非詩之詩《春雪》
非詩之詩-2018
文末附有完整譯文。
雖然非詩之詩不顧格律平仄，但偶爾會有點故意。此篇刻意將一、三段的韻腳設為平二聲，而二、四段的韻腳為入四聲。
感覺我寫詩從以前到現在就沒啥長進，只有越來越偷懶的份。
《春雪》
春窗外頭冷生梅，臨池霜雪楊柳垂。
冰凍三尺紅瓦碎，野火燎原嘆無淚。
寒霜侵門堪鑿坏，枯柴冥火莫引賊。
朱門訑訑庭前沸，笑看民庶街陌醉。
注釋
堪：能夠。坏：音「陪」，此指牆壁。冥：昏暗。
訑訑：高傲自滿，不聽人言之貌。沸：喧鬧。
完整譯文（非各句翻譯）
冬天轉春天時依舊寒冷，今年更甚。
初春的窗外冷得梅花依舊盛開，池邊的楊柳就像被白霜壓得抬不起頭似的。
屋舍都結冰了，紅瓦還凍得碎裂掉落，這麼冰天凍地的，怕是連能燎原的烈火都會哀嘆得欲哭無淚。
冰霜結在門上，都快把牆壁鑿出洞來，因木柴不足，火爐只能發出微弱的光芒，窮苦得連小偷都不想來。
富貴人家不知民間疾苦，整個門戶都吵吵鬧鬧的擠滿了人，貴族們還以為外頭在慶祝什麼，笑笑的看著平民們倒臥在街道上，還以為是喝醉了。
30會員
225內容數
個人作品整理，內有小說、新詩、非詩之詩/古詩、宋詞、短文。
年代過於久遠的就挑著放，內文首句為創作年份。
各類作品可能含有令人不適、陰沉、暗示等內容。先說聲抱歉！
如果閣下剛好經過看到，非常感謝您的觀賞以及支持:D
※未經同意禁止轉載借用謝謝！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
艾力克·菲耶的目光猶如人造衛星，或是擁有一雙能看見空氣中各種錯綜的、波長各異的、訊息雜亂的信號網之眼。
不以故事開頭，而以敘事直面讀者，同時拉開讀者與敘事者的距離，彷彿敘事者一點也不急。相同的，彷彿也期望讀者報以相同的耐性，在故事一一攤開之前，能隨著敘事的編排，在距離的變化之間，一次看見不同視角所
學習，最重要的意義是什麼呢？對康橋國際學校新竹校區的洪宜蓁而言，是「保有彈性的堅持努力」。國中時期在注重適性發展的康橋學習成長，煨養了她不怕困難的堅毅性格，並在不懈的努力下，克服數學魔王成功晉級A咖，在與學校齊步向前的過程中，以優異成績順利迎向心中的海闊天空，即將啟程北上師大附中。
「人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。」——蘇軾〈和子由澠池懷舊〉
人生經歷過的一切，像什麼呢？
應該就像飛鳥偶然踏在雪地上留下的足跡，
轉眼間，又被一片白雪覆蓋了，
好像什麼都沒發生過。
基輔對莫斯科存在嚴重的誤判，他們一直以為，普京的目標僅局限在烏東，而實際上，普京的雄心是徹底解決烏克蘭問題。推遲9天作戰時間，讓烏克蘭在戰前幾小時得到了最寶貴的情報 — — 獲悉了莫斯科對基輔的詳細作戰計劃，陽光，開始透過烏雲，照亮了烏克蘭。
朋友借我的遊戲，趁著5天連假通關，所以隨手寫一篇心得做紀錄。文章會分成無雷與劇情心得。劇情心得會直接暴雷整個故事，介意的讀者還請自行迴避，放張圖防雷後就進入正文~》系列的話，一玩肯定會很熟悉遊戲的操作與流程，只是這款遊戲的主角是一個鳥律
今天休息日一早起床先去河岸踩踏運動。
陰霾從大屯山一路開始鋪陳過來，延伸到遠方，涼意也襯著薄霧瀰漫在空氣中流動。雖然春寒料峭，但是也阻止不了在河岸上飛翔的水鳥群，我常在想真的「早起的鳥兒有蟲吃」嗎？如果，蟲兒起床的晚，那不就不會被鳥吃了！而且，應該沒辦法問剛剛被鳥吃的蟲兒，你是不是早起的關係，，才會
這篇同樣事要拿去當廣播節目給的，不過節目對象是小朋友，所以寫得比較單純一點，所以我在這邊貼的內容會加一些其他東西。
北斗七星在古中國其實有各種不同故事，不同年代不同國家有不一樣的形象，但把北斗七星當成小豬是很有趣的想像，因為有這種想像的，最早來自於印度，隨著佛教東傳，連道教也把北都七星看成小豬。
內容行銷大師課：非營利組織如何做內容行銷（下）
第三個方法，借助低成本工具和解決方案。
除了上述兩個方法之外，你也可以善用一些坊間現成的低成本工具和解決方案。舉例來說，只要貴機構具備有效的慈善團體資格，即可申請加入Google Grants廣告計劃，每個月取得價值一萬美元的Google Ads廣告額
內容行銷大師課：非營利組織如何做內容行銷（上）
哈囉，大家好！我是Vista，歡迎回到「內容行銷大師課」。在上一篇的文章中，我跟大家講解了製造業可以透過哪些方法來從事內容行銷？接下來，讓我在這一篇的文章裡，跟大家分享有關非營利組織該如何從事內容行銷的相關議題。
談到非營利組織，你的腦海裡會浮現什麼畫
一處雲霧縹緲不知名的山林，傾圮的破屋裡，住著一家相命為命的曾祖孫，日出而作日落而息，空中來去遨翔的野雀，看似自由飛舞，卻總在不經意間，便墜入了獵人的陷阱...
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
艾力克·菲耶的目光猶如人造衛星，或是擁有一雙能看見空氣中各種錯綜的、波長各異的、訊息雜亂的信號網之眼。
不以故事開頭，而以敘事直面讀者，同時拉開讀者與敘事者的距離，彷彿敘事者一點也不急。相同的，彷彿也期望讀者報以相同的耐性，在故事一一攤開之前，能隨著敘事的編排，在距離的變化之間，一次看見不同視角所
學習，最重要的意義是什麼呢？對康橋國際學校新竹校區的洪宜蓁而言，是「保有彈性的堅持努力」。國中時期在注重適性發展的康橋學習成長，煨養了她不怕困難的堅毅性格，並在不懈的努力下，克服數學魔王成功晉級A咖，在與學校齊步向前的過程中，以優異成績順利迎向心中的海闊天空，即將啟程北上師大附中。
「人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。」——蘇軾〈和子由澠池懷舊〉
人生經歷過的一切，像什麼呢？
應該就像飛鳥偶然踏在雪地上留下的足跡，
轉眼間，又被一片白雪覆蓋了，
好像什麼都沒發生過。
基輔對莫斯科存在嚴重的誤判，他們一直以為，普京的目標僅局限在烏東，而實際上，普京的雄心是徹底解決烏克蘭問題。推遲9天作戰時間，讓烏克蘭在戰前幾小時得到了最寶貴的情報 — — 獲悉了莫斯科對基輔的詳細作戰計劃，陽光，開始透過烏雲，照亮了烏克蘭。
朋友借我的遊戲，趁著5天連假通關，所以隨手寫一篇心得做紀錄。文章會分成無雷與劇情心得。劇情心得會直接暴雷整個故事，介意的讀者還請自行迴避，放張圖防雷後就進入正文~》系列的話，一玩肯定會很熟悉遊戲的操作與流程，只是這款遊戲的主角是一個鳥律
今天休息日一早起床先去河岸踩踏運動。
陰霾從大屯山一路開始鋪陳過來，延伸到遠方，涼意也襯著薄霧瀰漫在空氣中流動。雖然春寒料峭，但是也阻止不了在河岸上飛翔的水鳥群，我常在想真的「早起的鳥兒有蟲吃」嗎？如果，蟲兒起床的晚，那不就不會被鳥吃了！而且，應該沒辦法問剛剛被鳥吃的蟲兒，你是不是早起的關係，，才會
這篇同樣事要拿去當廣播節目給的，不過節目對象是小朋友，所以寫得比較單純一點，所以我在這邊貼的內容會加一些其他東西。
北斗七星在古中國其實有各種不同故事，不同年代不同國家有不一樣的形象，但把北斗七星當成小豬是很有趣的想像，因為有這種想像的，最早來自於印度，隨著佛教東傳，連道教也把北都七星看成小豬。
內容行銷大師課：非營利組織如何做內容行銷（下）
第三個方法，借助低成本工具和解決方案。
除了上述兩個方法之外，你也可以善用一些坊間現成的低成本工具和解決方案。舉例來說，只要貴機構具備有效的慈善團體資格，即可申請加入Google Grants廣告計劃，每個月取得價值一萬美元的Google Ads廣告額
內容行銷大師課：非營利組織如何做內容行銷（上）
哈囉，大家好！我是Vista，歡迎回到「內容行銷大師課」。在上一篇的文章中，我跟大家講解了製造業可以透過哪些方法來從事內容行銷？接下來，讓我在這一篇的文章裡，跟大家分享有關非營利組織該如何從事內容行銷的相關議題。
談到非營利組織，你的腦海裡會浮現什麼畫
一處雲霧縹緲不知名的山林，傾圮的破屋裡，住著一家相命為命的曾祖孫，日出而作日落而息，空中來去遨翔的野雀，看似自由飛舞，卻總在不經意間，便墜入了獵人的陷阱...