【時事日文】「導盲犬」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 1 分鐘

「導盲犬」的日文怎麼說?

raw-image

【導盲犬入店被拒】

民眾欲帶導盲犬前往韓式炸雞店「起家雞」用餐,遭店家以「寵物不得入內」為由拒絕!

事件傳出後,起家雞在官方粉絲專業發文致歉。

依據身心障礙者權益保障法第60條第1項規定:「視覺功能障礙者由合格導盲犬陪同或導盲犬專業訓練人員於執行訓練時帶同導盲幼犬,得自由出入公共場所、公共建築物、營業場所、大眾運輸工具及其他公共設施」,同條第2項規定:「前項公共場所、公共建築物、營業場所、大眾運輸工具及其他公共設施之所有人、管理人或使用人,不得對導盲幼犬及合格導盲犬收取額外費用,且不得拒絕其自由出入或附加其他出入條件」。

若違反上述規定,社會局得依同法第100條規定,令限期改善,若屆期未改善者,將處新臺幣1萬元以上,5萬元以下罰緩,並得按次處罰。

若發現違法情事,可詳細說明發生之人事時地等相關資訊,向社會局進行通報。

 

中文:導盲犬

日文:盲導犬(もうどうけん)

 

#起家雞拒導盲犬入店

#導盲犬 #導盲犬日文 #導盲犬日語

#時事日文 #時事日語

#日文教學 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
375會員
2.5K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/04/30
【新鮮人薪資平均數為3.7萬元】 勞動部4月30日公布113年初任人員(畢業生初入職場受僱者)的薪資統計結果,薪資平均數為3.7萬元。 然而,以基本工資27,470元為起薪者占18.7%,亦為110年以來首次跌破2成。
Thumbnail
2025/04/30
【新鮮人薪資平均數為3.7萬元】 勞動部4月30日公布113年初任人員(畢業生初入職場受僱者)的薪資統計結果,薪資平均數為3.7萬元。 然而,以基本工資27,470元為起薪者占18.7%,亦為110年以來首次跌破2成。
Thumbnail
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
1     「不是啊!就是因為家裡不能養動物才會想去買貓糧狗糧餵食那些流浪動物啊!牠們又不是自願成為流浪動物的!要怪就怪那些棄養的人!別人要餵是因為可憐,妳管人家幹嘛!」     星期六的上午時段,萬里無雲、天高氣爽,社區附近整條路是著名的補習班街道,自然有各類商店和美食,其中一家連鎖咖啡店
Thumbnail
1     「不是啊!就是因為家裡不能養動物才會想去買貓糧狗糧餵食那些流浪動物啊!牠們又不是自願成為流浪動物的!要怪就怪那些棄養的人!別人要餵是因為可憐,妳管人家幹嘛!」     星期六的上午時段,萬里無雲、天高氣爽,社區附近整條路是著名的補習班街道,自然有各類商店和美食,其中一家連鎖咖啡店
Thumbnail
【導盲犬入店被拒】 民眾欲帶導盲犬前往韓式炸雞店「起家雞」用餐,遭店家以「寵物不得入內」為由拒絕! 事件傳出後,起家雞在官方粉絲專業發文致歉。
Thumbnail
【導盲犬入店被拒】 民眾欲帶導盲犬前往韓式炸雞店「起家雞」用餐,遭店家以「寵物不得入內」為由拒絕! 事件傳出後,起家雞在官方粉絲專業發文致歉。
Thumbnail
📢寵愛毛孩 全台熱銷寵物雞腿,連骨頭都可以吃! 📌〔奇啃〕化骨嫩雞腿 原味/龜鹿/靈芝仙草/離胺酸 (貓狗可食) 整支可吃 開袋即食 📌無調味水煮雞腿,美味一吃就知道 📌化骨綿綿、鮮嫩多汁、挑嘴怪一秒收服 ⬇️完整說明網址⬇️ 👉https://pinkrose.info/3B
Thumbnail
📢寵愛毛孩 全台熱銷寵物雞腿,連骨頭都可以吃! 📌〔奇啃〕化骨嫩雞腿 原味/龜鹿/靈芝仙草/離胺酸 (貓狗可食) 整支可吃 開袋即食 📌無調味水煮雞腿,美味一吃就知道 📌化骨綿綿、鮮嫩多汁、挑嘴怪一秒收服 ⬇️完整說明網址⬇️ 👉https://pinkrose.info/3B
Thumbnail
話說國外有一隻叫Candy的柯基犬,是個十足呆萌的小吃貨,經常做出一些驚世駭俗、讓主人哭笑不得的舉動......
Thumbnail
話說國外有一隻叫Candy的柯基犬,是個十足呆萌的小吃貨,經常做出一些驚世駭俗、讓主人哭笑不得的舉動......
Thumbnail
有許願就要還願 但已經有挑戰突破我要的寵物展節奏 我對貓狗流浪沒概念 還有分結紮跟糧食 數字上我也沒任何概念 就先這樣吧 後面要是能有到我們陸續滿足點 在考慮捐下一波
Thumbnail
有許願就要還願 但已經有挑戰突破我要的寵物展節奏 我對貓狗流浪沒概念 還有分結紮跟糧食 數字上我也沒任何概念 就先這樣吧 後面要是能有到我們陸續滿足點 在考慮捐下一波
Thumbnail
前幾天跟我的好友韓國太太一起出門吃飯的時候碰到了這個情況,我們去的餐廳是一家寵物友好的咖啡廳,這天剛好餐廳裡面帶寵物的客人還蠻多,有些毛小孩看到其他毛小孩就情不自禁的叫了小小的一聲,一個中國太太跟一位外國先生還有一台娃娃車在旁邊也同時在餐廳吃飯,那位中國太太馬上就對著那個毛小孩的主人說:可不可以
Thumbnail
前幾天跟我的好友韓國太太一起出門吃飯的時候碰到了這個情況,我們去的餐廳是一家寵物友好的咖啡廳,這天剛好餐廳裡面帶寵物的客人還蠻多,有些毛小孩看到其他毛小孩就情不自禁的叫了小小的一聲,一個中國太太跟一位外國先生還有一台娃娃車在旁邊也同時在餐廳吃飯,那位中國太太馬上就對著那個毛小孩的主人說:可不可以
Thumbnail
在我造訪甜甜圈店時,竟然遇到了一位特別的「店狗」,這隻狗狗似乎有種「吠客戶」的習性。當我進店的瞬間,他就開始不停地吠叫,似乎對我抱持著某種懷疑的態度。 然而,店長暗示我狗兒是在跟我打招呼,等待我回應他,我決定冒險試試,跟著大聲地打了聲招呼,這隻狗狗竟然停止吠叫,彷彿在說:「歡迎你。」
Thumbnail
在我造訪甜甜圈店時,竟然遇到了一位特別的「店狗」,這隻狗狗似乎有種「吠客戶」的習性。當我進店的瞬間,他就開始不停地吠叫,似乎對我抱持著某種懷疑的態度。 然而,店長暗示我狗兒是在跟我打招呼,等待我回應他,我決定冒險試試,跟著大聲地打了聲招呼,這隻狗狗竟然停止吠叫,彷彿在說:「歡迎你。」
Thumbnail
https://youtu.be/GWVtT9ZlGp4?si=vnWh3XMV_5bVVv3N 老狗狗已經站不穩了,因此想出了這招讓牠好好吃飯,不然每次跌倒牠就不想再吃,或者抱到自己手都快抽筋,牠也吃得不開心。
Thumbnail
https://youtu.be/GWVtT9ZlGp4?si=vnWh3XMV_5bVVv3N 老狗狗已經站不穩了,因此想出了這招讓牠好好吃飯,不然每次跌倒牠就不想再吃,或者抱到自己手都快抽筋,牠也吃得不開心。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News