[歌詞翻譯+單字介紹] Taylor Swift - Robin🎶

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

今天是粉絲投稿(✪ω✪) TTPD黑專部分我比較少聽,感謝投稿著的推薦!

Robin一曲使用了許多羅賓漢的典故,建議要有一點背景預設會更好懂ヾ(^▽^*)

投稿連結: https://forms.gle/G6K6M5AoFoERzv797


🌟 🌟重要單字片語:

reign 統治,支配 n.[C/U]/v.

bloodthirsty 嗜血的,殘忍的 adj.

pane (窗戶的)玻璃窗格 n.[C]

utter 完全的,徹底的 adj./ 說出,發表 v.

nonsense 廢話,胡說 n.[U]

lever 槓桿,控制桿 n.[C]

tether (拴動物的)繩索,束縛 n.[C]/v.

showmanship 表演技巧,展現才華的能力 n.[U]

sweetness 甜美,溫柔 n.[U]

roar 吼叫,轟鳴聲 n.[C]/v.

ridiculous 荒謬的,可笑的 adj.

vow 發誓,立誓 v./n.[C]

regret 後悔,遺憾 n.[C/U]/v.

bounce back 迅速恢復,反彈 phr.

trampoline 彈簧墊,蹦床 n.[C]

curtail 削減,縮短 v.

curiosity 好奇心 n.[U/C]


🎵歌詞🎵


Long may you reign

願你能長久在位

You're an animal

你如此禽獸

You are bloodthirsty

如此嗜血

Out window panes talking utter nonsense

窗戶外的閒言碎語

You have no idea

你毫無辦法


Strings tied to levers,

繩索牽動槓桿

slowed down clocks tethered,

減緩時間的流動

all this showmanship

所有的精心設計

To keep it, for you,

只為了留住

In sweetness

你的純真


Way to go tiger

做的真好啊

Higher and higher

再更高、更高一點

Wilder and lighter

更狂放、更輕盈

For you

只為你


Long may you roar

願你長久嘶吼

At your dinosaurs

向你的恐龍怒吼

You're a just ruler

你是公正的王

Covered in mud, you look ridiculous

渾身泥濘,狼狽不堪

And you have no idea

但你不曉得

Buried down deep and out of your reach, 

深埋於地下,遙不可及

the secret we all vowed to keep it, from you,

我們曾發誓要守住的秘密,不讓你知道

In sweetness

以溫柔的方式


Way to go tiger

做的真好啊

Higher and higher

再更高、更高一點

Wilder and lighter

更狂放、更輕盈

For you

只為你


You got the dragonflies above your bed

你的床頭盤旋著蜻蜓

You have a favorite spot on the swing set

你有個最愛的盪鞦韆角落

You have no room in your dreams for regrets

你的夢裡沒有後悔的餘地

You have no idea

你一無所知


The time will arrive for the cruel and the mean

殘酷與冷漠終將來臨

You'll learn to bounce back just like your trampoline

你會學會反彈,就像彈簧床

But now we'll curtail your curiosity

但現在,我們得收緊你的好奇心

In sweetness

以溫柔的方式


Way to go tiger

做的真好啊

Higher and higher

再更高、更高一點

Wilder and lighter

更狂放、更輕盈

For you

只為你


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
樂來樂愛英文
18會員
50內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
樂來樂愛英文的其他內容
2025/04/15
這期也是粉絲點歌! 黏土MV別有一風味,且歌曲也很舒服(งᐖ)ว 推薦給你❤️❤️
Thumbnail
2025/04/15
這期也是粉絲點歌! 黏土MV別有一風味,且歌曲也很舒服(งᐖ)ว 推薦給你❤️❤️
Thumbnail
2025/02/21
這首歌曲在某次打開yt時跳入我的眼簾,就迫不及待的點開來聽。沒想到聽一次就中 ヾ(^▽^*) 推薦給大家(〃゚3゚〃)
Thumbnail
2025/02/21
這首歌曲在某次打開yt時跳入我的眼簾,就迫不及待的點開來聽。沒想到聽一次就中 ヾ(^▽^*) 推薦給大家(〃゚3゚〃)
Thumbnail
2025/01/24
考完學測的我回歸了٩(ˊᗜˋ )و這次介紹的是1989豪華盤的第一首,光看歌名可能會覺得是首嗆辣的歌,點進去覺最會被歌曲的氛圍嚇到!希望大家喜歡😍
Thumbnail
2025/01/24
考完學測的我回歸了٩(ˊᗜˋ )و這次介紹的是1989豪華盤的第一首,光看歌名可能會覺得是首嗆辣的歌,點進去覺最會被歌曲的氛圍嚇到!希望大家喜歡😍
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
布蘭詩歌o fortuna黑暗的音樂 https://www.youtube.com/watch?v=jzkr4WhE5y8O Fortuna
Thumbnail
布蘭詩歌o fortuna黑暗的音樂 https://www.youtube.com/watch?v=jzkr4WhE5y8O Fortuna
Thumbnail
看到Threads上不到八月就開始期待這首,就簡單分享一下來啦(๑>◡<๑)
Thumbnail
看到Threads上不到八月就開始期待這首,就簡單分享一下來啦(๑>◡<๑)
Thumbnail
《Cardigan》將作為我們第一堂「泰勒絲英文課」的起點。這篇文章將透過解析歌詞中的關鍵單字和句型,進一步探討歌詞的內容。讓我們透過這首歌來學習英文,並更深入理解這首歌的歌詞吧!
Thumbnail
《Cardigan》將作為我們第一堂「泰勒絲英文課」的起點。這篇文章將透過解析歌詞中的關鍵單字和句型,進一步探討歌詞的內容。讓我們透過這首歌來學習英文,並更深入理解這首歌的歌詞吧!
Thumbnail
分享自己創造的歌詞,期待有朝一日能與志同道合的音樂人合作,在結尾處會附上創作理念,希望大家喜歡。
Thumbnail
分享自己創造的歌詞,期待有朝一日能與志同道合的音樂人合作,在結尾處會附上創作理念,希望大家喜歡。
Thumbnail
Taylor Swift - Death by a Thousand Cuts 收錄專輯: Lover 發行時間: 2019
Thumbnail
Taylor Swift - Death by a Thousand Cuts 收錄專輯: Lover 發行時間: 2019
Thumbnail
這算是最近最紅的歌之一,於2019年發行,但因疫情攪局而未被好好宣傳,而在The Eras Tour 巡迴後再次爆紅。 Fortnight改天更新,近請期待!
Thumbnail
這算是最近最紅的歌之一,於2019年發行,但因疫情攪局而未被好好宣傳,而在The Eras Tour 巡迴後再次爆紅。 Fortnight改天更新,近請期待!
Thumbnail
My bed sheets are ablaze / 我熾熱的情慾從被單緩緩蔓延
Thumbnail
My bed sheets are ablaze / 我熾熱的情慾從被單緩緩蔓延
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News