Sasha Alex Sloan - Oxygen Mask【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 0 分鐘

[Verse 1]

You're all give and no take

你總是付出,不懂得索要

You're all heart and no break

你全心全意,卻不懂休息


[Pre-Chorus]

Yeah, you know I love you more than anyone else

是的,你知道我比任何人都愛你

But it's hard for me to love you when you won't love yourself

但當你不愛自己時,我也難以愛你


[Chorus]

Don't look now

別再回頭看

We're falling out of the sky

我們正從天空墜落

Upside down

顛倒混亂

Baby, yeah, you and I

親愛的,是的,你和我

We're just gonna burn

我們只會燃燒殆盡

If you don't put your oxygen mask on first

如果你不先戴上氧氣面罩


[Verse 2]

When we fight, I wish you'd fight back (Fight back)

當我們爭吵時,我希望你能反擊(反擊)

Mm, I don't think it's crazy to want that (Want that)

嗯,我不覺得這樣的期望很瘋狂(期望)


[Pre-Chorus]

Yeah, you know I love you more than anyone else

是的,你知道我比任何人都愛你

But it's hard for me to love you when you won’t love yourself

但當你不愛自己時,我也難以愛你


[Chorus]

Don't look now

別再回頭看

We're falling out of the sky (Falling out of the sky)

我們正從天空墜落(從天空墜落)

Upside down

顛倒混亂

Baby, yeah, you and I

親愛的,是的,你和我

We're just gonna burn

我們只會燃燒殆盡

If you don't put your oxygen mask on first

如果你不先戴上氧氣面罩


[Bridge]

Ooh-ooh, ooh-ooh

噢噢,噢噢

We're just gonna burn

我們只會燃燒殆盡

Ooh-ooh

噢噢

Yeah, we're just gonna burn

是的,我們只會燃燒殆盡

Ooh-ooh

噢噢


[Pre-Chorus]

Yeah, you know I love you more than anyone else

是的,你知道我比任何人都愛你

But you know I can't stay if you don't get help

但你知道,如果你不尋求幫助,我無法留下


[Chorus]

Don't look now

別再回頭看

We're falling out of the sky (Out of the sky)

我們正從天空墜落(從天空墜落)

Upside down

顛倒混亂

Baby, yeah, you and I

親愛的,是的,你和我

We're just gonna burn

我們只會燃燒殆盡

It's only gettin' worse

情況只會更糟

It's just gonna hurt

只會痛苦

If you don't put your oxygen mask on first

如果你不先戴上氧氣面罩

avatar-img
18會員
176內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
現在的你,是一個人,還是有人愛著呢?你可曾想過有時真愛一旦消逝,就再也回不來了嗎?如果現在的你,身邊還有著人用心愛著你,不管是親情,是愛情還是友情,都請你學會好好珍惜,別等到了失去了以後再來哀傷,因為每一個人遲早都會離開人間的。 
Thumbnail
有人形容遇到愛情時那種臉紅心跳的悸動感覺如同缺氧,也有人賦予「愛缺氧」另外兩種說法,一種是兩人之間愛得太緊,沒有了彼此的空間,無法呼吸;另一種是兩人之間的愛缺少氧氣,因此燃不起任何需要氧氣才能燦爛的火花,這些「愛缺氧」的人往往忍不住要向外去尋找氧氣,最終的結果可想而知。祝福大家都能擁有幸福的氧氣
如果重來一次 我會不會就不愛你了? 我會不會就這樣離開你了? 我是不是會選擇不讓這一切開始 只是自己深愛著你 或許我早一點懂 這一切就不會開始 我會選擇讓自己一個人痛 我想成為你耳上的花 在你有壓力時綻放 所以時時跟著你 亮粉色是我的鮮明 也許你就這樣習慣
我很久沒戴上雙耳耳機 上ㄧ次是她剛封鎖我的時候 這世界 還要對我有多少的不公平 我只想 讓歌曲陪著我 沒能讓我快樂沒關係 也至少不會再難過 就靜靜陪著我 不要說話 不要問我怎麼了 只想要你包紮我的傷口 只想要你 對我溫柔.
https://www.youtube.com/watch?v=aGMKipjH9aM 我接受了 第二次疼痛再次發酵 它告訴我這是錯的 你得堅守初心 她回來了 但跟沒回來是ㄧ樣的 我漸漸恍神 這是我第一次 不斷聽著同首歌曲 從早到晚 從日到夜 對自己溫柔 我不需
今天無意間聽到這首歌 這句歌詞激起我心中漣漪 "就讓你刻在我呼吸 算不算一種勇氣" 但是我想把歌詞改成 "就把你刻在我心底 算不算一種勇氣" 不 我不能說你是我的 我應該稱呼你 我愛的人 我永遠愛你. https://www.youtube.com/watch?v=MBO9elWDorA
「隨著我的年齡增長,我愈來愈他X的不在乎。— Sasha Alex Sloan」 Older是很多人的入坑Sasha的歌,因Sasha在Instagram分享了這部reels,所以想再次翻譯並節錄Sasha的創作背景。
Thumbnail
我們是忘記怎麼愛自己的人,用全身的力氣去體貼,也不在乎有沒有回饋。 等到在乎之時,一瞬間就足以讓世界天崩地裂。 是你的你用全心疼愛,是我的我用全力守護。 朋友們總說你和我要多愛自己一點,要把重心放在自己身上,要學會拒絕,要學會反抗。 道理都懂,但為什麼執行起來難度顯示為惡夢級
Thumbnail
聽歌的人也想寫作 終於捨得為你放開手 這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望 不懂你為何不懂我 還是說從沒愛過我 分手沒有擂台 只有我的獨角戲 自問自的寫著分手理由原因 這似乎只有我自己在意關心 你曾是我需要的空氣 但似乎染污讓我快要窒息 愛需要勇敢與積極 你卻只有軟弱與怠惰 讓
Thumbnail
人之所以為人,是因為擁有活生生的感情。 純粹,是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境,空洞,是被現實重壓過後的逃脫,我們奮力鑽出,渴望氧氣,在呼吸到的瞬間,用悲憫的眼神,淡定的看著底下烽火連天。 那些冷漠,那些大愛,充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
現在的你,是一個人,還是有人愛著呢?你可曾想過有時真愛一旦消逝,就再也回不來了嗎?如果現在的你,身邊還有著人用心愛著你,不管是親情,是愛情還是友情,都請你學會好好珍惜,別等到了失去了以後再來哀傷,因為每一個人遲早都會離開人間的。 
Thumbnail
有人形容遇到愛情時那種臉紅心跳的悸動感覺如同缺氧,也有人賦予「愛缺氧」另外兩種說法,一種是兩人之間愛得太緊,沒有了彼此的空間,無法呼吸;另一種是兩人之間的愛缺少氧氣,因此燃不起任何需要氧氣才能燦爛的火花,這些「愛缺氧」的人往往忍不住要向外去尋找氧氣,最終的結果可想而知。祝福大家都能擁有幸福的氧氣
如果重來一次 我會不會就不愛你了? 我會不會就這樣離開你了? 我是不是會選擇不讓這一切開始 只是自己深愛著你 或許我早一點懂 這一切就不會開始 我會選擇讓自己一個人痛 我想成為你耳上的花 在你有壓力時綻放 所以時時跟著你 亮粉色是我的鮮明 也許你就這樣習慣
我很久沒戴上雙耳耳機 上ㄧ次是她剛封鎖我的時候 這世界 還要對我有多少的不公平 我只想 讓歌曲陪著我 沒能讓我快樂沒關係 也至少不會再難過 就靜靜陪著我 不要說話 不要問我怎麼了 只想要你包紮我的傷口 只想要你 對我溫柔.
https://www.youtube.com/watch?v=aGMKipjH9aM 我接受了 第二次疼痛再次發酵 它告訴我這是錯的 你得堅守初心 她回來了 但跟沒回來是ㄧ樣的 我漸漸恍神 這是我第一次 不斷聽著同首歌曲 從早到晚 從日到夜 對自己溫柔 我不需
今天無意間聽到這首歌 這句歌詞激起我心中漣漪 "就讓你刻在我呼吸 算不算一種勇氣" 但是我想把歌詞改成 "就把你刻在我心底 算不算一種勇氣" 不 我不能說你是我的 我應該稱呼你 我愛的人 我永遠愛你. https://www.youtube.com/watch?v=MBO9elWDorA
「隨著我的年齡增長,我愈來愈他X的不在乎。— Sasha Alex Sloan」 Older是很多人的入坑Sasha的歌,因Sasha在Instagram分享了這部reels,所以想再次翻譯並節錄Sasha的創作背景。
Thumbnail
我們是忘記怎麼愛自己的人,用全身的力氣去體貼,也不在乎有沒有回饋。 等到在乎之時,一瞬間就足以讓世界天崩地裂。 是你的你用全心疼愛,是我的我用全力守護。 朋友們總說你和我要多愛自己一點,要把重心放在自己身上,要學會拒絕,要學會反抗。 道理都懂,但為什麼執行起來難度顯示為惡夢級
Thumbnail
聽歌的人也想寫作 終於捨得為你放開手 這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望 不懂你為何不懂我 還是說從沒愛過我 分手沒有擂台 只有我的獨角戲 自問自的寫著分手理由原因 這似乎只有我自己在意關心 你曾是我需要的空氣 但似乎染污讓我快要窒息 愛需要勇敢與積極 你卻只有軟弱與怠惰 讓
Thumbnail
人之所以為人,是因為擁有活生生的感情。 純粹,是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境,空洞,是被現實重壓過後的逃脫,我們奮力鑽出,渴望氧氣,在呼吸到的瞬間,用悲憫的眼神,淡定的看著底下烽火連天。 那些冷漠,那些大愛,充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。