拍⋯⋯
Thumbnail
買了新的參考書小說偷偷藏不住看看這裡面寫的故事,好讓我接下來能完成的故事青梅竹馬1,我和寶貝相遇
Thumbnail
買了新的參考書小說偷偷藏不住看看這裡面寫的故事,好讓我接下來能完成的故事青梅竹馬1,我和寶貝相遇
Thumbnail
隔轉kang chái起,A郎去chhò 3 ki竹篙,2 ki直直chhah土脚,另外1 ki lia̍h橫雙頭kah chhah好ê竹篙尾pa̍k做夥,做1 ê架á beh pha̍k魚干,pa̍k好to̍h chio A明做夥kā chăng iáu-bē pha̍k好ê魚á吊起來繼續pha̍
Thumbnail
隔轉kang chái起,A郎去chhò 3 ki竹篙,2 ki直直chhah土脚,另外1 ki lia̍h橫雙頭kah chhah好ê竹篙尾pa̍k做夥,做1 ê架á beh pha̍k魚干,pa̍k好to̍h chio A明做夥kā chăng iáu-bē pha̍k好ê魚á吊起來繼續pha̍
Thumbnail
【文案】 出生在重男輕女家庭中的江會會,性格軟弱,逆來順受 某天被霸凌的路上碰到一個一米八八的大帥哥,幫她打跑了那群霸凌者,自稱是她未來的兒子 她看著面前的同齡人,默默撥通了精神病院的電話 對方像是徹底賴上她,那天之後甚至轉到她的學校 她
Thumbnail
【文案】 出生在重男輕女家庭中的江會會,性格軟弱,逆來順受 某天被霸凌的路上碰到一個一米八八的大帥哥,幫她打跑了那群霸凌者,自稱是她未來的兒子 她看著面前的同齡人,默默撥通了精神病院的電話 對方像是徹底賴上她,那天之後甚至轉到她的學校 她
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News