Sasha Alex Sloan - Oxygen Mask【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於

[Verse 1]

You're all give and no take

你總是付出,不懂得索要

You're all heart and no break

你全心全意,卻不懂休息


[Pre-Chorus]

Yeah, you know I love you more than anyone else

是的,你知道我比任何人都愛你

But it's hard for me to love you when you won't love yourself

但當你不愛自己時,我也難以愛你


[Chorus]

Don't look now

別再回頭看

We're falling out of the sky

我們正從天空墜落

Upside down

顛倒混亂

Baby, yeah, you and I

親愛的,是的,你和我

We're just gonna burn

我們只會燃燒殆盡

If you don't put your oxygen mask on first

如果你不先戴上氧氣面罩


[Verse 2]

When we fight, I wish you'd fight back (Fight back)

當我們爭吵時,我希望你能反擊(反擊)

Mm, I don't think it's crazy to want that (Want that)

嗯,我不覺得這樣的期望很瘋狂(期望)


[Pre-Chorus]

Yeah, you know I love you more than anyone else

是的,你知道我比任何人都愛你

But it's hard for me to love you when you won’t love yourself

但當你不愛自己時,我也難以愛你


[Chorus]

Don't look now

別再回頭看

We're falling out of the sky (Falling out of the sky)

我們正從天空墜落(從天空墜落)

Upside down

顛倒混亂

Baby, yeah, you and I

親愛的,是的,你和我

We're just gonna burn

我們只會燃燒殆盡

If you don't put your oxygen mask on first

如果你不先戴上氧氣面罩


[Bridge]

Ooh-ooh, ooh-ooh

噢噢,噢噢

We're just gonna burn

我們只會燃燒殆盡

Ooh-ooh

噢噢

Yeah, we're just gonna burn

是的,我們只會燃燒殆盡

Ooh-ooh

噢噢


[Pre-Chorus]

Yeah, you know I love you more than anyone else

是的,你知道我比任何人都愛你

But you know I can't stay if you don't get help

但你知道,如果你不尋求幫助,我無法留下


[Chorus]

Don't look now

別再回頭看

We're falling out of the sky (Out of the sky)

我們正從天空墜落(從天空墜落)

Upside down

顛倒混亂

Baby, yeah, you and I

親愛的,是的,你和我

We're just gonna burn

我們只會燃燒殆盡

It's only gettin' worse

情況只會更糟

It's just gonna hurt

只會痛苦

If you don't put your oxygen mask on first

如果你不先戴上氧氣面罩

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
這首歌表達了對一段深愛關係的強烈渴望與承諾。懷念過去的美好時光,無論曾經受過多少傷害,依然選擇去愛,並想守護對方。希望在對方孤單時安慰,並願意陪伴一生一世。充滿了悔意和希望,反映了在經歷過傷痛後,找到感到完整的那個人。愛不僅僅是浪漫,更是無條件的承諾與依賴,無論現實多艱難,愛能帶來心靈的平靜與光明。
Thumbnail
這首歌表達了對一段深愛關係的強烈渴望與承諾。懷念過去的美好時光,無論曾經受過多少傷害,依然選擇去愛,並想守護對方。希望在對方孤單時安慰,並願意陪伴一生一世。充滿了悔意和希望,反映了在經歷過傷痛後,找到感到完整的那個人。愛不僅僅是浪漫,更是無條件的承諾與依賴,無論現實多艱難,愛能帶來心靈的平靜與光明。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的 Only You Can 這首歌描繪在面對問題時的無奈與痛苦。多次懇求對方改變,但屢次失望。願意提供支持依靠,卻無法真正改變的行為,因為改變來自於對方自身。表達出深愛卻無力的心情,並透露出對未來的憂慮和無助。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的 Only You Can 這首歌描繪在面對問題時的無奈與痛苦。多次懇求對方改變,但屢次失望。願意提供支持依靠,卻無法真正改變的行為,因為改變來自於對方自身。表達出深愛卻無力的心情,並透露出對未來的憂慮和無助。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Deep 這首歌表達了生活中的挫折要樂觀應對。一系列小事故,如喜歡樂團跳過了歌曲、錯誤的訂單、斷掉的指甲,因此感到沮喪。即使在困境也要保持樂觀,不要為小事而過度擔心,因為生活中總有轉機。要懂得欣賞生活美好,保持心情輕鬆。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Deep 這首歌表達了生活中的挫折要樂觀應對。一系列小事故,如喜歡樂團跳過了歌曲、錯誤的訂單、斷掉的指甲,因此感到沮喪。即使在困境也要保持樂觀,不要為小事而過度擔心,因為生活中總有轉機。要懂得欣賞生活美好,保持心情輕鬆。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Oxygen Mask 這首歌講述在一段感情中,愛著對方,但對方卻不懂得愛自己,讓關係變得難以維持。希望對方能先照顧好自己,就像飛機上的氧氣面罩一樣,否則他們的關係只會越來越痛苦。歌自愛的重要性,表達了愛與無奈的情感
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Oxygen Mask 這首歌講述在一段感情中,愛著對方,但對方卻不懂得愛自己,讓關係變得難以維持。希望對方能先照顧好自己,就像飛機上的氧氣面罩一樣,否則他們的關係只會越來越痛苦。歌自愛的重要性,表達了愛與無奈的情感
Thumbnail
愛是於大海航行,愛是海浪,太過洶湧就只是在原地轉圈,這種愛又如何駛到未來? C小姐說,每次吵架她都擔心男友會離開她。「求你不要走,不要離開我。」明明知道這句話不妥,卻說了出口。因為對他的愛,願意放下一部分的自己。 只要能繼續在一起,就可以了。 —— 你
Thumbnail
愛是於大海航行,愛是海浪,太過洶湧就只是在原地轉圈,這種愛又如何駛到未來? C小姐說,每次吵架她都擔心男友會離開她。「求你不要走,不要離開我。」明明知道這句話不妥,卻說了出口。因為對他的愛,願意放下一部分的自己。 只要能繼續在一起,就可以了。 —— 你
Thumbnail
愛情兩性關係中,有時候除了付出,還要懂得愛自己,愛情不是付出就會有對等的回報
Thumbnail
愛情兩性關係中,有時候除了付出,還要懂得愛自己,愛情不是付出就會有對等的回報
Thumbnail
一次偶然機會下認識了 Sasha Sloan 這位歌手,乍聽之下發現幾乎每首歌都是 introvert 的內心。Sasha 大部分的歌詞都透露着內向孤獨的人的心--渴望得到大家的喜愛但連自己也無法愛自己;做出一些迎合人的舉動卻令自己更討厭自己。
Thumbnail
一次偶然機會下認識了 Sasha Sloan 這位歌手,乍聽之下發現幾乎每首歌都是 introvert 的內心。Sasha 大部分的歌詞都透露着內向孤獨的人的心--渴望得到大家的喜愛但連自己也無法愛自己;做出一些迎合人的舉動卻令自己更討厭自己。
Thumbnail
戀愛了一定的時日,很多事情慢慢地變得理所當然,當初興沖沖地為着別緻的浪漫,悉心設計的驚喜而操心,現在卻都視之為浪費心神。難怪有人說習慣是戀愛的大忌,過份的熟識和默契,讓一段關係失去了應有的温度,滿不在乎只因為反正還有無數個下次的下次,反正那個人一直都在,不會離開。
Thumbnail
戀愛了一定的時日,很多事情慢慢地變得理所當然,當初興沖沖地為着別緻的浪漫,悉心設計的驚喜而操心,現在卻都視之為浪費心神。難怪有人說習慣是戀愛的大忌,過份的熟識和默契,讓一段關係失去了應有的温度,滿不在乎只因為反正還有無數個下次的下次,反正那個人一直都在,不會離開。
Thumbnail
深知道要吻過多少男人、女人, 才會遇到真正那個人。
Thumbnail
深知道要吻過多少男人、女人, 才會遇到真正那個人。
Thumbnail
生命的本質是苦樂相摻的吧,甚至對某些人來說,苦(辛苦、悲苦、痛苦)的部分常常多於樂,如果沒有足夠的勇氣,沒有支持的力量,要邁開每一步都會變得特別艱辛,而社會的主流的價值、眼光、期待,有時更加深了這些困難⋯⋯。
Thumbnail
生命的本質是苦樂相摻的吧,甚至對某些人來說,苦(辛苦、悲苦、痛苦)的部分常常多於樂,如果沒有足夠的勇氣,沒有支持的力量,要邁開每一步都會變得特別艱辛,而社會的主流的價值、眼光、期待,有時更加深了這些困難⋯⋯。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News