[歌詞翻譯+單字介紹]Billie Eilish - THE GREATEST🎶

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

這首歌的單字已經在我的Instagram搶先登場嘍~歡迎追蹤

這首歌是我在Threads上票選出來的,也歡迎來找我互動喔!(雖然一共只有六個人參與投票(*꒦ິㅿ꒦ີ))

這首歌詞描述了女方付出了許多,卻等不到回應的悲哀。後半的吶喊令人震撼,讓人投入其中的委屈。我很喜歡這首抒發的感覺,就像Happier Than Ever一樣,先是冷靜的唱著,到中間情緒爆發,但又回歸平靜。


這張專輯應該就先翻兩首,有太多我想翻的,如果有熱烈迴響我會再選一首翻的!



🌟 🌟重要單字片語:

satisfied 滿意的、滿足的 adj.

stay up 熬夜

congratulation 祝賀 n. [U]

patience 耐心 n. [U]

admiration 傾佩、欣賞 n. [U]

naked 赤裸的、光禿禿的 adj.

painless 無痛的、輕而易舉的 adj.

reward 報答、獎賞 n. [C]

passion 熱情、激情 n. 

unappreciated 不受賞識的 adj.

jaded 厭倦的、膩的 adj.


🎵歌詞🎵

I'm trying my best

我用盡全力

To keep you satisfied

試圖讓你滿意

Let you get your rest

在讓你休息時

While I stayed up all night

我卻徹夜未眠



And you don't wanna know

而你並不想知道

How alone I've been

我有多麽孤獨

Let you come and go

讓你來來去去

Whatever state I'm in, ah

不管我處於什麼狀態



Man, am I the greatest?

我難道不是最偉大的嗎?

My congratulations

我的祝賀

All my love and patience

及我所有的愛與耐心

All my admiration

所有的傾慕

All the times I waited

長時間的等待

For you to want me naked

等待與你坦誠相見

Made it all look painless

讓一切看起來輕而易舉

Man, am I the greatest?

我難道不是最偉大的嗎?



Doing what's right

做了對的事

Without a reward

卻沒有獎賞

And we don't have to fight

而我們並不需要爭吵

When it's not worth fighting for (Fighting for), mm

當事情並不值得爭論



And you don't wanna know (Know)

而你並不想知道

What I would've done (Done), hm

我都做了什麼

Anything at all

無論做了什麼

Worse than anyone

好像都比其他人糟

Mm, ooh


Man, am I the greatest? (Greatest)

我難道不是最偉大的嗎?

My congratulations (Congratulations)

我的祝賀

All my love and patience

及我所有的愛與耐心

All my admiration (Admiration)

所有的傾慕

All the times I waited (Waited)

長時間的等待


For you to want me naked (Naked)

等待與你坦誠相見

I made it all look painless

讓一切看起來輕而易舉

Man, am I the greatest?

我難道不是最偉大的嗎?


The greatest

最傑出的

The greatest, ah-oh

最卓越的

I, I I loved you

我愛過你

And I still do

且現在仍是

Just wanted passion from you

只是希望你展現出你的熱情

Just wanted what I gave you

只是希望你能像我對你一樣對我

I waited

我等待

And waited (Oh)

望穿秋水



Man, am I the greatest?

我難道不是最偉大的嗎?

God, I hate it

老天,好討厭

All my love and patience

我所有的愛與耐心

Unappreciated

但並不被賞識

You said your heart was jaded

你說你已心生厭倦

You couldn't even break it

你不可能打破的

I shouldn't have to say it

我不應該說出來的

You could've been the greatest

你本可以是最傑出的




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
樂來樂愛英文
23會員
60內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
樂來樂愛英文的其他內容
2025/04/15
這期也是粉絲點歌! 黏土MV別有一風味,且歌曲也很舒服(งᐖ)ว 推薦給你❤️❤️
Thumbnail
2025/04/15
這期也是粉絲點歌! 黏土MV別有一風味,且歌曲也很舒服(งᐖ)ว 推薦給你❤️❤️
Thumbnail
2025/04/12
今天是粉絲投稿(✪ω✪) TTPD黑專部分我比較少聽,感謝投稿著的推薦! Robin一曲使用了許多羅賓漢的典故,建議要有一點背景預設會更好懂ヾ(^▽^*)
Thumbnail
2025/04/12
今天是粉絲投稿(✪ω✪) TTPD黑專部分我比較少聽,感謝投稿著的推薦! Robin一曲使用了許多羅賓漢的典故,建議要有一點背景預設會更好懂ヾ(^▽^*)
Thumbnail
2025/02/21
這首歌曲在某次打開yt時跳入我的眼簾,就迫不及待的點開來聽。沒想到聽一次就中 ヾ(^▽^*) 推薦給大家(〃゚3゚〃)
Thumbnail
2025/02/21
這首歌曲在某次打開yt時跳入我的眼簾,就迫不及待的點開來聽。沒想到聽一次就中 ヾ(^▽^*) 推薦給大家(〃゚3゚〃)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
曾經,這首歌一度成為我心目中的悲歌。隨着Ellen的離開,這首歌的意義好像也一併抹去了。有段時間,只是聽着前奏,也止不住眼淚,每句歌詞都是來得這樣的揪心。我在想,如果當時她聽着這首歌,是否就不會發生這一切?然後,又有一陣子,播着歌,隨機放出了這首,就馬上把歌換掉。 日子一天天的過去,你一如
Thumbnail
曾經,這首歌一度成為我心目中的悲歌。隨着Ellen的離開,這首歌的意義好像也一併抹去了。有段時間,只是聽着前奏,也止不住眼淚,每句歌詞都是來得這樣的揪心。我在想,如果當時她聽着這首歌,是否就不會發生這一切?然後,又有一陣子,播着歌,隨機放出了這首,就馬上把歌換掉。 日子一天天的過去,你一如
Thumbnail
這次介紹的是“Happier Than Ever”由我喜歡的歌手Billie Eilish所演唱。Billie Eilish譯作怪奇比莉,作品多散發黑暗氣息,以穿著寬鬆聞名(但現在不一定)。
Thumbnail
這次介紹的是“Happier Than Ever”由我喜歡的歌手Billie Eilish所演唱。Billie Eilish譯作怪奇比莉,作品多散發黑暗氣息,以穿著寬鬆聞名(但現在不一定)。
Thumbnail
這次介紹的是“bad guy”由「17年老社恐」推薦的歌曲 ,在告示牌百大單曲榜上,《Bad Guy》在2019年8月達到第一,並榮獲第62屆葛萊美獎年度最佳歌曲和年度製作獎項。也是我第一首認識他的歌。
Thumbnail
這次介紹的是“bad guy”由「17年老社恐」推薦的歌曲 ,在告示牌百大單曲榜上,《Bad Guy》在2019年8月達到第一,並榮獲第62屆葛萊美獎年度最佳歌曲和年度製作獎項。也是我第一首認識他的歌。
Thumbnail
翻出來了!Billie 的新專HIT ME HARD AND SOFT 雖然只有10首(跟TTPD的數量差太多啦!)但每首都好觸動我(●´∇`●)我會努力翻譯的! 這首歌是我第一次聽完整張最喜歡的歌💓當然!其他首也好迷人。 歌詞內容描述了摯友的前男友竟是喜歡自己的矛盾心情。歌曲氛圍是大寫的E
Thumbnail
翻出來了!Billie 的新專HIT ME HARD AND SOFT 雖然只有10首(跟TTPD的數量差太多啦!)但每首都好觸動我(●´∇`●)我會努力翻譯的! 這首歌是我第一次聽完整張最喜歡的歌💓當然!其他首也好迷人。 歌詞內容描述了摯友的前男友竟是喜歡自己的矛盾心情。歌曲氛圍是大寫的E
Thumbnail
很喜歡Billie Eilish的這首BIRDS OF A FEATHER,是這張專輯裡我最喜歡的一首,詞曲和歌聲都很美,聽完後決定來翻一下歌詞,不過真的有點難翻。
Thumbnail
很喜歡Billie Eilish的這首BIRDS OF A FEATHER,是這張專輯裡我最喜歡的一首,詞曲和歌聲都很美,聽完後決定來翻一下歌詞,不過真的有點難翻。
Thumbnail
這首歌,個人喜歡翻唱版勝過原版(欸 https://m.youtube.com/watch?v=sG6aWhZnbfw&pp=ygUQc2lhIHRoZSBncmVhdGVzdA%3D%3D https://m.youtube.com/watch?v=iki7D9FgS20&p
Thumbnail
這首歌,個人喜歡翻唱版勝過原版(欸 https://m.youtube.com/watch?v=sG6aWhZnbfw&pp=ygUQc2lhIHRoZSBncmVhdGVzdA%3D%3D https://m.youtube.com/watch?v=iki7D9FgS20&p
Thumbnail
看完這部由VOGUE TAIWAN發佈的影片, 終於知道為什麼聽Billie Eilish演唱的What was I made for?(我為何而生)會有一種下墜時被接住,並且被穩穩托著的感覺。 我過去不特別愛那種只用一句歌詞壟斷整首副歌的歌曲,
Thumbnail
看完這部由VOGUE TAIWAN發佈的影片, 終於知道為什麼聽Billie Eilish演唱的What was I made for?(我為何而生)會有一種下墜時被接住,並且被穩穩托著的感覺。 我過去不特別愛那種只用一句歌詞壟斷整首副歌的歌曲,
Thumbnail
Outside是全球百大DJ Calvin Harris與英國知名女歌手Ellie Goulding 合作的歌曲,該曲於2014年推出,目前在YT上已累計6.4億次的點擊率。這首歌也在我的最愛歌單裡屹立不搖,不論運動,洗澡,坐車,寫作,睡前都會聽。
Thumbnail
Outside是全球百大DJ Calvin Harris與英國知名女歌手Ellie Goulding 合作的歌曲,該曲於2014年推出,目前在YT上已累計6.4億次的點擊率。這首歌也在我的最愛歌單裡屹立不搖,不論運動,洗澡,坐車,寫作,睡前都會聽。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News