相思已是不曾閒│鵲橋仙 說盟說誓│潘越雲
朝代：宋代
作者：蜀妓
說盟說誓 說情說意 動便春愁滿紙
多應念得脫空經 是那個 先生教底
不茶不飯 不言不語 一味供他憔悴
相思已是不曾閒 又那得 工夫咒你
【釋文】:
說什麼盟約誓詞，說什麼情愛情意？一寫就是滿紙的思愁。
都是些花言巧語，應該是念了一本扯謊經書，到底是那一位好老師教出來的讀書人？
我氣得喝不下茶吃不下飯，整天無法說話，一直憔悴枯瘦下去。
我無盡的相思都不曾停歇，哪裡還有工夫去詛咒你呢？
【註釋】:
- “脫空”當是宋人俗語，是指說話不老實、虛假之意
這首詩詞因為是無名無姓的蜀妓所寫，所以在用字用詞上並沒有太多雕飾的痕跡，比較像是口語的抱怨，卻被人記載下來。
但這抱怨卻一戰成名，重點:相思已是不曾閒 又那得 工夫咒你 這句真可謂揚名立萬啊!留給後世一個"蜀妓"作者!
所以真心實意，不刻意裝飾鋪排用字的詩詞才能引發共鳴吧!
1985年潘越雲的這首歌曲-相思已是不曾閒，作詞者仿照這首鵲橋仙寫了詞，尾句用了"相思已是不曾閒 又那得 工夫咒你"，但將"又"改成了"更"，大家覺得"又"還是"更"哪個用字更精彩呢?
一起聽聽看!
相思已是不曾閒 潘越雲
作詞：許芥昱
作曲：卓以玉
編曲：陳志遠
說情說誼 說海天那邊的消息
說奔向南方 無窮無盡的心意
海比天高 恩比山高
怎奈春雨把巉崖都化作軟泥
怎奈後園花枝又都高過竹籬
叮噹的風鈴 代替了簷溜點滴
相思已是不曾閒 更那得功夫咒你
相思已是不曾閒 更那得功夫咒你
【註釋】:
- 巉崖:(ㄔㄢˊ ㄧㄞˊ ) 陡峭危險的山崖
- 簷溜:(ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ) 屋簷間流下的水滴
留言0
查看全部
玖伊氏的多重宇宙 的其他內容
你可能也想看
潘安邦〈外婆的澎湖灣〉：完美示範如何以自然敘事連結童趣回憶、故鄉與親情描寫「在澎湖／海邊都能看到的視覺景色」並帶動「童趣回憶」、「故鄉與親情」等等大多數人能夠共感的溫暖和幸福感，讓聽眾自行帶入自己的經歷和記憶，更精準地完整了輕巧的歌詞和編制留下的空。以自然敘事連結精神情感的角度來看，這首歌絕對是典範級的代表作品。
2024-01-30
不適任教師難以處理
是「師師相護」？還是「校長怠惰失職」？
學校為何會出現「不適任教師」？這與校長治校無方很有關係，因為，每一個教學不力的不適任教師，其行為都不是一朝一夕養成的，而是校長的不斷放縱造成的。
2023-09-29
歌—潘越雲「相思已是不曾閒」1985潘越雲這首「相思已是不曾閒」，寫曲的卓以玉以中國五音譜曲，詞的部份，在旅美詩人許芥昱寫來，用精簡的文字來敘述跨越太平洋的思念，不揮霍文字，隱藏在字句的背後，有著浪漫詩化無法制約的感情，還帶出典故，讓全曲的意境更上一層樓。
2023-04-12
方舟戰爭（聖女新娘） ０１１ 以身相許的千年誓約＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
╬ 聖女新娘這部小說純屬虛構，請勿當真 ╬
再一篇，第一集就結束，然後就是第二集
現在回想，這一路走來，真是既漫長，又短暫，也真的學到許多 ＝＞
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2022-11-13
20220521是那個先生教底？～【美元指數】 毀天滅地～談反向ETF／工業金屬／金融股～相思已是不曾閒，又那得工夫咒你朱雲漢教授對「美元本位」主義，有段論述頗為精彩：「這句話露骨的表明，美國決策者並不認為維持美元幣值穩定，是自己對國際經濟應負的責任，美國將根據自己的經濟利益須求，來引導美元匯率的走向；在必要時，美國會毫不猶豫的，利用她獨享的國際儲備貨幣發行權，將自己經濟失衡所帶來的風險，轉嫁給其他國家。」
2022-05-21
《只是相愛的關係》：生命已是悲劇，戲劇為何無法賦予更多勇氣？韓劇《只是相愛的關係》是一齣以百貨公司崩塌事件為背景，承受災後創傷的兩位倖存者在多年後重逢並互相療癒的故事。編劇想處理的議題很罕見，也能從一、二集的鋪排中看出他的野心，但整體來說，《只是相愛的關係》有太多「可惜」之處。
2022-02-28
2021-10-19
罷免一個市長以後，希望高雄有一天能讓北漂的孩子在自己的家鄉工作！
在北部工作的朋友傳訊息給我說：「我回來了。」多半，我們都是在連假、過年，或者這種投票的時候才會有機會碰面。別說牛郎織女一年碰一次面，像這樣北漂的朋友，回高雄多半都是在一個又一個飯局、家人聚會中，度過他們每一個連假返鄉的日子。
2020-06-07
【自我相談室】少年已死-離開的人，留下的人。
一半一生只是，現在的我，對人生，多了一份溫柔的理解，與婉轉的堅持。如今歌曲裡的聲線，融合了我的心境。歌曲裡，我們不再是少年，卻也始終是少年。
今天被系上轉念社工的學妹說一聲：「因為學姊對於目標的衝
2019-02-22