付費限定

【Dugout Star】棒壇九官鳥?!松井裕樹能講四種語言的幕後故事與推手

更新 發佈閱讀 6 分鐘

身高:5呎8吋/  體重:165磅  /守備位置:投手  /慣用手:左投左打
2024年成績:2W0L、2.35ERA、WHIP 1.11、ERA+170

「既然松井軍加入了球隊,那麼我就會跟他一起努力。」
——聖地牙哥教士隊日籍強投達比修有
來源:教士隊官方X平台

來源:教士隊官方X平台

季前自由市場投、打兩大部門的最大標的物,莫過於甫褪下天使隊戰袍的「二刀流」大谷翔平、以及決定渡海挑戰大聯盟的右投山本由伸。和大谷、山本同為日本人,且所屬的教士隊也投入競逐的「達爾」達比修有,在兩名後輩陸續確定加盟道奇後,坦承對於無法齊聚幾名日籍選手、一起對抗同分區強權藍衫軍,反倒要成為最大的敵人而感到遺憾。但另一方面,他也歡迎以2年5,800萬美金加盟的前日職東北樂天金鷲終結者松井裕樹,表示自己會和這名初來乍到的小老弟一起好好加油。

隨著2024年球季開打,頂著連續兩屆洋聯救援王稱號、且近兩季防禦率都壓低至2.0以下的松井,果然展現出和他173公分身形迥然互異的巨大存在感。雖不像過去職司關門,但改扛中繼的他截至目前出賽16場守下4個中繼點,防禦率僅2.35,彰顯危機處理能力的進階數據WPA值則擠進聯盟後援投手前五分之一,而且這還是在他引以為傲的K功尚未完全施展拳腳下所締造的成績。不只往後表現充滿想像空間,也是教士目前能在國聯西區暫居榜眼的功臣之一。

儘管場上表現亮眼,但其實松井最先成為大聯盟棒壇焦點的時刻,卻是早在他春訓報到後的首次媒體聯訪。有趣的是,搏眼球靠的並非和棒球本身相關,而是他在受訪時竟同時能以日語、英語、西班牙文和韓文進行簡單的媒體應對。尤其是在當時所有日籍選手的鋒芒幾乎都被大谷和山本給奪走的態勢下,「四聲道松井」的威名更是迅即讓媒體為之驚艷。

相較日職選手初抵美國總是由翻譯代為傳達溝通、且多數予人「英文講得有些笨拙」的形象,松井會獲得注目自然不難想見。但其實為了這一天,早在效力樂天時期他就已經開始下功夫,甚至和教士簽下合約的同時,就設定好充滿雄心壯志的目標:發表一席史上日本球員最佳的入隊演說。而協助他完成這個目標的,則是曾就讀東京大學文學院的高材生Taka Sakamoto。

松井以5年約加盟教士(來源:教士隊官方X平台)

松井以5年約加盟教士(來源:教士隊官方X平台)

敏銳的語感

資歷頗為奇特的Sakamoto出生於日本鳥取縣,就讀大學時曾赴墨西哥、在一家墨西哥捲餅店工作並習得西班牙文。返日後他偶然被巴西足球巨星內馬爾的網路運球影片所吸引,興之所至地投履歷到其效力的桑托斯足球俱樂部(Santos FC)、並獲得了公關職務,更因此擔任過內馬爾訪日時的隨身翻譯。之後則創立名為「FootLingual」的公司,旨在替希望成功挑戰國際舞台的日本足球及棒球選手提供語言指導和跨文化適應建議,日本足球國家代表隊隊長、目前投身英超利物浦足球隊的遠藤航,正是他們知名的客戶之一。

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2653 字、0 則留言,僅發佈於MLB星系 Galaxias MLB你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
MLB星系 Galaxias MLB
15.8K會員
781內容數
由著名雜誌刊物《美國職棒雜誌》前編輯群共同經營,透過社群運作與運動書寫傳遞對MLB美國職棒大聯盟的熱情,囊括賽事、人物、趨勢、考古、科學、文化等面向的討論與寫作,以共享、交流大聯盟棒球的各種樂趣。是一個入門進階兩相宜,有專業有歡笑、有感動有淚水的優質棒球文字聚落。
MLB星系 Galaxias MLB的其他內容
2025/04/11
試想,假如你已經28歲、卻還是具有角逐大聯盟新人王的資格;曾經因傷磨耗、3年半無法踏上球場;養傷1,300個日子後總算登上一軍卻仍為傷所困、載浮載沉;接著又虛耗逾700天依舊一勝難求。這時的你,還會願意繼續堅持、不放手直到夢想到手嗎?
Thumbnail
2025/04/11
試想,假如你已經28歲、卻還是具有角逐大聯盟新人王的資格;曾經因傷磨耗、3年半無法踏上球場;養傷1,300個日子後總算登上一軍卻仍為傷所困、載浮載沉;接著又虛耗逾700天依舊一勝難求。這時的你,還會願意繼續堅持、不放手直到夢想到手嗎?
Thumbnail
2024/06/20
對於當年投球實力能夠進化並站上大聯盟的原因,卡斯提歐回憶起往事。某個還在小聯盟的休賽季,他回到多明尼加、發現偶像馬丁尼茲居然坐在一間餐廳裡用餐,他徵得同意後跑到車子裡拿了顆球,請教這位大前輩怎麼投變速球,讓他很快就來到大聯盟,並且成為一名優秀投手。
Thumbnail
2024/06/20
對於當年投球實力能夠進化並站上大聯盟的原因,卡斯提歐回憶起往事。某個還在小聯盟的休賽季,他回到多明尼加、發現偶像馬丁尼茲居然坐在一間餐廳裡用餐,他徵得同意後跑到車子裡拿了顆球,請教這位大前輩怎麼投變速球,讓他很快就來到大聯盟,並且成為一名優秀投手。
Thumbnail
2024/03/11
21世紀的棒球,投手依然是比賽中影響勝負最大的關鍵,但隨著訓練方式的更迭、進步,為了能有效壓制打者,加快球速成為重要課題,因此速球成為投手的最重要球種,而著重與對手鬥智、控球精準的投手遂成為稀有動物,本文主角漢崔克斯(Kyle Hendricks)就是大聯盟少數的技巧派投手。
Thumbnail
2024/03/11
21世紀的棒球,投手依然是比賽中影響勝負最大的關鍵,但隨著訓練方式的更迭、進步,為了能有效壓制打者,加快球速成為重要課題,因此速球成為投手的最重要球種,而著重與對手鬥智、控球精準的投手遂成為稀有動物,本文主角漢崔克斯(Kyle Hendricks)就是大聯盟少數的技巧派投手。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本周MLB的日本球員大小事,另外還有最新的日本國家男排、女排訊息。
Thumbnail
本周MLB的日本球員大小事,另外還有最新的日本國家男排、女排訊息。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
提供日本旅外球員的最新訊息,包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等,另有日本男、女排等國家隊之近況追蹤。
Thumbnail
提供日本旅外球員的最新訊息,包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等,另有日本男、女排等國家隊之近況追蹤。
Thumbnail
分享本周在MLB奮戰的日本選手情報,以及近期日本體壇重要訊息。
Thumbnail
分享本周在MLB奮戰的日本選手情報,以及近期日本體壇重要訊息。
Thumbnail
摘要:提供日本旅外球員的最新訊息,包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等,另有日本男、女排,男、女籃等國家隊之近況追蹤。
Thumbnail
摘要:提供日本旅外球員的最新訊息,包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等,另有日本男、女排,男、女籃等國家隊之近況追蹤。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
台灣人的主流運動是棒球,主要關注日本與美國的大聯盟。我的偶像是鈴木一郎與王貞治,還有王建民,支持球隊為洋基隊XD 那時候王建民初登板上投手丘的時候,全台灣都偷看電視不上班了,因為美國職棒大聯盟的開賽時間跟我們台灣的時區正好相反。有些球迷只能看報紙,看看有沒有上報紙的頭條新聞。還有更多支
Thumbnail
台灣人的主流運動是棒球,主要關注日本與美國的大聯盟。我的偶像是鈴木一郎與王貞治,還有王建民,支持球隊為洋基隊XD 那時候王建民初登板上投手丘的時候,全台灣都偷看電視不上班了,因為美國職棒大聯盟的開賽時間跟我們台灣的時區正好相反。有些球迷只能看報紙,看看有沒有上報紙的頭條新聞。還有更多支
Thumbnail
今天是美國職棒大聯盟(MLB)的明星賽,日本超級球星大谷翔平代表國聯以DH的身份先發出賽 在今天的比賽當中大谷不負眾望敲出了一發三分全壘打!讓大谷取得同時在明星賽取得勝投以及全壘打的紀錄。賽後大前輩Pujols在節目中也有提到關於大谷為何改變打擊姿勢的秘密!一起來看看!
Thumbnail
今天是美國職棒大聯盟(MLB)的明星賽,日本超級球星大谷翔平代表國聯以DH的身份先發出賽 在今天的比賽當中大谷不負眾望敲出了一發三分全壘打!讓大谷取得同時在明星賽取得勝投以及全壘打的紀錄。賽後大前輩Pujols在節目中也有提到關於大谷為何改變打擊姿勢的秘密!一起來看看!
Thumbnail
儘管場上表現亮眼,但其實松井最先成為大聯盟棒壇焦點的時刻,卻是早在他春訓報到後的首次媒體聯訪。有趣的是,搏眼球靠的並非和棒球本身相關,而是他在受訪時竟同時能以日語、英語、西班牙文和韓文進行簡單的媒體應對......
Thumbnail
儘管場上表現亮眼,但其實松井最先成為大聯盟棒壇焦點的時刻,卻是早在他春訓報到後的首次媒體聯訪。有趣的是,搏眼球靠的並非和棒球本身相關,而是他在受訪時竟同時能以日語、英語、西班牙文和韓文進行簡單的媒體應對......
Thumbnail
週五傍晚和裕子與谷本先生到東京巨蛋城看野球賽(棒球),豐田對壘沖繩電力。
Thumbnail
週五傍晚和裕子與谷本先生到東京巨蛋城看野球賽(棒球),豐田對壘沖繩電力。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News