Sasha Alex Sloan - Deep【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Verse 1]

Saw your favorite band play and they

看到你最喜歡的樂團演出

Skipped your favorite song

卻跳過了你最愛的歌

You were really hungry and he

你非常餓,但他

Got your order wrong

卻搞錯了你的訂單

Went in for a haircut and you took a risk

走進理髮店,你抱著風險

Now you're in the car cryin' 'bout how bad it is

現在你坐在車上哭泣,抱怨一切有多糟

Yeah, we all have days like this

是的,我們都會有這樣的日子


[Chorus]

Any time you wanna curse

每當你想咒罵時

Just remember it could be worse

記住事情可能會更糟

So don't go cryin' over spilt milk

所以不要為了小事而哭泣

And makin' mountains out of molehills

不要把事情看得太嚴重

And when you can't see the sun

當你看不見太陽時

Just remember it'll come up

記住它會再次升起

So don't lose sleep

所以不要失眠

Take it from me

聽我的話

It's not that deep

這不算太嚴重


[Post-Chorus]

Oh, it's not that deep

哦,這不算太嚴重


[Verse 2]

Finally got your nails done and one

終於做了指甲

Of them just broke

但其中一個剛剛斷了

Wanted to watch TV and you

想看電視,但你

Lost the remote

弄丟了遙控器

Sworе you'd have a good round, hand over your heart

你發誓會玩得很開心,一手放在心上

Now you'rе in the rough and you're ten strokes over par

現在你陷入困境中,比標準高了十部

Yeah, some days we fall apart

是的,有些日子我們會失敗


[Chorus]

But any time you wanna curse

但每當你想咒罵時

Just remember it could be worse

記住事情可能會更糟

So don't go cryin' over spilt milk

所以不要為了小事而哭泣

And makin' mountains out of molehills

不要把事情看得太嚴重

And when you can't see the sun

當你看不見太陽時

Just remember it'll come up

記住它會再次升起

So don't lose sleep

所以不要失眠

Take it from me

聽我的話

It's not that deep

這不算太嚴重


[Bridge]

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊

Oh, it's not that deep

哦,這不算太嚴重

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊

It's not that deep

這不算太嚴重

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊


[Outro]

Any time you wanna curse

每當你想咒罵時

Just remember it could be worse

記住事情可能會更糟

So don't go cryin' over spilt milk

所以不要為了小事而哭泣

And makin' mountains out of molehills

不要把事情看得太嚴重

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
✨成功的路上,跌倒只是讓你學會如何更穩健地前行✨ 從迷惘的音樂創作者,到找到自己的聲音 小瑄是一名獨立音樂創作者,從小熱愛音樂,夢想著有一天能發行自己的作品。她投入大量時間創作,精心製作了一首自己最滿意的歌曲,滿心期待地發佈到網路上。然而,現實並沒有給她熱烈的掌聲,播放量寥寥無幾,評論區也冷冷清
Thumbnail
✨成功的路上,跌倒只是讓你學會如何更穩健地前行✨ 從迷惘的音樂創作者,到找到自己的聲音 小瑄是一名獨立音樂創作者,從小熱愛音樂,夢想著有一天能發行自己的作品。她投入大量時間創作,精心製作了一首自己最滿意的歌曲,滿心期待地發佈到網路上。然而,現實並沒有給她熱烈的掌聲,播放量寥寥無幾,評論區也冷冷清
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的 Only You Can 這首歌描繪在面對問題時的無奈與痛苦。多次懇求對方改變,但屢次失望。願意提供支持依靠,卻無法真正改變的行為,因為改變來自於對方自身。表達出深愛卻無力的心情,並透露出對未來的憂慮和無助。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的 Only You Can 這首歌描繪在面對問題時的無奈與痛苦。多次懇求對方改變,但屢次失望。願意提供支持依靠,卻無法真正改變的行為,因為改變來自於對方自身。表達出深愛卻無力的心情,並透露出對未來的憂慮和無助。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Deep 這首歌表達了生活中的挫折要樂觀應對。一系列小事故,如喜歡樂團跳過了歌曲、錯誤的訂單、斷掉的指甲,因此感到沮喪。即使在困境也要保持樂觀,不要為小事而過度擔心,因為生活中總有轉機。要懂得欣賞生活美好,保持心情輕鬆。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Deep 這首歌表達了生活中的挫折要樂觀應對。一系列小事故,如喜歡樂團跳過了歌曲、錯誤的訂單、斷掉的指甲,因此感到沮喪。即使在困境也要保持樂觀,不要為小事而過度擔心,因為生活中總有轉機。要懂得欣賞生活美好,保持心情輕鬆。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Oxygen Mask 這首歌講述在一段感情中,愛著對方,但對方卻不懂得愛自己,讓關係變得難以維持。希望對方能先照顧好自己,就像飛機上的氧氣面罩一樣,否則他們的關係只會越來越痛苦。歌自愛的重要性,表達了愛與無奈的情感
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Oxygen Mask 這首歌講述在一段感情中,愛著對方,但對方卻不懂得愛自己,讓關係變得難以維持。希望對方能先照顧好自己,就像飛機上的氧氣面罩一樣,否則他們的關係只會越來越痛苦。歌自愛的重要性,表達了愛與無奈的情感
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Cowboys Cry 這首歌探討了生活與期望的落差,表達內心的掙扎和脆弱。歌詞描述面對現實的失望,無法達到夢想的無力感,在困境中感到沮喪和無助。無論多麼堅強的人,也有脆弱和無奈的時刻,即使被認為堅強的,也會流淚和崩潰。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Cowboys Cry 這首歌探討了生活與期望的落差,表達內心的掙扎和脆弱。歌詞描述面對現實的失望,無法達到夢想的無力感,在困境中感到沮喪和無助。無論多麼堅強的人,也有脆弱和無奈的時刻,即使被認為堅強的,也會流淚和崩潰。
Thumbnail
指引短影片版 給剛好點進看的你 這週比較容易出現一些突發狀況或話語, 讓你心煩或焦慮。 需要提醒自己理性一點, 別因為情緒破壞你原本該維持的原則。 這週無論是面對突發狀況還是人際關係相處 都盡量不要過度樂觀或理想化。 可以事先思考過可能的挑戰後, 再去行
Thumbnail
指引短影片版 給剛好點進看的你 這週比較容易出現一些突發狀況或話語, 讓你心煩或焦慮。 需要提醒自己理性一點, 別因為情緒破壞你原本該維持的原則。 這週無論是面對突發狀況還是人際關係相處 都盡量不要過度樂觀或理想化。 可以事先思考過可能的挑戰後, 再去行
Thumbnail
瞬息萬變的人生中,重要的或許從來就不是追尋一個完美的終點,而是在慌亂的日常中重新認識、接納不同形狀的自己。
Thumbnail
瞬息萬變的人生中,重要的或許從來就不是追尋一個完美的終點,而是在慌亂的日常中重新認識、接納不同形狀的自己。
Thumbnail
寧願錯過也不要難過 有一句話是這樣説的「比起獲🉐️的快樂,失去的痛苦更讓人刻骨銘心」 不曾擁有🈚️從失去 一切皆空就無罣礙 有時候用第三方看看自己的表演吧! 是這麼的…入戲…毒太深 換角度想也是精彩 人嘛總是要有幾個腳本演演 不枉此生 相信我 發生什麼事都是上天安排你能活著承受的
Thumbnail
寧願錯過也不要難過 有一句話是這樣説的「比起獲🉐️的快樂,失去的痛苦更讓人刻骨銘心」 不曾擁有🈚️從失去 一切皆空就無罣礙 有時候用第三方看看自己的表演吧! 是這麼的…入戲…毒太深 換角度想也是精彩 人嘛總是要有幾個腳本演演 不枉此生 相信我 發生什麼事都是上天安排你能活著承受的
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News