[歌詞翻譯+單字介紹]Billie Eilish - THE GREATEST🎶

更新 發佈閱讀 1 分鐘

這首歌的單字已經在我的Instagram搶先登場嘍~歡迎追蹤

這首歌是我在Threads上票選出來的,也歡迎來找我互動喔!(雖然一共只有六個人參與投票(*꒦ິㅿ꒦ີ))

這首歌詞描述了女方付出了許多,卻等不到回應的悲哀。後半的吶喊令人震撼,讓人投入其中的委屈。我很喜歡這首抒發的感覺,就像Happier Than Ever一樣,先是冷靜的唱著,到中間情緒爆發,但又回歸平靜。


這張專輯應該就先翻兩首,有太多我想翻的,如果有熱烈迴響我會再選一首翻的!



🌟 🌟重要單字片語:

satisfied 滿意的、滿足的 adj.

stay up 熬夜

congratulation 祝賀 n. [U]

patience 耐心 n. [U]

admiration 傾佩、欣賞 n. [U]

naked 赤裸的、光禿禿的 adj.

painless 無痛的、輕而易舉的 adj.

reward 報答、獎賞 n. [C]

passion 熱情、激情 n. 

unappreciated 不受賞識的 adj.

jaded 厭倦的、膩的 adj.


🎵歌詞🎵

I'm trying my best

我用盡全力

To keep you satisfied

試圖讓你滿意

Let you get your rest

在讓你休息時

While I stayed up all night

我卻徹夜未眠



And you don't wanna know

而你並不想知道

How alone I've been

我有多麽孤獨

Let you come and go

讓你來來去去

Whatever state I'm in, ah

不管我處於什麼狀態



Man, am I the greatest?

我難道不是最偉大的嗎?

My congratulations

我的祝賀

All my love and patience

及我所有的愛與耐心

All my admiration

所有的傾慕

All the times I waited

長時間的等待

For you to want me naked

等待與你坦誠相見

Made it all look painless

讓一切看起來輕而易舉

Man, am I the greatest?

我難道不是最偉大的嗎?



Doing what's right

做了對的事

Without a reward

卻沒有獎賞

And we don't have to fight

而我們並不需要爭吵

When it's not worth fighting for (Fighting for), mm

當事情並不值得爭論



And you don't wanna know (Know)

而你並不想知道

What I would've done (Done), hm

我都做了什麼

Anything at all

無論做了什麼

Worse than anyone

好像都比其他人糟

Mm, ooh


Man, am I the greatest? (Greatest)

我難道不是最偉大的嗎?

My congratulations (Congratulations)

我的祝賀

All my love and patience

及我所有的愛與耐心

All my admiration (Admiration)

所有的傾慕

All the times I waited (Waited)

長時間的等待


For you to want me naked (Naked)

等待與你坦誠相見

I made it all look painless

讓一切看起來輕而易舉

Man, am I the greatest?

我難道不是最偉大的嗎?


The greatest

最傑出的

The greatest, ah-oh

最卓越的

I, I I loved you

我愛過你

And I still do

且現在仍是

Just wanted passion from you

只是希望你展現出你的熱情

Just wanted what I gave you

只是希望你能像我對你一樣對我

I waited

我等待

And waited (Oh)

望穿秋水



Man, am I the greatest?

我難道不是最偉大的嗎?

God, I hate it

老天,好討厭

All my love and patience

我所有的愛與耐心

Unappreciated

但並不被賞識

You said your heart was jaded

你說你已心生厭倦

You couldn't even break it

你不可能打破的

I shouldn't have to say it

我不應該說出來的

You could've been the greatest

你本可以是最傑出的




留言
avatar-img
樂來樂愛英文
29會員
73內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
樂來樂愛英文的其他內容
2025/04/15
這期也是粉絲點歌! 黏土MV別有一風味,且歌曲也很舒服(งᐖ)ว 推薦給你❤️❤️
Thumbnail
2025/04/15
這期也是粉絲點歌! 黏土MV別有一風味,且歌曲也很舒服(งᐖ)ว 推薦給你❤️❤️
Thumbnail
2025/04/12
今天是粉絲投稿(✪ω✪) TTPD黑專部分我比較少聽,感謝投稿著的推薦! Robin一曲使用了許多羅賓漢的典故,建議要有一點背景預設會更好懂ヾ(^▽^*)
Thumbnail
2025/04/12
今天是粉絲投稿(✪ω✪) TTPD黑專部分我比較少聽,感謝投稿著的推薦! Robin一曲使用了許多羅賓漢的典故,建議要有一點背景預設會更好懂ヾ(^▽^*)
Thumbnail
2025/02/21
這首歌曲在某次打開yt時跳入我的眼簾,就迫不及待的點開來聽。沒想到聽一次就中 ヾ(^▽^*) 推薦給大家(〃゚3゚〃)
Thumbnail
2025/02/21
這首歌曲在某次打開yt時跳入我的眼簾,就迫不及待的點開來聽。沒想到聽一次就中 ヾ(^▽^*) 推薦給大家(〃゚3゚〃)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
曾經,這首歌一度成為我心目中的悲歌。隨着Ellen的離開,這首歌的意義好像也一併抹去了。有段時間,只是聽着前奏,也止不住眼淚,每句歌詞都是來得這樣的揪心。我在想,如果當時她聽着這首歌,是否就不會發生這一切?然後,又有一陣子,播着歌,隨機放出了這首,就馬上把歌換掉。 日子一天天的過去,你一如
Thumbnail
曾經,這首歌一度成為我心目中的悲歌。隨着Ellen的離開,這首歌的意義好像也一併抹去了。有段時間,只是聽着前奏,也止不住眼淚,每句歌詞都是來得這樣的揪心。我在想,如果當時她聽着這首歌,是否就不會發生這一切?然後,又有一陣子,播着歌,隨機放出了這首,就馬上把歌換掉。 日子一天天的過去,你一如
Thumbnail
這次介紹的是“Happier Than Ever”由我喜歡的歌手Billie Eilish所演唱。Billie Eilish譯作怪奇比莉,作品多散發黑暗氣息,以穿著寬鬆聞名(但現在不一定)。
Thumbnail
這次介紹的是“Happier Than Ever”由我喜歡的歌手Billie Eilish所演唱。Billie Eilish譯作怪奇比莉,作品多散發黑暗氣息,以穿著寬鬆聞名(但現在不一定)。
Thumbnail
這次介紹的是“bad guy”由「17年老社恐」推薦的歌曲 ,在告示牌百大單曲榜上,《Bad Guy》在2019年8月達到第一,並榮獲第62屆葛萊美獎年度最佳歌曲和年度製作獎項。也是我第一首認識他的歌。
Thumbnail
這次介紹的是“bad guy”由「17年老社恐」推薦的歌曲 ,在告示牌百大單曲榜上,《Bad Guy》在2019年8月達到第一,並榮獲第62屆葛萊美獎年度最佳歌曲和年度製作獎項。也是我第一首認識他的歌。
Thumbnail
翻出來了!Billie 的新專HIT ME HARD AND SOFT 雖然只有10首(跟TTPD的數量差太多啦!)但每首都好觸動我(●´∇`●)我會努力翻譯的! 這首歌是我第一次聽完整張最喜歡的歌💓當然!其他首也好迷人。 歌詞內容描述了摯友的前男友竟是喜歡自己的矛盾心情。歌曲氛圍是大寫的E
Thumbnail
翻出來了!Billie 的新專HIT ME HARD AND SOFT 雖然只有10首(跟TTPD的數量差太多啦!)但每首都好觸動我(●´∇`●)我會努力翻譯的! 這首歌是我第一次聽完整張最喜歡的歌💓當然!其他首也好迷人。 歌詞內容描述了摯友的前男友竟是喜歡自己的矛盾心情。歌曲氛圍是大寫的E
Thumbnail
很喜歡Billie Eilish的這首BIRDS OF A FEATHER,是這張專輯裡我最喜歡的一首,詞曲和歌聲都很美,聽完後決定來翻一下歌詞,不過真的有點難翻。
Thumbnail
很喜歡Billie Eilish的這首BIRDS OF A FEATHER,是這張專輯裡我最喜歡的一首,詞曲和歌聲都很美,聽完後決定來翻一下歌詞,不過真的有點難翻。
Thumbnail
這首歌,個人喜歡翻唱版勝過原版(欸 https://m.youtube.com/watch?v=sG6aWhZnbfw&pp=ygUQc2lhIHRoZSBncmVhdGVzdA%3D%3D https://m.youtube.com/watch?v=iki7D9FgS20&p
Thumbnail
這首歌,個人喜歡翻唱版勝過原版(欸 https://m.youtube.com/watch?v=sG6aWhZnbfw&pp=ygUQc2lhIHRoZSBncmVhdGVzdA%3D%3D https://m.youtube.com/watch?v=iki7D9FgS20&p
Thumbnail
看完這部由VOGUE TAIWAN發佈的影片, 終於知道為什麼聽Billie Eilish演唱的What was I made for?(我為何而生)會有一種下墜時被接住,並且被穩穩托著的感覺。 我過去不特別愛那種只用一句歌詞壟斷整首副歌的歌曲,
Thumbnail
看完這部由VOGUE TAIWAN發佈的影片, 終於知道為什麼聽Billie Eilish演唱的What was I made for?(我為何而生)會有一種下墜時被接住,並且被穩穩托著的感覺。 我過去不特別愛那種只用一句歌詞壟斷整首副歌的歌曲,
Thumbnail
Outside是全球百大DJ Calvin Harris與英國知名女歌手Ellie Goulding 合作的歌曲,該曲於2014年推出,目前在YT上已累計6.4億次的點擊率。這首歌也在我的最愛歌單裡屹立不搖,不論運動,洗澡,坐車,寫作,睡前都會聽。
Thumbnail
Outside是全球百大DJ Calvin Harris與英國知名女歌手Ellie Goulding 合作的歌曲,該曲於2014年推出,目前在YT上已累計6.4億次的點擊率。這首歌也在我的最愛歌單裡屹立不搖,不論運動,洗澡,坐車,寫作,睡前都會聽。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News