[歌詞翻譯+單字介紹] Hailey Knox - a boy named pluto🎶

[歌詞翻譯+單字介紹] Hailey Knox - a boy named pluto🎶

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

這期也是粉絲點歌!點歌這邊請 https://forms.gle/1paqNb6FgzsQpdao9

黏土MV別有一風味,且歌曲也很舒服(งᐖ)ว 推薦給你❤️❤️



🌟 🌟重要單字片語:

skate 溜冰,滑行 v./ 溜冰鞋 n.[C]

looked forward 期待 phr.v.

league 聯盟,等級 n.[C]

compared to 與…相比 phr.

company 陪伴,公司 n.[C/U]

chin 下巴 n.[C]

hurricane 颶風 n.[C]

beneath 在…下面 prep./adv.

miracle 奇蹟,不可思議的事 n.[C]

collide 相撞,衝突 v.


🎵歌詞🎵

Pluto is a boy from LA

普魯托是個來自洛杉磯的男孩

Spent most his time in Venice Beach

將時光揮霍在威尼斯海灘

Pluto lived life on ice skates

他的世界如冰刃滑行

But always landed on his feet

縱然顛簸,仍能穩穩落地

Pluto looked forward to Sundays

他總是期待星期天

On Sunday, he saw Genevieve

因為那天,他能看見吉納薇芙

He loved Genevieve

他愛她


But never said anything to her

卻從未將心意說破

He thought she was out of his league

他認為她與他格格不入

Nothing would hurt more than thinking she'd leave him

沒有什麼比想到她會離開他更痛苦的了

She'd never leave him

可她怎會捨得離開呢

She'd never leave

她怎會走遠


Little did he know that she felt the same

他未曾察覺,她其實也有相同的感覺

Wanted to tell him, but she was afraid

話語湧上心頭,卻又害怕躲藏

Nothing compared to the day that he sang her name

直到那一天,他輕喚她的名字,世界忽然有了光


Genevieve, it's okay if you don't love me

吉納薇芙,沒關係,就算你不愛我

Genevieve, either way, you're still all I see

吉納薇芙,你依然是我目光所及的全部

Genevieve, all I want is your company

吉納薇芙,我想要的,不過是你的陪伴

Genevieve, Genevieve

吉納薇芙,吉納薇芙


Pluto wasn't one to complain

普魯托不愛抱怨

Wasn't as happy as he seemed

卻也不似表面快樂

Kept his chin higher than airplanes

他總是把頭抬得比飛機還高

Even though hurricanes were beneath

即使心中暗藏風暴


Pluto looked forward to Sundays

他依舊期待著星期天

On Sunday, he saw Genevieve

因為那天,他能看見吉納薇芙

He loved Genevieve

他愛她


But never said anything to her

卻始終不敢與之對話

He thought she was out of his league

他認為她與他格格不入

Nothing would hurt more than thinking she'd leave him

沒有什麼比想到她會離開他更痛苦的了

She'd never leave him

可她怎會捨得離開呢

She'd never leave

她怎會走遠


Little did he know that she felt the same

他不知她的心也為他悸動

Wanted to tell him, but she was afraid

她想開口,卻又害怕

Nothing compared to the day that he sang her name

在他唱她名字的那一天所有遲疑都化作煙霧


Genevieve, it's okay if you don't love me

吉納薇芙,沒關係,就算你不愛我

Either way, you're still all I see

無論如何,你仍是我唯一的風景

Genevieve , all I want is your company

吉納薇芙 我所渴求的,只是你的陪伴

Genevieve

吉納薇芙

Genevieve

吉納薇芙


I can't keep it inside

無法再藏匿這份心意

It's like a miracle when our worlds collide

當我們的世界交錯,彷彿奇蹟降臨

If this is meant to be, then show me a sign

若這是命運的安排,請給我一個徵兆

And if it's not, I'll put my feelings inside

若不是,我會將心意埋藏在心底


Genevieve, it's okay if you don't love me

吉納薇芙,沒關係,就算你不愛我

Either way, you're still all I see

無論如何,你仍是我唯一的風景

All I want is your company

我所渴求的,只是你的陪伴

Genevieve, Genevieve

吉納薇芙,吉納薇芙

It's okay, it's, it's okay

沒關係,真的沒關係

It is okay, it's, it's, it's okay

沒關係,真的沒關係

avatar-img
樂來樂愛英文
16會員
43內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
樂來樂愛英文 的其他內容
今天是粉絲投稿(✪ω✪) TTPD黑專部分我比較少聽,感謝投稿著的推薦! Robin一曲使用了許多羅賓漢的典故,建議要有一點背景預設會更好懂ヾ(^▽^*)
這首歌曲在某次打開yt時跳入我的眼簾,就迫不及待的點開來聽。沒想到聽一次就中 ヾ(^▽^*) 推薦給大家(〃゚3゚〃)
考完學測的我回歸了٩(ˊᗜˋ )و這次介紹的是1989豪華盤的第一首,光看歌名可能會覺得是首嗆辣的歌,點進去覺最會被歌曲的氛圍嚇到!希望大家喜歡😍
今天是粉絲投稿(✪ω✪) TTPD黑專部分我比較少聽,感謝投稿著的推薦! Robin一曲使用了許多羅賓漢的典故,建議要有一點背景預設會更好懂ヾ(^▽^*)
這首歌曲在某次打開yt時跳入我的眼簾,就迫不及待的點開來聽。沒想到聽一次就中 ヾ(^▽^*) 推薦給大家(〃゚3゚〃)
考完學測的我回歸了٩(ˊᗜˋ )و這次介紹的是1989豪華盤的第一首,光看歌名可能會覺得是首嗆辣的歌,點進去覺最會被歌曲的氛圍嚇到!希望大家喜歡😍